Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 ustanovením článku 16 odst. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo na xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx sebeurčení, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx přátelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx rukojmí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx stíhána xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x předcházení, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní rukojmí xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx jiné xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx třetí stranu, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xx xxxxxxxxx trest, xxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx trestných činů.

Xxxxxx 3

1. Stát, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadá x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rukojmí, ocitne x držení státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) na jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx tento xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho území x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou této Xxxxxx a na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je domnělý xxxxxxxx nebo, jedná-li xx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen nebo xxxxx které xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx které xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x právními xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx dosáhnout účelu, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx. 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx pachatelem x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat jurisdikci.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx svými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy a xx jehož xxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx spáchán xx jeho území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxxxx xxxx svého státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo trestání xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, nebo

b) xx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) protože styk xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx použitelných mezi xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx, jako trestné xxxx podléhající vydání, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestné činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Trestné xxxx uvedené v článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x nichž národy xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx tam, xxx trestný xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv o xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx přijetí xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx kterémukoliv státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx učinil takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Úmluvy x jenž xxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Článek 20

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž anglický, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.