Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x jiných xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí činu xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x trestání xxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupinu xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx pokusí spáchat xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx zákona x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ocitne x držení xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xx možno nejdříve xxxxxxx, nebo, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným v článku 1, zejména:

a) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x koordinací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 1, který byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území,

c) x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx považuje xxxxxxx opatření za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho území x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx okolnosti x tomu opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo proti xxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxx, xxxx, jestliže xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x právními xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx zákony x xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odst. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelem x xxx ho xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto článku x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a v xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci ostatním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx výjimky x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx xxx byl xx nebyl spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxx xx xxxxx zákony. Xxxx xxxxxx přijmou rozhodnutí xx xxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx xx vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nalézá.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxx důvody x xxxx, xxx se xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxx její xxxx, náboženství, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx x ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x míře, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx podklad pro xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx jsou stranou xxxx Úmluvy a xxx nepodmiňují vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx by xxxx spáchány nejenom x místě, xxx x xxx došlo, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinny založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro toto xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx, v xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx Úmluvy nepoužije xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx této Xxxxxx mezi státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx smluv; xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není urovnán xxxxxxxx, bude na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli x xxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx kterémukoliv státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx učinil takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx této Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx písemně oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x tomuto zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.