Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nutný xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že každý xx právo xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činu xxxxx rukojmí, xxxx xxx trestně stíhána xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání všech xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx zmocní jiné xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, nebo xxx se jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx trestního zákona x stanoví xx xx xxxxxxxxx trest, xxxxx bude brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx xxxxx xxxxx xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx považuje xx příslušná, k xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx propuštění, xxxxx to xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ocitne x držení státu, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxx tento xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, nebo jejím xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxxx území neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) na jeho xxxxx xxxx na xxxxxx lodi nebo xxxxxxx registrovaných v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx mají své xxxxxxx bydliště xx xxxx území,

c) k xxxx, aby tento xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx žádnému ze xxxxx uvedených x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx x na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx okolnosti x tomu opravňují, xxxxx xx v xxxxxxx se svými xxxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) státu, kde xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo proti xxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož státním xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx nebo, jedná-li xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx území xx obvyklé bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx organizaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx trestně stíhán, xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx mezinárodním mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx ohledu xx to, zda xxxxxxx čin xxx xx nebyl spáchán xx jeho území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebude vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx čin uvedený x článku 1 byla xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx

x) xx postavení osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx orgánů státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ujednání o xxxxxxxx použitelných mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x míře, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi nimi xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx ostatním podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x nim xxxxx, xxx xxx na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, si xxxxxxxx poskytnou v xx xxxxxxxx míře xxxxx v souvislosti x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx národy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a cizí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx nemůže dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx k jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x jenž není xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx arbitráže, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx vázán odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 17

1. Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Právní předpis č. 36/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.