Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, xx porušování xxxxxxx předpisů poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx rizika a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná celní xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx určeného celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Působnost smlouvy

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání cel, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, x jejichž úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození ve xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx technik vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x o metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx kontroly a xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda zboží xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x území žádající xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx zboží x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx nebo vyjíždějí x xxxxx dožadované xxxxxxx strany;

b) zboží x xxxxxxxx, poštovním xxxxx x uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Celním xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem a xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud je xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) název xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, může xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní správa x souladu x xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx nebo svědků xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jejich přítomnosti xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx dopustit.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x místě konání xxxx, xxx xx xxx provedena na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx je xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx porušení právních xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. V souladu x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx informace jako xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx předaných osobních xxxxx. Žádající celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x případě, xx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx jen x případě, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxx údaje přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za správnost x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx své xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x osobním xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx poskytnutými podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx a mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxx, kterou by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) po konzultacích xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost tři xxxxxx poté, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však může Xxxxxxx vypovědět zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letech xx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, portugalském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.