Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x písm. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx čin, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x po podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx také xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx dožadující strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx pro zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx týká xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx strana přeje, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx nebo ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, kde bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s tím xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Pokud smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené věci, xxxxx nebo listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tímto xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx rozhodnutí osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením způsobu x xxxx doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx doručení bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů země, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx to x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx znalce, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xx vyžádána dožadující xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou a xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx odmítnuto, pokud:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx které budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx zaslána ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x které xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx stejném rozsahu, x jakém xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxx xxx také xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 11 této Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatření xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx styk podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti bude xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx dožadující xxxxxx xx kdykoliv na xxxxxx připravena předložit xxxxxxx záznam o xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx už x platných nebo xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx odůvodněno.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany,
x) výdajů na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, které xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx písemnou xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též platit xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x souladu s xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou používání xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx po datu, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.