Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 odst. 1 písm. a) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx v xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx před podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx účely provádění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních o xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx činěna odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx více z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx dožádané, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení nevzdá.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx mají dostavit. Xxxx doba bude xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx bude vzata x xxxxx při xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x není xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, uvede to x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, jaké náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, xx bude xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx žádost, xx které xxxxx xxxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx dožadující strany x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx žádáno x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx xx xxxxxxx na tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx stejném rozsahu, x xxxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx než těch, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx dožádané strany.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) je-li to xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx okolností xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx mohou xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx xx dovolen xxxxx styk podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován prostřednictvím Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx další sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx originál. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x stanoví přímé xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx mezi jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx zasílány x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Protokolů, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) výdajů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx spojení, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení uskutečněna, x xxxxx jí xxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx i všechny xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, zda je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti příslušných xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx ustanovení přijala.
Článek 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx jí vázány, xxxxxxx ustanovení všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, budou xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx takové pozvání xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx států, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx přistoupil.
Informace
Právní xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.