Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. ledna 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx to stanoví Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, která xx dopustí činu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se dopouští xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx závažnost xxxxxx trestných činů.

Xxxxxx 3

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx propuštění, a xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, ocitne x xxxxxx státu, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, nebo jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, zejména:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx území neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx xxxxxxx občanem xxxx, považuje-li xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x kdy ho xxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnost po xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx provede předběžné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx byl nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx území xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx o osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx které byl xxxxxx zaměřen nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) bez odkladu xxx xx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx státu, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx státu.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, že xxxxxxx zákony a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx na újmu xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx a v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx x souvislosti x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx řádem xxxxx, xx jehož území xx nalézá.

Článek 9

1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx definovány x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx žádná xxxxxxx x vydávání, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxx xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x nim xxxxx, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou v xx největší míře xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxxxx, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x roku 1977, x nichž národy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, vykonávajíce xxx právo xx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x údajný xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx xxxx x platnosti x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx je xxxxxxx této Úmluvy x jenž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany schopny xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby v xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx při přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxxxx k podpisu x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.