Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx trestný čin, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx dožádání xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx co nejširší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x době, xxx xx o pomoc xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Článek 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost na xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná strana xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x jejím právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx strana přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x místo, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Orgány a xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx dožádaná xxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na xxxxx xxxx více z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx strany;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx za xxxxx xxxxxx byly předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x tímto xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručení nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba bude xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, kde má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx probíhá xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx doklady x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x průvoz, xxxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx odpovídala x činů, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx justičními xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x jakém jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než těch, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, které xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x adresu osoby, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx dožádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 13, xxxx. 1 mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Žádosti xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku, zvláště xxxxxxx x šetření, xxxxx předchází trestnímu xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V těch xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx jí xxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby x případech xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx dožádání zaslána xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx xxxxx zasílání xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx doklady jí xxxx zasílány x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obsažena x dohodách x xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, která je xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx x. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx státního xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než xx, xxxxx xxxx uvedena x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá příslušná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) S výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x státům, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx členům Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx výpovědi nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx vládě každého xxxx signatáře nebo xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Evropské úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.