Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx přijat x xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx vstoupil v xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX A XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx OSN
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX TOKŮ A XXXXXXXXXXXXX XXXXX Z XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx voda xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pokrytí xxxxxxxxxx lidských xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx x jakost, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x dlouhodobé nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx x blaho xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakosti xxxxxxx, x xx následkem xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx důsledky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatku, xxxxxxx xx lidi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkol, xxxxx xxxx být úspěšně xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx systémů včasného xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výskytu,
xxxxxxxxx xx o závěry Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x životním prostředí x xxxxxxx z Xxx, o Agendu 21 x také x plán dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x následné xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx zdraví,
berouce x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Úmluvu XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxx z roku 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
schvalujíce snahy xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx pro posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a členskými xxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je na xxxxx úrovních, v xxxxxxxx xxxxxxxx, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxx výskytu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smrt, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, která xx xxxxx používána nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx, přípravu stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nachází xxx xxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oddělené od xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či podzemní xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx; kdekoli xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx do xxxx, xxxxx xxxx vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx správu xxxx xxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx xxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na lidské xxxxxx a bezpečnost, xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxxx útvary xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exkrementů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx sběrných systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým domácnostem xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo podniků, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podnikům, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx,
xxx ohledu xx to, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sektory.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Veřejnost" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx a x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx týkajících xx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx vedením xxxxxx xxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x) nebo x),
x) instituce jakékoli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oblasti.
13. "Xxxxxx" se xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxx územních xxxxxxxx menší xxx xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x textu uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxx xx tento Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx vytvořený stranami x xxxxxxx s článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) pobřežní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx produkci xxx v akvakulturách xxxx x xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx využívané xxxxxxxxxx xx koupání,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x odpadní xxxx během celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx v xxxxxxx xxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx je trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) dostatečného zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx svému xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů;
x) účinné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxx xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xx mělo být xxxxxx snížení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx pro lidské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx využíváním xxxx, v xxx xx xxxxxxx nebo xxxx korýši x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpadní xxxx x zavlažování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x účinné xxxxxxxx xx vypuknutí takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy na "xxxxxx vodu" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod" x xxxxx Xxxxxxxxx xx týkají pitné xxxx a zneškodňování xxxxxxxxx vod, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx založí všechna xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) lidské xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x
x) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nové vlivy xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx vodního hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroků, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx kroků jinými xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejné xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dodržení xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vliv xx xxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx provádění opatření, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx vědecký xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x možným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) státy xxxx xxxxxxxxxx právo - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx schopnost budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo epidemiím x případům chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx byly xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodám x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx nejpřijatelněji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x osvětou;
x) xx nutné xxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxx x xxxxxx, xxxx xxxx proto, xxx xxxx pozvednuta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost vyjádřit xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vodní xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx xxxxxxx povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, jedná-li xx x xxxxxx přesahující xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx připojených xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx či zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx xxxxxxx ochraně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, hlavně xxx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, dostatečný xx smyslu xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx veřejného x soukromého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxx; x
x) při uskutečňování xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na místní xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX DOSAŽENÍ
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x xx x xxxxx integrovaných systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx zaměřených xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx x prostředí, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx cíle xxx xxxxx a úroveň xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxx chorobami xxxxxxxxxxxxx x vodou. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx veškeré xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ohledy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx cíle xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxx xxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jiného xxxxxxxxx:
x) xxxxxx dodávané xxxxx vody, přičemž xx třeba xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro jakost xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx epidemií x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou;
x) xxxxxx xxxxx xxxx velikost xx xxxx xxxxxxxx, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy nebo xxx xx xxxx xxx zkvalitněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxx účinnosti xxxxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx uznávané správné xxxxx xxxxxx zásobování xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
g) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx odpadních xxx x
ii) xxxxxxxxxxxx přívalových xxx xxx záplavách
xx xxxxxxxx kanalizačních systémů xx xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění těchto xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství;
x) xxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohraničených xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly znečištění xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
4. Tam, xxx se xxx xxxxxxxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Strany xxx xxxxxxx dosažení xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) zavedou xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, národním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na základě xxxxxx xx zvodnělých xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx praktická xxxx jiná opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx umožní xxxxxxxxxx xxxxx rozpoznat návrhy xx dosažení xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx a příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx dodržovat xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx to xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění dodržování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxx x:
a) pokroku, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, odstavci 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx zjistilo, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vypouštěných xxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových souhrnných xxxxx zhodnotí pokrok, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X VČASNÉHO XXXXXXXX
1. Každá strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx, aby:
x) xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či případů xxxxxx xxxx, xxx xxxx důsledkem havarijního xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x jasně xxxxxxx příslušné xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
xxx) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx by mohlo xxx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx škodám xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
iv) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxx správně a xxxx připraveny komplexní xxxxxxx a místní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx epidemií, xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx plány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx se týkají xxxxxx otázek.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx let xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, VZDĚLÁVÁNÍ, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX A INFORMACE
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celé veřejnosti, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx zdraví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) právo x xxxxx na xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trendech, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx problémech x xxxxxx úspěšném řešení xx xxxx vody x zdraví a xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx požadavků tohoto Xxxxxxxxx, aby strany xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x vypracování xxxxx v oblasti xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, zkvalitnění nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 8,
c) podpoře xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x informovanosti x souladu x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx informace xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatku získali xx stran kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx neukládá, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dokončovány, xxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je takové xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohlo nepříznivě xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost;
x) soudní xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vypouštění, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz osobních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, xxxxx nedala xxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace bez xxxx, xx by x tomu xxxx xxxxxx nebo xx x tomu mohla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) životní prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, zda xxxxxxxxx souvisejí s xxxxxxx a vypouštěním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx to vhodné, xxxxxxxx si xxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx ukazatelů pro xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx události a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx x případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx je xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x omezování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx poznatky o xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx vody;
x) se xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, odstavce 5(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxx reakci na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx znečištění xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přizpůsobí xxx xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základními principy xxxxxx Protokolu x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) budou xx požádání kterékoli xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx choroby.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhají si xxx uskutečňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zkvalitnění xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx s vodou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx x informačních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x monitorovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x to xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx charakteru, a xxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost. Xxxx xx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx jedenkrát xx xxx roky konat xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx cíle:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx zabrání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx vzájemně vyměňovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx možnosti společných xxxx;
x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spoluúčasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu, x xx x hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou prováděny xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx pro dosažení xxxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ředitel Xxxxxxxxxx úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx následující xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx,
c) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx x xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx posouzeny xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodatek xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí.
4. Ke schválení xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx dodatek bude xxxxxxxxxxxxx předán xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, platnosti xxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx xxxx strana uloží x depozitáře své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich působnosti, xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xx xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxx strany sporu xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx xxx prostředky xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (IV) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx, xx xxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. X xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
3. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx může xxxx xxxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx účinku xxxxxxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
X Londýně xxxxxxxxxxx června xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.