Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.03.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Úřadem Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) o právním postavení UNHCR a jeho personálu v ČR
20/2003 Sb. m. s.
Definice Článek I
Účel této Dohody Článek II
Spolupráce mezi vládou a UNHCR Článek III
Úřadovna UNHCR Článek IV
Personál UNHCR Článek V
Náležitosti potřebné pro provádění humanitárních programů UNHCR Článek VI
Výsady a imunity Článek VII
Oznámení Článek VIII
Zřeknutí se imunity Článek IX
Řešení sporů Článek X
Obecná ustanovení Článek XI
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx postavení XXXXX x xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx Úřad Vysokého xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX č. 319 (XX) ze xxx 3. xxxxxxxx 1949,
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 428 (X) ze dne 14. xxxxxxxx 1950, xxxxxxx mimo xxxx, xx úkolem Vysokého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx záštitou XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům spadajícím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx trvalá xxxxxx xxxxxxxx uprchlíků xxx, xx bude xxxxxxx vládám x, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx integrace xx xxxxxx xxxxxxxxx komunit,
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Valným shromážděním x xxxxxxx x článkem 22 Xxxxxx XXX, xx nedílnou součástí XXX, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx Úmluvou o výsadách a imunitách OSN, xxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky a Xxxx Vysokého xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xx přejí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Úřad v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi,
xxxxx Xxxxx republiky x Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx uzavřely x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
Článek I
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx definice:
a) "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx republiky,
x) "Xxxxxxxxxxx xxxx" označuje Xxxxxx republiku,
c) "XXXXX" označuje Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx,
d) "Xxxxxx xxxxxxx" označuje Xxxxxxxx komisaře XXX xxx uprchlíky xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jménem,
e) "Xxxxxx" označuje xxxxx x UNHCR,
x) "Úmluva" xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxx 13. xxxxx 1946,
x) "Xxxxxxxx XXXXX" označuje veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
x) "Zástupce UNHCR" xxxxxxxx úředníka UNHCR, xxxxx vede úřadovnu XXXXX x hostitelské xxxx,
x) "Xxxxxxxx XXXXX" znamená úředníky XXXXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXX,
x) "Xxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx personálu XXXXX xxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místě za xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 76(1),
x) "Xxxxxx pověření xxxxxxxx" xxxxxxxx osoby xxxx xxx úředníky XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jménem XXXXX, xxxxx xxxx poslání xxx XXXXX,
x) "Xxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx UNHCR" označuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx UNHCR xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provádění svých xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx této Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx bude XXXXX x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx úřadovny x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx své xxxxxx mezinárodní ochrany x humanitární pomoci xx xxxxxxxx uprchlíků x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x UNHCR
1. Xxxxxxxxxx xxxx vládou x UNHCR na xxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx XXXXX, x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkajících se XXXXX, xxxxx přijaly xxxxxx XXX, a x článku 35 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x článku 2 Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x roku 1967.
2. Úřadovna XXXXX xxxx průběžně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx projektů xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx x kompetenci XXXXX.
3. Podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx závazků xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dodávek, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x UNHCR.
4. Xxxxx umožní xxxxxxxxx XXXXX nerušený xxxxxxx k xxxxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXX x xx xxxxx xxxxxxxxx projektů UNHCR xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx fází jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx XXXXX
1. Xxxxx souhlasí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřadoven XXXXX v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXXXX.
2. XXXXX xxxx se xxxxxxxxx xxxxx určit, xx xxxxxxxx UNHCR x xxxxxxxxxxx zemi bude xxxxxxx jako xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vyrozuměna x počtu x xxxxxx úředníků přidělených x xxxx úřadovně.
3. Úřadovna UNHCR xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx mandátem xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXX a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx XXXXX
1. XXXXX xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární pomoci.
2. Vláda bude xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. XXXXX může pověřit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x odpovídajícími úředníky xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x uprchlíky x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx, převzetím, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných XXXXX,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) jakýmikoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
1. Vláda xx xxxxxx s XXXXX přijme vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x projektům xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNHCR xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxxxx má patřit xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNHCR, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxx x nouzových xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx XXX.
2. Vláda xx dohodě x XXXXX xxxxxx úředníkům XXXXX xxxxxxxx kancelářské xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXX.
3. Xxxxx xx xxxxxx x XXXXX zajistí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxx na místní xxxxxx x náležitosti xxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nájem xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úřadovny XXXXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vláda xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.
Xxxxxx VII
Xxxxxx x imunity
Xxxxx xxxx xx xxxxxx k UNHCR, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x znalcům xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN, do xxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xx dni 1. ledna 1993.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx
1. XXXXX xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx UNHCR, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem XXXXX x změny xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jménem XXXXX xxxxxx speciální xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek IX
Xxxxxxxx se xxxxxxx
Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x UNHCR, xxxxxx pro osobní xxxxxxxx dotčených osob. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x xxxxx toto xxxxxxxx nebude xx xxxx zájmům XXX x XXXXX.
Xxxxxx X
Xxxxxx sporů
Xxxx xxxx vládou x XXXXX vzniklý z xxxx Dohody xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx-xx se xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx postoupen x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx pokud xx 15 xxx xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx vykládána x xxxxxxx na svůj xxxxxx účel, xxxxxx xx umožnit XXXXX xxxxx a efektivní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uprchlíky x dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
3. Jakákoliv xxxxxxxxxx otázka, k xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, bude stranami xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx x rozhodnutími kompetentních xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x souladu x tímto odstavcem.
4. Na xxxxxx xxxxx xxxx UNHCR xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx přestane xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx případ, xxx XXXXX ukončí xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti UNHCR x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlády x UNHCR xxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. X případě xxxxx xxxxxxx výkladu stávající Xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. února 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kavan x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx
Sadako Ogata x. x.
vysoká xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.3.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.