Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx územími svých xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této xxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy a xxxxx přijaly obě xxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx kterýkoli xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx úřadů,
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxx" ve xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx, prováděných xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,
(x) xxxxx "počítačový xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x zboží x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx letenky x xxxxx všechny xxxx některé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasilatelským agenturám,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem zřizování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx využívat při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,
(x) nakládat a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx(x) xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx pocházející x nich, x
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx společně, xxxxxx xxx místa na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx.
(3) Jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) a (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xx xxxxxx xxxx nájemné x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je schopen xxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli nemá xxxxxxx strana xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx či trvale xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(a) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(x) neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxxx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx výšeuvedených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx z xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxx, nebo výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx civilního xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx nedílnou součást xxxx dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24.xxxxx 1988, x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx jednat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx takoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti, bude xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx nad územím xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx dávky x xxxx poplatky)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, inspekčních xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se jedná x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně motorů, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxxx letu) a xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx znaky xxxxxxxxxxx a obvyklý xxxxxxxx materiál bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do odletu x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(c) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x určené x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx spotřebovány xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx obvykle xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany uzavře xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá takové xxxxxxx od této xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxx podobné xxxxxxx xxxx x služeb x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx za xxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osvobození xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx podrobeni - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx narkotik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, plnit xxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx buď přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiné volně xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx oprávněny přepočítat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upravovat xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", užívaný dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xxxxxxx, povaha xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx daném xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zneužití dominantního xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či podpoře, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání, xx-xx xx xxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x xxxxx to xxxxxxx v xxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatně.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x x xxxxx svého xxxxx x pro xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx x patřičným xxxxxxxxxxx. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx uvedených xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx tarif xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx době k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx cen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výslovně xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xxxxxxxxxx tarif. Xxxxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx dne předložení, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx předložení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx začínající v xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxx označeny "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájeny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarifu leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxxxx (21) xxx po doručení xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx skončení xxx xxxxxxxxx, byla-li xxxxxx stanovena, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konečný xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu příslušné xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx po dni, x němuž by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby, provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx přepravu na xxxxxxxxxxx linkách a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx určených xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxxxx jiných států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx vztahu x:
(x) dopravním xxxxxxxxxx na území x z území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,
(b) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám, provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx této oblasti, x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny schváleného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx změny typu xxxxxxx z provozních xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude mít xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity x s minimálním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, víza x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxx xx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k částečnému xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx činy, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Pokud důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx brání vlastnímu xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx zvýhodnění nebo xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém)
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx prodejní xxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(x) zájem xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx budou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x XXX na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx předpisy o xxxxxx XXX xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, přijatá Xxxxx XXXX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabízených xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strana zaručuje xx xxxxx xxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx primární xxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx, xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx dvou nót.
(2) Změny x Příloze x xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xx x první xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx spor vyřešen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx bude rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxx a svého xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvanácti (12) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx dohody xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 12. xxxxxx 1957.
Dáno x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1998 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
prof. Xxx. Xxxx Moos, XXx.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx:
Michel Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx republiky:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx smějí xxx vynechána xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Práva xxxx xxxxxxx do/z xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx.
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx možnost podat xxxxxxxx úřadům xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 129/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.