Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, založených na xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx plní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx obou zemí x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x zvyšování účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, x politickým, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji spolupráce x oblasti společenských xxx, společnému rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi akademiemi xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných prací xx xxxxxx přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx a kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi těchto xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, studujících xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx strany na xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební látky x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, tvůrčími xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x vědecko-populární literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx x umění. Xx tímto účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx časopisů v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx a spolupráci,

- xxxxxxxxxx společnou výrobu xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek spolupráce x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programy, kroniku x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné večery, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx budou pořádány xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx x sportu, xxxxx i zkušeností x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx xxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. května 1971.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat si xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o zúčtování xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.