Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1998 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 předběžně prováděna xxx dne podpisu x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 odst. 3 xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Belgického království,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx kterýkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "letecká dopravní xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k této xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(f) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx na xxxxx xxxx úseku xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx řádech, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x zboží x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x prodány xxxxxxx x který xxxxxxx xxxx některé tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasilatelským xxxxxxxxx,
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx přílohu k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 20 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx(x) na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx x nich, a
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx x nich.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx který xxx určen xxxxx článku 4 xxxx dohody, xxxx xxxx využívat xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně udělí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn podle xxxxxx xxxxxx, může x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx dohodnuté služby, xxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené xxxxx ustanovení článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, nebo mu xxxxxxx xx trvale xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento letecký xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx x Úmluvou xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx občanům xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xx porušil xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, vztahující se xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržovány xxx xxxxxx nebo výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek x xxxx území, xxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx povinnost chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.února 1988, a kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Xxxxxx v rozsahu, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího státu.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jiným xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, inspekčních xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků, xxxxx se xxxxx x letadlo, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx včetně motorů, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx letadla a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxxx letu) x xxxx věci, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x
(x) naložené xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez ohledu xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx spotřebovány xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx zcizovány.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx tohoto xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá takové xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx nepřímé xxxx x služeb x zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osvobození xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, které xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx vlastnímu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx podrobeni - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, straně Xxxxxxxxxxx xxxxxx, plnit její xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neprodleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude upravovat xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx provizí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx daném xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx tarify, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx nebo nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou kořistnické xxxxxx.
(3) Je-li xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na x x xxxxx xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx linkách spolu x xxxxxxxxx zdůvodněním. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato lhůta xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Tarify xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx svůj xxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kombinací slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx třetího xxxxx xxx srovnatelné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx nepravidelné služby.
(7) Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registruje xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tarify x xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx dne xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx pro předložení xxxx zkrácena x xxxxxxx s odstavcem 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx podnik může xx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) akce, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx navržené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx okolností xxxxx xxx propagace xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx jeden (21) xxx po doručení xxxxxxx. Xxxx-xx dosažena xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxx skončení xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Platnost xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx porušování xxxxxx x prodejních xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx, bude schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx zásady řádné x stejné xxxxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx určila. Zabezpečení xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, naložených a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, stanovující xxxxx xxxxxxxxx, typ letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Představitel x xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu letecké xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxx, víza x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybrat xx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx takových xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx právo bude xxxxxxxx pouze omezením, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx počítačový xxxxxxxxxx x distribučně prodejní xxxxxx (CRS) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozován tak, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxx x xxxx zástupci xxxxx xxx xxx diskriminace xxxxxxxxx přístup x XXX xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx CRS xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabízených xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx zaručuje xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, vybranému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přísnější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou smluvních xxxxx budou v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx času xx spojení, xxxxx xx může uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx problému, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nót.
(2) Změny x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, aby odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxx byla xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxxx řadě xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, může xx každá xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy kterákoli xxxxxxx strana informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx stanovené výše x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident občanem xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx brání xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli následné xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzato xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čtrnáct (14) xxx po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
prof. Xxx. Petr Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Belgického xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - kterákoli xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx za smějí xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx svobody xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx páté xxxxxxx do/z xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Belgickém království - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - místa x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx páté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx do/z míst xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx s okamžitým xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx týdně každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis x. 129/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.