Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných při xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x cílem xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx x xx tato výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX takto:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené celní xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určení;

5. "Xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx určeného celní xxxxxxx;

7. "Informace" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x dokumenty, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí x Xxxxx republice Xxxxxxx Xxxxx republiky, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Článek 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní pomoc xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx pravomocí její xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty zboží x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, tranzitem zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx a uskladňování xxxxxx zboží;

d) xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, která má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy; nebo

c) xxx zboží x xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx bylo v xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x území dožadované xxxxxxx strany;

b) zboží x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x nedovoleného obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx známo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx používána xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní iniciativy x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx určí oficiální xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx pokud je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x dalších materiálů xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x požadavků určených xxxxxxxxxxx smluvní stranou.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx nutné xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo svědků xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek uvedených x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x xxxxx konání xxxx, xxx má xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xx poskytla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací podle xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxx informace mohou xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace týkající xx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X souladu x účely x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x x dosažených xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx, že x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, které xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x platnost předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území tato xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x předání x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x neoprávněnému xxxx nahodilému přístupu x xxxxxxx údajům, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx x x xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx pomoc dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxx, kterou xx xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx na úhradu xxxxxxx vzniklých při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem stanovení xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vznikající x výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx definována x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že byly xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Článek 22

Revize

Celní xxxxxx xx sejdou k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby xxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.