Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x písm. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx v souladu x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx pomoc souvisí x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxxx žádá, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xx nevztahuje xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, že xx týká xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Článek 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx žádost na xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo listin.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti těchto xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný čin, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, doručení bude xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem o xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx byla zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, kdy xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Tato xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo znalec, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, o xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx předvolán.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x žádosti o xxxxxxxx předvolání. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x stravovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx uhrazena dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx před soud xx účelem xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
x) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu nebo xxxxx trestu, nebo
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na žádost, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx strana může xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zadržen nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx dožádané xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li to xxxxx, údaje o xxxxx, které se xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx bez žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx upravené x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) kopie dožádání xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx, kromě žádostí xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx a xxxxxxx xxxxx sdělení xx základě této Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam x xxxxx odeslání, xxxxx x její originál. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, které xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady jí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x překladech žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx občanů, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx příslušné straně xx její písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx ustanovení přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému království Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou používání xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří tuto Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx výpovědi nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x jazyce anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.