Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického internacionalismu,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se socialistickou x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x druhé xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, jakož x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat spolupráci xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx vydávání společných xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji spolupráce x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx programu spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat navazování x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx výměně učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx universitách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x jejich xxxxxxxx x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx vysokých školách xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, tvůrčími xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx představiteli tvůrčí xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx díly xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx národních a xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vědeckých x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx a odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x jiných informačních xxxxxxxxx a dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx časopisů v xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových skupin xxxx zemí, xxxxx x soustavnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x využívat xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x přehlídky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pořádány xx xxxxxx území.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, společnostmi xxx šíření znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou stran.

Článek 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství v xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx zeměmi socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx všech oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o zúčtování xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě dne 28. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.