Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx trestný čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x československým právním xxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx již byla xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx činy vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pomoc může xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx žádost xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x jejím právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx strana přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, musí x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x není tam xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx xxxx svědka xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxx proveden xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, která xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X případech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx průvoz xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx území xxxxxx, kde je xxxxxx x průvoz, xxxxx strana, u xxxxx xx žádá x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech jiných xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, které xx xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx v xx. 11 budou zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) X naléhavých případech xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vyřízení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13, odst. 1 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Žádosti uvedené x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx předchází trestnímu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx justiční xxxxxx.
(5) V xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, než xxx je xxxxxxx x tomto článku, xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxxxx doklady xx xxxx zasílány s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, který xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať už x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo doklady, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, předá žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu svého xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které souvisí x xxxxxxxxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx prováděna podle xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou xxxx x trestnímu stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXXXX Z XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x všech odsouzeních x následných opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné straně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx okolnosti umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Itálii xxxx xxxxxx i xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Land Berlin" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx ustanovení všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, kdy xx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a usnadnění
s xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.