Plné znění - 20/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxx (UNHCR) x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxx personálu x České xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI odst. 1 xxx 8. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 319 (XX) xx dne 3. prosince 1949,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 428 (X) xx xxx 14. xxxxxxxx 1950, xxxxxxx mimo jiné, xx xxxxxx Vysokého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxxx xxx záštitou XXX poskytovat mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx x hledat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx bude xxxxxxx xxxxxx x, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 Xxxxxx XXX, xx nedílnou xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx řídí Úmluvou o výsadách a imunitách OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. února 1946,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Úřad x xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Vysokého xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu:

Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx definice:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx UNHCR x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelské zemi x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx pomoci xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxx osob x xxxx xxxxxxxxxx x hostitelské xxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany x humanitární xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx UNHCR xxxx xxxxxxxx xx Statutu XXXXX, z jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkajících xx XXXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, a x článku 35 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x článku 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1967.

2. Xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX, které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vlády x Vysokého komisaře xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXXX.

4. Xxxxx umožní xxxxxxxxx XXXXX nerušený xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x kompetenci XXXXX x xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxx souhlasí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v kompetenci XXXXX.

2. UNHCR xxxx se xxxxxxxxx xxxxx určit, že xxxxxxxx UNHCR x xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxx xxxx regionální/oblastní xxxxxxxx a vláda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přidělených x xxxx úřadovně.

3. Úřadovna XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelské zemi.

1. XXXXX xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxxx.

2. Vláda xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přidělen k xxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxxxxx xxxx.

3. XXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

1. Vláda xx xxxxxx x XXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxxx UNHCR x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx norem, xxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x projektům xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, a poskytne xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx urychlené a xxxxxxxxx provádění humanitárních xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx má patřit xxxx jiné povolení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNHCR, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a honorářů xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx XXX.

2. Xxxxx xx xxxxxx x XXXXX xxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx kancelářské xxxxxxxx vhodné pro xxxxxxxx UNHCR.

3. Xxxxx po xxxxxx x XXXXX xxxxxxx x poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx xxxxx úřadovny.

4. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vhodného ubytování xxx mezinárodní xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxx xx xxxxxx x XXXXX, xxxx xxxxxxx, finančním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úředníkům x znalcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN, xx xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1993.

1. UNHCR xxxxxx xxxxx jména xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osob poskytujících xxxxxx xxxxxx XXXXX x xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxx.

2. Úředníci UNHCR, xxxxxx xxxxxxxx posláním x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxx speciální xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, které potvrzují xxxxxx status podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx x imunity xxxx personálu UNHCR xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x UNHCR, xxxxxx xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx zříci xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx, že xx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx OSN x UNHCR.

Spor xxxx vládou a XXXXX xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x ní související xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem řešení. Xxxxxxxx-xx se xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx pokud do 15 xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetí, xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxxx rozhodce. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx založeno, a xxxxxx xx přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stranami x zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx umožnit XXXXX xxxxx a efektivní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení stávající Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými usneseními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x s xxxxxxxxxxx zváží jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxx xxxx XXXXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Každá strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx přestane xxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx UNHCR xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem xxxxxxx UNHCR, xxxxx xxxxxxxxxx upravujících řádné xxxxxxxx činnosti UNHCR x České xxxxxxxxx x vypořádání jeho xxxxxxx, který se xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxx x XXXXX xxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém. X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx je rozhodující xxxx anglická verze.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Xxxxxx předpis x. 20/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.