Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx správní xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx rizika a xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx cel x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx smluvní strany x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se opatření x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx procesy xxxxxxxx x přeshraničním pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x další sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky uvedené xx seznamu X, XX a XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx této smlouvy xxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x kterém je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná celní xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, která má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx vyvezeno z xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx zboží xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx strany bylo xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx bude požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx žádající celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx celním xxxxx xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat z xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x činnostech, xxxxx xx xxxxx xxxx x deliktům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx ústně. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx pokud xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní správa xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně předá xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx žádající celní xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx na požádání xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany veškerá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svědků xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany

1. Xx písemnou žádost x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx funkci. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být tyto xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx správou.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x účely x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx soudních řízeních x x obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx nebudou předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může osobní xxxxx dále xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx, xx jsou potřebné xxx xxxxx trestního xxxxxx státnímu zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty jen x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxx xx správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx též jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx správa poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci o xxxxx, xx které xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx písemném souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich zamýšleném xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejný xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx pořádek, potírání xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody k xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx s žádající xxxxx správou, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k názoru, xx náklady xxxxx xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx celní správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx konzultacích xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx nicméně dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx letech xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o výklad Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.