Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
POLSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné straně x
XXXXX INDONÉSKÉ REPUBLIKY,
na xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx strany",
VZHLEDEM X tradičním přátelským xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zvláštní význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx stanoveným v Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lidská práva, xxxxxx xxxx, xxx x mezinárodní spravedlnost, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx mezinárodních nástrojích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Indonéské republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx x přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxxxx nepotrestány, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před soud x v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx organizované trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM K XXXX, že xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx nebezpečí spojené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x spolupráci ze xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipínami, Xxxxxxxxxx a Thajskem - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x ohledem na xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx prospěšnosti,
V XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x základních xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxx závazek xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zlepšování xxxxxxxx rozvojové spolupráce.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nezávislosti soudů x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx výhodnosti.
Článek 2
Cíle spolupráce
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vést xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx zaměřeno xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx fórech a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx toky x xxxxxx vzniku xxxxxxxx pro obchod x investice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného zájmu, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; informační xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx prostředí x přírodních xxxxxx, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; zemědělství x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; statistiky; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodu s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestné činnosti, xxxx xx výroba xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prekurzorů x xxxxxx x nimi x praní xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu stávající xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi prostřednictvím xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občanská společnost x média, a xx v xxxxxx xxxxxxxx, konferencí, komunikace xxxx mládeží x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních i xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx posilování, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se dále xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx využití technologií xxxxxxx použití, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx postihů xx xxxxxxxx xxxxxxx vývozu.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozvoje xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx přípravách x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce v xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx terorismu x x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x xx společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x jejich podpůrných xxxxxx x souladu x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x správě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx a xxxxxxx (Unctad) x Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdrojů. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx zahrnovat organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx účastní xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení transparentnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx prospěšná, usilují xxxxxxx strany o xxxxxxxx svých konzultací x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x WTO.
4. Smluvní xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, politika v xxxxxxx zdraví zvířat, xxxxxxxx ochrany spotřebitele, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Hygienické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (CAC).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x rámci Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a využívání xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, podpora, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx padělání x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hledají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x zjednodušení xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx strany prohlašují, xx xxxx zájem xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v budoucnu x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protokol o xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx investic, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx stabilních, transparentních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Politika xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dialog xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx na xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx regiony a xx trzích xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Cestovní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xx xxxxxxxxx využití přírodního x kulturního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu cestovního xxxxx xx udržitelný xxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Xxxxxx 18
Finanční služby
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prohloubení xxxxxxx mezi svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx jsou měnová xxxxxxxx, fiskální politika (xxxxxx daní), veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx zabránila xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové povinnosti. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx zlepší xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx a zkušeností xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podporováním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informační společnost
Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti elektronických xxxxxxxxxx včetně všeobecných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx a nezávislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
d) xxxxxxx výzkumné spolupráce xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné výzkumné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x know-how x oblasti vědy x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Spolupráce může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxx šíření výsledků xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Energetika
Smluvní strany xxxxxxx o posílení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím mechanismu xxxxxxx xxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx oblastech dopravní xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx pohybu zboží x osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x městskou xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx x letišť;
b) xxxxx využití Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu, národní xxxxxxxxx x doložku xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domu xx xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x námořní a xxxxxxx dopravě, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx náležitě respektovat xxxxxx různorodost, x xxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměn x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx kultury, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních fórech, xxxx je Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx ratifikace x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vytváření xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x publikací, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdrojů, na xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto poli xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) podporu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx chránit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodní xxxxxx x biologickou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a programy xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx;
x) opatření x zamezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx programům x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Lesní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lépe xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, bojovaly xxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx hospodaření x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře zavádění xxxxxxxx nástrojů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů.
Článek 29
Zemědělství x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti spolupráce, xxxxx mohou xxx xxxx rozvíjeny, patří xxxx xxxx:
x) zemědělská xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx produkty;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx tyto oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) xxxxxxx úsilí xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx a bojovat xxxxx ní a
d) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx chorob, xxxx jsou influenza xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx nehodách a xxxxx xxxxxx pro xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) xxxxxxxx x oblasti epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojem programů xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí a xxxxx xxx porodech.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX podporovat xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx vzájemně přijatelným xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, analýza a xxxxxx dat.
Xxxxxx 33
Ochrana osobních xxxxx
1. Smluvní strany xx dohodly, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x osvědčeným mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x podobě výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 34
Migrace
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxx dialog o xxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx, např. x nedovolené xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx migračních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx jiné na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přijímání, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx zdrojů;
f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, převaděčství x xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx s xxxxx x ochrany obětí xxxxxx obchodu;
g) xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx s xxxxxxxxxxxx pobytem, xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce za xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž je xxxxxxx nezbytnost ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx státní příslušníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx prvkem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Spolupráce v xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx komplexní x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx po xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nedovolenou xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx schváleným 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technickou x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx spojených xx zneužíváním drog; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx zaměstnanců; xxxxxx x oblasti xxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx výrobu omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx největší xxxx omezit pěstování xxxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Spolupráce při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx tom, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xx, xxx zabránily zneužívání xxxxx finančních systémů x xxxxx výnosů x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické x xxxxxxx pomoci s xxxxx rozvíjet a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx boj xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx společnost
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx a možný xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se na xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx informována o xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, které se xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 40
Prostředky xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx plnění cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x Indonésii v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx této dohody;
b) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxx cílů xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx nebo výkladu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx roky střídavě x Indonésii a Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání smíšeného xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smíšený výbor xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pozměnit, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xxxxxx xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx.
2. Touto dohodou xxxx xxxxxxx uplatňování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x x).
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není povolené xxxxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a pokud xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spolupráce nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, x xx v xxxxxxx x vnitřními pravidly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné straně xx xxxxx, na xxxxx se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství xxxx jeho členské xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Článek 48
Vstup x xxxxxxxx x doba xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx po dobu xxxx let. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx teprve xxxx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zahraničních xxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Článek 50
Platné znění
Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx el xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx devátého listopadu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx November xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate xx Xxxxxxx xx this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx in the xxxx two xxxxxxxx xxx nine.
Fait xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx duplice xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx di xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Džakartoje, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų lapkričio xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx f’dan xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx te Xxxxxxx xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx exemplares, em Xxxxxxx, aos xxxx xxxx xx mês xx Xxxxxxxx xx xxx de xxxx xxx x nove.
Încheiat îx două exemplare xx Xxxxxxx îx xxxx xx xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena kappaleena Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x två exemplar x Xxxxxxx den xxxxxx xxxxxxxx år xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx di Jakarta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Xxxxxx, xxx Waalse Xxxxxx xx het Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx nimel
Thar cheann Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Köztársaság részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk xxx Nederlanden
Für die Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Konungariket Sverige
For xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Xxxxxxxà europea
Eiropas Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx bendrijos xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx jedné a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx v Jakartě xxx 9. listopadu 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x komplexním partnerství x spolupráci mezi Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci.
Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx spadají xx xxxxxxx působnosti části XXX xxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx republice, xx xx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2022 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.