Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x písm. x), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení dožádání xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pomoc souvisí x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx žádost xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx strana považuje xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx provedení dožádání xx bylo zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx každé dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx sdělí, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) trestný xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx je xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx byla zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxx x data doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx bude vzata x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována dle xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxx svědka xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx je vyžádána xxxxxxxxxx stranou, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;
b) je xxxx přítomnost nutná xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek ustanovení xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx strany a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx x průvoz, xxxxx xxxxxx, u xxxxx se žádá x předání, nepožádá x xxxx propuštění.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx opustit území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx tomto xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x trestní xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, jméno x xxxxxx osoby, xxxxx má být xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx být dožádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, že některé xxxx všechny žádosti x xxxxx jí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx jejich xxxxx.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x platných nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx budou předávány xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 10, odst. 3 vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech odsouzeních x následných opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx straně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx potřebné informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx určit, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx i xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx sebou používání xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x rezolucí, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá ověřený xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.