Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Andreje Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, xxxxx x x prováděním x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx skupin pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x výměny zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx studium xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx i diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx země xx účelem zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x vědecko-populární literatury xxxxx strany,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení profesionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx obou zemí.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu filmových xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústředním, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx účelem xxx strany budou xxxxxxx:

- uskutečňovat společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx rozhlasové a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx televize.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x trenérů, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat možností xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx práci pro xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních hodnot xxxx stran x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 let, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.