Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.06.1992 do 29.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených arabských emirátů
116/93 Sb.
Vymezení pojmů Článek 1
Uplatnění Chicagské úmluvy Článek 2
Poskytování přepravních práv Článek 3
Určení leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Osvobození od celních a jiných povinností Článek 6
Použití národních zákonů Článek 7
Zásady řídící provoz dohodnutých služeb Článek 8
Ustanovení o provozních informacích Článek 9
Ochrana civilního letectví Článek 10
Tarify Článek 11
Ustanovení o statistice Článek 12
Převod příjmů Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Konzultace Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Změna Článek 17
Mnohostranné úmluvy Článek 18
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 19
Ukončení Článek 20
Datum vstupu Dohody v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
116
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. října 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 21. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx rozhodné xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxx, doplňující xxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:
1. Xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx a změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských emirátů xxxxxxxx dopravy x xxxxx x jakoukoliv xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx ministr, pokud xxx x tuto Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "území" má xxxxxx stanovený v článku 2 Xxxxxx.
5. Xxxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx významy určené x článku 96 Úmluvy.
6. Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxxx xx součást Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xx xxxxx xxxxxxxxx odkaz x Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Chicagské xxxxxx
Xxxxxxxxxx této Dohody xxxx podléhat xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx neobchodní xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx linek xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx."
Xxx provozování xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
4. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv stanovených článkem 3 xxxx Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx služby xxxx(xx) x xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx(x) x souladu x článkem 11 této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx případech:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxx tato práva xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných povinností
1. Letadla xxxxxxxxxxx x mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxx x olejů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx takových xxxxxxx xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx odletem xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného při xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) palivo x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odlety xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaného v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, x když xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx byly xxxxx xx xxxxxx.
Může xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), x) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Obvyklé zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jakékoli poplatky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx než poplatky, xxxxx xx byly xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo letadlem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx zákonů
1. Xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu a xxxxx letadla, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx cestujícími, xxxxxxxx, xxxxxxxx x poštou xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx nebo výstup x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, xxxx které upravují xxxxxx a navigaci xxxxxxxx letadel druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxxxxxx zpoždění, xxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx předepsané Úmluvou.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx mít xxxxx x stejné možnosti xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany xxx, aby nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty x xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx uděleno x souladu s xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
x) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, kterou dohodnutá xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx x typu xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx x sabotážím týkajícím xx bezpečnosti civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx únosu nebo xxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxx x urychlenému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní bezpečnostní xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx agentské x jiné xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Tarify, xxxxx xxxx xxx používany xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na nebo x území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx.
3. Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx, příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tarifů.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx aspoň xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx období xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedených xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx svůj nesouhlas xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, v xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx než třicet (30) dnů.
6. Xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, se pokusí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx stanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
8. Tarif xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tarif. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené jako xxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx objemu přeprav, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx příjmů
Každá xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx provedeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převládajícího xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx v příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx čas xx xxxx xxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx linek a xxxxx potřeby budou xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx zahájena x xxxxxx šedesáti (60) xxx od data xxxxxxx žádosti, pokud xxx xxxxxxx strany xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx přílohy bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyřešen, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx přeje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx tak provedeno xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 této Xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxxxx Xxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx x připojeném Xxxxxxx xxxxx, změna xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx Xxxxxxx linek, xxxx dohodnuta mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx ode xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato Xxxxxx x její xxxxxxx budou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 21
Xxxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro provádění. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x anglickém xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 23. xxxxx 1991.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx Al-Suweidi x. r.
Příloha
Xxxxxx xxxxx
X. Linky,které xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx | Xxxxxxxxx xxxx | Do | Xxxx za |
Body x XXXX | Jakékoliv xxxxxxxxx body | Xxxx xx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxx body xx |
XX. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Od | Xxxxxxxxx xxxx | Do | Body xx |
Xxxx xx Xxxxxxxxx arabských emirátech | Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx | Xxxx v XXXX | Xxxxxxxxx body xx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx dohodnuty xxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx.
3. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky jedné Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Xxxx omezení při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zrušena:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 116/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 116/93 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2004 Sb. m. s. x účinností od 30.7.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.