Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x obou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- podporovat xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracujících, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx x vědecké xxxxx a zavádění xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, ke zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné studium xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx zemí,

- spolupracovat x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx druhé země xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx výměnu studentů xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx učební xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších knih x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x současnému životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx hudebních xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx práce x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci filmů xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně zkušeností x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx výroby x xxxxxxx techniky a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx druhé xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, fotografií x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, republikovém, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných pomůcek, xxxxxxxx filmů, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vědeckými, školskými x kulturními xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně zvát xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx mnohostranné kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x výměnu xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis č. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.