Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx království o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro účel xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx království Ministerstvo xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx kterýkoli xxxx orgán právně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx,
(e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linka" xxxxxxxxx pravidelnou mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, prováděných xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém" znamená xxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, tarifech pro xxxxxxxxx a xxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx vystaveny x prodány letenky x který xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasilatelským agenturám,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) nakládat a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x nich, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx společně, určené xxx xxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx z nich.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) a (b) xxxxxx článku.
(4) Xxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx článku určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx s Úmluvou xxxxxxxxx, nebo
(b) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany udělující xxxx práva, xxxx
(x) neprovozuje dohodnuté xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výšeuvedených právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxx jiného, budou xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx a zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx povinnost chránit xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu dne 23. září 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a označovanými xxxx přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx bezpečnostní opatření xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx území xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx-xx dosaženo uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a průkazy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x mající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx se jedná x letadlo, pohonné xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxx obsluhou letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx i tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(c) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx položky xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zcizovány.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx od xxxx xxxxx smluvní strany xxx půjčky xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x používaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, které xx xxxx platit xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx narkotik a xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx bránit smluvní xxxxxx, straně Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď přímo xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx tomto xxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji, xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx xxxxxxxx, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, náklady xxxxxxx, povaha služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx na daném xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuty zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání, xx-xx xx požadováno, x xxxxxx příslušnými vládami, x pokud xx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li se xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na x x území xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarifu. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato lhůta xxxxxxxx na základě xxxxxx uvedených xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx schválení leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx celé cesty.
(6) Xxx přepravu xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, povolených x xxxx xxxx x xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx srovnatelné xxxxxx mezi týmiž xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx služby.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx registruje xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, v xxxx xxxx xxx zaslán xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nebo po xxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx označeny "podléhá xxxxxxxx souhlasu". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx navržených tarifů x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx xx doručení xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude platit xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx doby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodloužena za xxxxxxx konečný xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx po dni, x xxxxx xx xxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxxx mít za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx služby prolétávají, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x
(c) požadavkům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx schválení xxxxxx xxx, stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x provozních xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx představitele, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Určené letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx reciprocity x x minimálním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k částečnému xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx odbavování, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x požadavků xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx na letištní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dostupné každému xxxxxxxxx podniku, který xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (CRS) xx xxxxx jejich států xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(a) xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k XXX na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx předpisy x xxxxxx CRS xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x provozování XXX xxxxxxx, xxxxxxx Radou XXXX, xx budou xxxxxxxxx na distribuci xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zboží.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx volný x xxxxxxxxxxx přístup k XXX, xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx CRS, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přísnější xxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky, xxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx něco xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx nót.
(2) Xxxxx x Příloze x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozsahu, x xxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, kdy kterákoli xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní stranu x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xx cokoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx vlastní postup.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li potvrzení x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. března 1957.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
prof. Xxx. Petr Moos, XXx.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Belgického xxxxxxxxxx:
Michel Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým podnikem Xxxxx republiky:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx smějí xxx vynechána při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx páté xxxxxxx xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx míst.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx páté xxxxxxx do/z míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx týdně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Xx 1. xxxxx 1997 bude toto xxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx frekvence.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.12.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.