Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx před podáním xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x řízeních x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx trestné xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Vzájemná pomoc xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx odmítnuta xxx x důvodu, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx za xx, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat ověřené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx být přítomny, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx umožnilo vyhnout xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zajištění věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, tak x xxxxxxxx strany;
x) trestný čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo listiny xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním písemností xxxx rozhodnutí osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem o xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující xxxxxx x není tam xxxxx xxxxx předvolán.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx dostavil.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x jaké cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx průvoz xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx žádáno x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, ať xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem. Mohou xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x jejich xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě mohou xxx zasílány přímo xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx je dovolen xxxxx xxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx následujících podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx jak je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x pomoc a xxxxxxx další xxxxxxx xx základě této Xxxxxx nebo jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronickými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a informuje x xxx dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) vysokých xxxx mimořádných xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx občanem xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie dotčených xxxxxxxx x opatření, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti příslušných xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Francii xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit i xxx to území Xxxxxxxx, které je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx rozšířena i xx jiná území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání výhrad xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.