Plné znění - 4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou ČSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie

4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. února 1958

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 29. ledna 1957 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Jugoslávie.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957 x ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 4/1958 Xx.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, umění, vědy, xxxxxxxx a osvěty x za tím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a osvětové xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, vědě, školství x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých x odborných výstav;

d) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sportovců;

e) xxxxxx xxxxxxxxx, odborných, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx, xxxxxx překládání x vydávání;

f) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx osvětových xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx x ústavech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx země, xxxxx xxxxx platných předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx studium, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx studentům, odborným x vědeckým pracovníkům x xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, výměnu zkušeností x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx sportovců x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrhy. Xxxxx plán xx xxxxxxxx x schválí xx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Schůze se xxxxx konat xxxxxxxx x Xxxxx a x Bělehradě xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx finanční xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republice Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.

Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxxx v Xxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti let xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xx prodlužuje xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtou xxxxx měsíců.

Dáno x Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.1957.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 182/1995 Sb. s xxxxxxxxx od 12.1.1995, č. 47/2002 Sb. m. s. x účinností xx 5.6.2002, č. 38/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 21.4.2012, č. 52/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 20.9.2017 x č. 5/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.