Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, založených na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx a vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x že xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, zaměřených na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x přípravě doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x ukončení xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx xxxxx vysokou xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, navštěvování jazykových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx vysokých xxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxx obou stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací o xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci výstav,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx činitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné práci.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci v xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných informačních xxxxxxxxx a dokumentů xxxx xxxxxxxxx, školskými x kulturními institucemi x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx k šíření xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx a spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož x soustavnou výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a komerčními xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství v xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy a xxxxxxx v Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Dnem, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx uskuteční x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 let x bude se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx byla uzavřena x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.