Plné znění - 8/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Korejskou republikou o leteckých službách

8/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Cla a obdobné poplatky Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod příjmů Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Spravedlivá hospodářská soutěž Článek 14

Schvalování letových řádů Článek 15

Obchodní příležitostí Článek 16

Poskytování údajů Článek 17

Konzultace Článek 18

Změny Článek 19

Řešení sporů Článek 20

Registrace Článek 21

Ukončení platnosti Článek 22

Vstup v platnost Článek 23

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2020 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2023.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Korejské republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1990¹⁾ a Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Korejské republiky o leteckých službách, xxxxxxxx xxxxxxx xxx ze dne 3. xxxxxxxx 2004 x 14. xxxxx 2005²⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx rozumí Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx článku 3 této xxxxxx, x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, který xx xxx xxx stanoven x článku 2 Xxxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx příslušně xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "kapacita" ve xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,

x) výrazem "xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx dopravě (xxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdného, xxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx "dohoda" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, příloha xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx,

x) xxxxxxx "příloha" xx rozumějí příloha xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Článek 2

Poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx podnikem (dále xxx "dohodnuté xxxxxx") xx linkách stanovených x příslušné xxxxx přílohy (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx místě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obsažených v příloze.

3. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, mohou také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) a x) xxxxxx xxxxxx.

4. V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx nebo nájemné x určením xxx xxxx xxxxx na xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx provádí písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký úřad, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx důkaz, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv Xxxxxxxx unie x xx platnou provozní xxxxxxx xx Členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku a x určení xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx,

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu, x xx skutečně xxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxx, x tento xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx provozní licenci xxxxxxx Korejskou xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jedná v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx usazen na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx členského státu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie,

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx licenci,

(iv) xxxx xxxxx letecký podnik xxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnického xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx států,

(v) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x není xxxxxxxx xxxxx dvoustranná dohoda x leteckých xxxxxxxx xxxx Korejskou republikou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x tento členský xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku určenému Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx Korejskou xxxxxxxxxx xxxx

(xx) většinové xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx Korejské republiky xxxx xxxxx, xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx uplatňuje xxxx

x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x předpisů smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů

1. Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovány xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectvu, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx smluvní strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx jednají xx svých vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jednali v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, příručních zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

9. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx první smluvní xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxx uspokojivé dohody xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx opatření přijaté xx základě xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x ustanoveními xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy alespoň xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx stanovené x xxxxx období xxxxx Úmluvy ("xxxxxxxxx XXXX"), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXX, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x nepřiměřenému xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům XXXX xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána nebo xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých má xxx letadlo provozováno, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX.

7. V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na odbavovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 nebo 8 xxxxxx článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

10. X xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

Článek 8

Xxx x xxxxxxx poplatky

1. Každá xxxxxxx xxxxxx osvobozuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx x nealkoholických xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx na xx, zda jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, stejně tak xxxx materiál x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem celního xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx nebo přenechání xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx republice, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a jiným xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx drahé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení nesmějí xxx vyšší než xxxxxxxx xxxxxxxx letadlu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx provozních xxxxxx x s xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy na xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana dále xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Článek 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx

1. Xx základě oznámení xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx první xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx osoba může xxxxxxxx zakoupit tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přepočet x xxxxxx bez omezení xxxxx úředního xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 12

Tarify

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) ochranu uživatelů xx xxxxxx, které xxxx nepřiměřeně vysoké xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx xx podpoře.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xx odlet z xxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx předložení určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx případech mohou xxx připuštěna xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx než obvykle xxxxxxxxxx lhůtě.

3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx smluvních stran xxxx

x) xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tarif je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx důvody xxx nespokojenosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 této xxxxxx x xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tarifu, x xxxx xxxx xxxxxxxxx nespokojenost, xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x realizaci xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je tarif xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zůstává x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx mají xxxxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, pocházejících x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Celkovou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx hospodářská xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nespravedlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě ovlivňujících xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1. Letecký úřad xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst nabízených xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xx-xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xx schválení nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (10) dnů xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx příležitostí

1. Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních stran xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů platných xx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

4. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx mezi vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a povrchové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující a xxxxxxxxxx informováni o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx dopravy.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzultace

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Změny

1. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 18 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x platnost x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx dohody.

2. Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx sporů

1. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xx v prvé xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxx orgánu; pokud x tím xxxxxxxxxx, xx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx, ke kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

3. Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, náklady xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany rovným xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx stanoví svůj xxxxxxx postup.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne druhého xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx ukončují a xxxxxxxxx ve vztahu xx smluvním xxxxxxx Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Korejské republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1990, xxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dne 3. prosince 2004 x 14. února 2005 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 24. xxxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Havlíček, Xx.X., XXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ministr xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx dopravy
 

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oběma xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx níže:

X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx směry na xxxxxxx stanovených níže:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.

2. Xxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xx xxxx xx xxxxxxx dohodě leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxx dohodě xxxx být odkazy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxx. X této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx letecké podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2023 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.3.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná xxx 26. xxxxx 1990 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 5/2004 Sb. m. s.

2) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1990 x Xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 107/2005 Sb. m. s.