Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2019.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o odstranění nezákonného obchodování s tabákovými výrobky
45/2019 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu k Protokolu
ČÁST I - ÚVOD
Použití pojmů Článek 1
Vztah mezi tímto protokolem a jinými dohodami a právními nástroji Článek 2
Cíl Článek 3
ČÁST II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Obecné závazky Článek 4
Ochrana osobních údajů Článek 5
ČÁST III - KONTROLA DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
Licence, rovnocenné povolení nebo kontrolní systém Článek 6
Náležitá péče Článek 7
Sledování a vyhledávání Článek 8
Vedení záznamů Článek 9
Bezpečnostní a preventivní opatření Článek 10
Prodej přes internet, telekomunikace a jiné vyvíjející se technologie Článek 11
Svobodná pásma a mezinárodní tranzit Článek 12
Bezcelní prodej Článek 13
ČÁST IV - PORUŠOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Protiprávní jednání včetně trestných činů Článek 14
Odpovědnost právnických osob Článek 15
Stíhání a sankce Článek 16
Poplatky související se zabavením výrobků Článek 17
Likvidace nebo zničení Článek 18
Zvláštní vyšetřovací metody Článek 19
ČÁST V - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Sdílení obecných informací Článek 20
Sdílení informací o vynucování Článek 21
Sdílení informací: důvěrnost a ochrana informací Článek 22
Pomoc a spolupráce: odborná příprava, technická pomoc a spolupráce ve vědeckých, technických a technologických záležitostech Článek 23
Pomoc a spolupráce: vyšetřování a stíhání porušování právních předpisů Článek 24
Ochrana svrchovanosti Článek 25
Trestněprávní pravomoci Článek 26
Spolupráce při vynucování práva Článek 27
Vzájemná správní pomoc Článek 28
Vzájemná právní pomoc Článek 29
Vydávání Článek 30
Opatření k zaručení vydání Článek 31
ČÁST VI - PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Podávání zpráv a výměna informací Článek 32
ČÁST VII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Schůze smluvních stran Článek 33
Sekretariát Článek 34
Vztahy mezi zasedáním smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 35
Finanční zdroje Článek 36
ČÁST VIII - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 37
ČÁST IX - VÝVOJ PROTOKOLU
Změny tohoto protokolu Článek 38
Přijetí a změna příloh tohoto protokolu Článek 39
ČÁST X - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 40
Odstoupení Článek 41
Hlasovací právo Článek 42
Podpis Článek 43
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Depozitář Článek 46
Platná znění Článek 47
45
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2012 xxx x Soulu xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky dne 29. května 2019, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxxxx 2019.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 25. xxxx 2018. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 10. října 2019.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
x xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx shromáždění na xxxxxxx konsenzu Rámcovou úmluvu Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. února 2005;
XXXXXXXXXX, že Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xx jednou z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x základním xxxxxxxxx xxx dosažení xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx Ústavy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;
XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxx, xx xxxxxxxxx obchod s xxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x šíření tabákové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx účinné, vhodné x komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXX XXXXXXXXXX, xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cenovou dostupnost xxxxxxxxxx výrobků;
VÁŽNĚ ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx na veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podmínky, xxxxxxx x mladých xxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXX XXXXXXXXXXX neúměrnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xx rozvojové země x xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xx zdrojům x xxxxxxxxxxx technologiím xx velice xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXX XXXXXXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřizována, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchod, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx globalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky, x xx jak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x výrobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
UZNÁVAJÍCE XXXXXX, xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xx nepříznivý xxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX toho, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx cíli;
UZNÁVAJÍCE, že xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx ohrožuje xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ekonomikám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
XXXXXX xx paměti čl. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxx xxxxx postupovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovat xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx výrobky x xxxxxxx zajištění informovanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zakázaly xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXX DÁLE, xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx mezinárodního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XXXXX NA XX, xx účinná xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ucelený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx případech včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky x výrobním zařízením, x xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX význam ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami, a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úmluv xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx se xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sekretariátem Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x Úřadem XXX xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, Světovou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX článek 15 Xxxxxxx xxxxxx Světové zdravotnické xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytnou xxxxxxx xxxxxxxx tabáku;
BEROUCE x úvahu, xx xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku komplexním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXX I
ÚVOD
Článek 1
Použití xxxxx
1. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zastupování xxxxxx xxxx při sjednávání xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bidis, ang xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx. Xxx účely článku 8 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx balení xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxx" která podle xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
4. "Xxxxxxxxxx dodávkou" se xxxxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xx nezákonným či xxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněno xxxxxxx území xxxxxxx xx více států, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu x xxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xx xx spáchání trestného xxxx xxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x dovozní cla x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
6. "Nezákonným xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx, xxxxxxxx, převzetí, xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx záměrem xxxxxxxx takovou xxxxxxx.
7. "Xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokumentace.
8.
a) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx1).
x) "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx část, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve výrobním xxxxxxxx sloužícím k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. "Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá, xx xx xxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxxx údaji" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x identifikované xx identifikovatelné fyzické xxxxx.
11. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci" xx xxxxxx organizace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými státy x xx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xx xxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx2).
12. "Dodavatelský xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednu xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x tabákovými xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tabáku, s xxxxxxxx tradičních malých xxxxxxxxx, zemědělců x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx výrobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, skladování xx xxxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
13. "Tabákovými xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx tabáku xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, sání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
14. "Xxxxxxxxxx x vyhledáváním" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 8, xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem.
Článek 2
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, která se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx tento xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany, xxxxx uzavřely xxxx xxxxx uvedených x článku 2 Rámcové dohody Xxxxxxx zdravotnické organizace x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx Xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx jakékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z jiné xxxxxxxxxxx úmluvy, smlouvy xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx pro tuto xxxxxx platí, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s tabákovými xxxxxxx.
4. Xxxxx protokolem xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, závazky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu.
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je odstranit xxxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o kontrole xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx či regulaci xxxxxxxxxxxxxx řetězce xx xxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx xx xxx, odhalovaly xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují;
b) xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nezákonného obchodu xx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx protokol, xx xxxxxxxxxx xx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x finanční xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx orgány;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 xxxxxx protokolu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálními a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx bezpečné3) xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx bez ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx normám x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 6
Licence, rovnocenné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákovými xxxxxxx a výrobním xxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx, xxxxx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení (xxxx jen "licence") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobního xxxxxxxx.
2. X rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přepravou komerčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) velkoobchodem x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, skladováním xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx:
x) zřídí xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1;
x) vyžaduje, xxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx-xx žadatel xxxxxxx xxxxx, informace x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx umožňujících určit xxxxxxxxx;
xx) xx-xx žadatel xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxx x xxxx totožnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx registračního čísla, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxxxxxx čísel, kopií xxxxxx xxxx rovnocenných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxx) přesnou polohu xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx podniku provozovaného xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobním zařízení, xx které xx xxxxxx vztahuje, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje, xxxxxx xxxxxx, značku, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx místa, x xxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x používáno;
vi) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxx platební údaje; x
xxxx) popis zamýšleného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xx výroba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx rozumně předpokládané xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx monitoruje a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, x zváží xxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxx x vynucování xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx předešla xxxxxxxxxxxx xx podvodným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či audit;
f) xx xxxxxxxx případech xxxx časový xxxxx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx licence;
h) uloží xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx udělena licence, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx, že likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 a aniž xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost zasedání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx proveden xxxxxx xxxxxxxxx se x důkazy xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx vhodné kroky.
Xxxxxx 7
Náležitá péče
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, aby xxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx zapojené xx dodavatelského řetězce x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx zahájením x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx péče xxxxx odstavce 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například pokud xxx o xxxxxxx x aktualizaci xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, obchodního xxxxx, obchodního registračního xxxxx (pokud existuje), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx existují) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oficiálního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopií xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobočkách, jmen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) popisu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodány; x
x) xxxxxx místa, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instalováno x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx trestů; a
b) xxxxxxxxxxxx bankovních xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx při xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx závazků vyplývajících x tohoto protokolu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Sledování x xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákovými xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xx pěti let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx globální systém xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a získat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízený xxxxx xxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx regionální specifické xxxxxxx x dostupné xxxxxxxxx postupy.
3. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx vyžadovat, xxx byla xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxxx obalech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tabákových výrobků xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxxxxx, xxx tento protokol xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, umístěna jedinečná, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "jedinečná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxxxxxx kódy xxxx xxxxx, nebo xxx taková označení xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx jednotlivých krabiček, xxxxxx x vnějších xxxxx.
4.1 Pro účely xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx pomohou xxxxx xxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx status:
a) datum x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx čas xxxxxx;
x) jméno, faktura, xxxxx objednávky x xxxxxxxx záznamy prvního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx trh pro xxxxxxxxxxxx prodej;
g) popis xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx trasa xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, místo xxxxxxxx a xxxxxxx.
4.2 Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) a, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxx f) tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikačních xxxxxxxx.
4.3 Nejsou-li informace xxxxxxx x písmenu x) x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx výrobě xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxxxxxx zaznamenané xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jedinečným identifikačním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxx informace přístupné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6, xxxx xxxxxxx xx formátu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxx příslušnými orgány.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5 jsou xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro sdílení xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx centrálním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx k xxxxxxxxx.
9. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx mít xxxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxx v xxxxxxxx x odstavci 4, x xx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx o takové xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx je xx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx 4 x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx je na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx závazky v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx propuštění z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
11. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx navzájem, xxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxx pro sledování x xxxxxxxxxxx, x xx včetně:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpory xxx programy školení x budování kapacity xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx najevo; x
x) xxxxxxx rozvoje technologie xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx informace uvedené x odstavci 4.
12. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx přenášeny.
13. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx tabákového xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
14. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx tabákového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx strany podle xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxx záznamů
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a přesné xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí umožňovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, aby xx xxxxxxx žádosti poskytly xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x výrobního xxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxxxx licence, x xxxx péči xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, daňovém xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x režimu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx.
3. Pokud jde x tabákové výrobky x výrobní zařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx xxx vývoz xxxx tabákové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x podmíněným xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx stran bude xxxxx xxxxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxx článku 6, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odeslání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx kontroly tyto xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx):
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku (xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) totožnost xxxxxxx xx právnické osoby (xxxx), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
4. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx pěstitelů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx úplné x xxxxxx xxxxxxx o xxxxx relevantních xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 přijme xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx xx formátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sdílet s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx snaží xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx případech x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, xxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotovosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
xx) všech "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx"; x
x) xxxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx xxxxx x množstvích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxx využití.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx případech x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, byly xxxxxxxx xxxxx x měně x xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx uvedená xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx způsoby platby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xx xxxxxxxxx použité k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze x měně a xx xxxxxx xxxx, xxxx xx částka xxxxxxx na faktuře, x pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx nebyly prováděny xxxxxxxxxxxxxxx žádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx správním xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podílející xx v souvislosti x prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx na jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx technologií, xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tranzit
1. Xx xxx let xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, provede xxxxx xxxxxxx strana účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tabákových xxxxxxx xx svobodných pásmech, xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx výstupu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezákonnému obchodu x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prodej xxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxx xxxxxxxx článek 6 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx proveden výzkum xxxxxxxxx se o xxxxxx x cílem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx vhodné xxxxx.
XXXX IV
PORUŠOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxx byly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, velkoobchod x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odesílání, xxxxx xxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, přeprava, distribuce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vývoz bez xxxxxxxx platných xxx, xxxx či xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx daňových kolků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx označení xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx štítků;
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pokusu x pašování xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. x) bod x);
x)
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx nezákonné xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx x padělanými xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
xx) velkoobchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx požadovanými označeními xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobními xxxxxxxxxx, xxxxxx zprostředkování, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dovoz xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx protokolu;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, kdy osoba, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní zařízení xx xxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx není;
h) xxxxxxx, xxx xx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx xx xxxxxx povinností x souvislosti x xxxxxxxx nezákonného obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, odrazováním od xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zařízením, xxxxxxxxxxx xx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xx jednáním xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx formulářích xxxxxxx zavádějící xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xx x xxxxx:
x) vyhnout xx xxxxxx příslušných cel, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) ovlivnit xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výrobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
j) xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx a výrobním xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x přijme xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nutná k xxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx provedla.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 označila xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Za xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťují účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 tohoto xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo správní.
3. Xxxxx odpovědností xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 14, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestní sankce xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stíhání xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vynucování xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od páchání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.
3. Xxxxx protokolem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x že xxxxxx protiprávní jednání xxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Poplatky xxxxxxxxxxx xx zabavením výrobků
Smluvní xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx tabák, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx metodou, xxxxx xx x co xxxxxxxx míře xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx zlikviduje x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, další xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 14 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o použití xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x je-li to xxxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx význam x nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx x spolupracují xxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity umožňující xxxxxxxxx cílů tohoto xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxx informací
1. Xxx xxxxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx například x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popisech xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a x krácených daních;
b) x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxxxxx clu, x xxxxxxxx nebo hodnotě xxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx výrobním xxxxxxxxx; x
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informacích xxxxx dohody stran.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx pouze xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která informace xxxxxxx, neuvede xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyměňují xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx;
x) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením;
c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx prodej tabáku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zapojených xxxxxxxx, xxxx x místa xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxx přepravy, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx informace xxxxx xxxx předávat bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Sdílení xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 20, 21 x 24, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si vyměňují.
Článek 23
Xxxxx x xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování informací, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, správy xxxxxxxxx, xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx analýzy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx mohou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, technickou xxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxx xxxxxxxxxxx xxxx x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zeměpisného původu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx a xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování právních xxxxxxxx
1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobním xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx vynucování xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobním xxxxxxxxx (včetně soudních xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx) spolupracují x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neopravňuje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně orgánům xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Trestněprávní xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14, xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) je xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx trestný xxx spáchán, xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xx x době, kdy xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, registrováno xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činech, xxxxx:
x) xx trestný xxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx čin spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) trestný xxx xxxxx mezi xxxx stanovené x xxxxxxx x článkem 14 x xx xxxxxxx xxxx území této xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14.
3. Xxx účely článku 30 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14, xx-xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx a smluvní xxxxxx tuto osobu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx x strana xxx nevydá.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx se jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, stíhání xx soudní řízení x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx těchto smluvních xxxxx vedou xxxxx xxxxxxx konzultace, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Článek 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx práva
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x správními xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx:
x) xxxxxxxx x x xxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 14;
x) xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci příslušných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx agentur xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx spolupracovat x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx při provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx trestných xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxx; x
xxx) xxxxxx majetku, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx při páchání xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx plánováno;
d) xxxx možné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) se usnadnila xxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x dvoustrannými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx informací s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x metodách použitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx případných tras x dopravních prostředků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx jejich činností; x
x) xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu xxxxxxx xxxxxx zváží, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ujednání xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx považovat xx xxxxxx pro vzájemnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x trestnými xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx včetně mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xx kterému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
X souladu se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obchodu. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinak. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx:
x) nové celní xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxxx xx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx použitých v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx podílely xx xxxxxxxx trestném xxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 14; x
x) xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohly pomoci xxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx, xx které mohou xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 15 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X vzájemnou xxxxxx pomoc, která xx být poskytnuta x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx;
x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) provedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x odborných posudků;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx relevantních xxxxxxx x záznamů xxxxxx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx jiných xxxx xxx důkazní účely;
h) xxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; a
i) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dvoustranné, xx vícestranné, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Odstavce 6 xx 24 xx xxxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx odstavce 6 xx 24. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx x vyřízení xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zaručí urychlené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obdržených xxxxxxx. Pokud ústřední xxxxx xxxxx žádost x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x ústředním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pomoci xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx kanálů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nebo, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx formou, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx záznam x x jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravost žádosti. Xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) popis xxxxxx, x kterou se xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje;
e) xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxx;
x) účel, xxx xxxxx se x xxxxxx, informace xx xxxxx xxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx nezbytné xxx vyřízení xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.
10. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxx poskytnuté dožádanou xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti. Xxxxx odstavec xxxxxxx xxxxxxxxxx straně, aby xx svém řízení xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx dožádanou stranu. Xxxxx xxxx možné xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informuje xxx xxxxxxxxxx prodlení.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže požadavek xx důvěrnost splnit, xxxxx o xxx xxxxxxxxx dožadující stranu.
13. Xxxxxxx je xx xxxxx, a x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v případě, xx xx osoba xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx strany x xx xx xxx xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx právní pomoc xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxx není podána x xxxxxxx x xxxxx článkem;
b) pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, bylo-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce;
d) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx je maximální xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestného xxxx; xxxx
x) pokud by xxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci.
15. Xxxxxx xx důvody xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx strany nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxx, že xx xx za xx, xx porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx x daňovými xxxxxxxxxxxx.
18. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti. Považuje-li xx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvážení, xxx xxxxxx na xx, zda jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxx odůvodněné, x xx pokud xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx strana odpoví xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx. Dožadující strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud již xxxx pomoc, x xxxxxx se žádá, xxxx potřeba.
20. Vzájemnou xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx těchto podmínek xxxxxx, xxxx podmínky xxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovány xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx povahy, smluvní xxxxxx xxxxxxx konzultace, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23. X případě xxxxxxx dožádaná xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
b) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx informací, xxxxx xxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxx podle jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
24. Je-li xx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x prováděly xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany;
b) xxxxxxx čin, xxxx xx xxxxxxxx žádosti x vydání, xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx dožádané xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxx xx postižitelný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, či kratším xxxxxxx, pokud xx xx tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx mezinárodních xxxxx.
2. Xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do všech xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vydání xxxxx, x xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou smlouvu x xxxxxxxx neuzavřela, xxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx který xx vztahuje xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vydávání, x xx xxxx xxxx xxxxxx podmínek týkajících xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx sankci pro xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x těmito postupy xxxxxxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx případ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vedou řízení xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx x důkazní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stíhání.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx vydat xx xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba bude xxxx xxxxxx vrácena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxx, xxxxx o vydání xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx stanovený x xxxxxxxx 7.
9. Pokud xx xxxxxx, x xxxxx se žádá xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx x xxxxxxx, xx to povolují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožadující strany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zbylé části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx strany.
10. Xxxxx xxxxx, proti níž xx vedeno xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx činem, xx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určitou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx vznesena xx účelem stíhání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejího xxxxxxx, xxxx, náboženského xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některého x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxx xxxxx, že xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Předtím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, povede xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření stanovisek x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestranných xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedení či xxxxxxx účinnosti xxxxxx. Xxxxx xxxx strany xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 13.
Xxxxxx 31
Opatření k xxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x smlouvami x xxxxxxxx může dožádaná xxxxxx xxxx, xx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzít xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx vhodných xxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxx dožadující straně.
3. Xxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx bez státní xxxxxxxxxxxx, zástupcem státu, xx xxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxx, x xx neprodleně; a
b) xx xx, aby xx xxxxxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX ZPRÁV
Článek 32
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx překládá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zprávy o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Obsah xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx jiné x xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx x legislativních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx překážkách, xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx, x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx překonání;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuté xx xxxxxxxx finanční x technické xxxxxx xxxx x finanční x technické pomoci, x xxxxxx bylo xxxxxxxx, na činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20.
X xxxxxxxxx, xxx jsou již xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxx podávání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 33 a 36 zváží uzavření xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx z xxx rozvojových smluvním xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxx strany xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ZDROJE
Článek 33
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy poté, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx následujícím xxxxxx xxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zasedání Schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx po xx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, považuje-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
4. Na Xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxx vztahuje xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx přezkoumává xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na fungování xxxxxx protokolu, xxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozpočet x xxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a pracovního xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Sekretariát Xxxxxx xxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x přidružených xxxxxxxx, xxxxx x pracovních xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x poskytuje dotčeným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
x) smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podporu při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírá xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezivládními x nevládními organizacemi, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx průmyslem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran x mezivládními xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční spolupráce xxx xxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx článku 26 Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx tabáku xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prosazují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo cílů xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Aniž xx dotčen článek 18, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zabavené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx protokolu.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podporují x xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxxx ekonomikami, x xxxxxxx jim xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí:
a) xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stávající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxx sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x řad xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku.
8. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usilují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to xxxxxx pomocí xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXXX
XXXXXXXXXX SPORŮ
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx sporů, x xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, je xxxxxxxx článkem 27 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX PROTOKOLU
Článek 38
Xxxxx xxxxxx protokolu
1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout změny xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx sdělí smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx změna xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx signatářům xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxx, xx xx x jejich xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx navržené xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ji xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o schválení xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx po xxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxx příloh xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy tohoto xxxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přílohy xx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procesních, xxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx článku 38.
XXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 40
Xxxxxxx
X tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx učiněny xxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let ode xxx, kdy pro xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx účinku uplynutím xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx odstoupí xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxxxxxxx také xx xxxxxx protokolu, x to x xxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx uplatňuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 43
Podpis
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx 10. do 11. ledna 2013 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v New Xxxxx do 9. xxxxx 2014.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, formální xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku. X přistoupení xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzení xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vázána xxxxx závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, rozhodnou organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx x xxxxx oblasti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx nejsou oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci uvedou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxx xxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x depozitáře.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx formálně xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxx, které xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Depozitář
Depozitářem tohoto xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 47
Platná xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx x arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xx uloží x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 45/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.2019.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) "Xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx je odolná xxxx zachycení x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.