Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x písm. c), xx dožádání, xxxxxxxx xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx se mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních jsou Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx vydávání, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x trestních věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x důvodu, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Pomoc může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx to její xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, požádá-li x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Orgány x zúčastněné xxxxx xxxxx být přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x dožádané strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály xxxxx x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí, které xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není tam xxxxx xxxxx předvolán.
Článek 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx při xxxxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx za xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx uveden x odstavci 1, xxxx xxxxxx osoby xx vazbě xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx o její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním území xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx tomto xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) předmět x xxxxx žádosti;
x) xx-xx to xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) je-li xx nutné, xxxxx x xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 budou navíc xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx být také xxxxxxx přímo justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx o vzájemnou xxxxx uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx upravené x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx nebo některých xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx o pomoc xx musí xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam o xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx elektronickými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímé xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo do xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Evropy nebo xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x platných xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo doklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) výdajů xx xxxxx xxxxxx na xxxxx dožádané strany,
x) xxxxxx xx xxxxxxx osoby ve xxxxx nebo ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x zašle jí xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx její písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření, xxxxx i xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá příslušná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x státům, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx územích, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti výlučně xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s rezolucí, xxxxx takové pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx se xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Evropské úmluvě x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x sjednání Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.