Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. dubna 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Budapešti xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx hranic, kontrole xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje k xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx hraničního zmocněnce x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a odvolání xxxxx zástupců, xxxxx x hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x plnění xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx stejná práva x povinnosti xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a expertům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxx práva x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx vybaveni xxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

XXXXX II

Úkoly hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytování xxxxxx x činí xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx porad hraničních xxxxxxxxx;

x) rozhodují v xxxxxxxxx, kdy nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxx, xxx řešení xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) předávají xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx sporné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx svým xxxxxxxxxx x vyřízení diplomatickou xxxxxx;

x) určují způsob, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a předmětů;

g) xxxxxxxx jednací xxx xxx svou společnou xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údajně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx uprchly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob a xxxxxx rostlin, xxxxx xx xxxxx rozšířit xx území druhé xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x pracích xxxxxxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx hraniční xxxx a x xxxxxx rybolovu v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) činí xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx x podklady x rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, postoupí xxxxxxxxxx spolu se xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx hranice bez xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná domácí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx zasedání xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany alespoň xxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(3) X řádného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx mimořádné zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx, zašle hraničnímu xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrh xx její uskutečnění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Na xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx od xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx porady.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxxxx zápis x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Zápis schvalují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx porady hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánek, vyjádření xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci xx na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poznatky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nedotknutelnost xxxxxxxx listin, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx nosit služební xxxxxxxxxx x služební xxxxx;

x) právo vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předány v xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx klidu. Xxxxxxxx s těmito xxxxxxx budou předány x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxx:

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) jsou státními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx povolení xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvědomit hraničního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená domácí xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předávají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevedlo k xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx musí obsahovat x xxxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX V

Provoz xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Na hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxx nerušeně x plné šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx hraničních xxx.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx čluny, plachetnice xxx.) xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx soumraku.

(4) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx plavící se x hraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxxxxx vydané x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x břehu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození apod.). Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx je povinna xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1948, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx vod včetně xxxxx, xxx xxx xxxxx patří x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx xxxx a xxxx plavení, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň dva xxxxxx předem; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x zřizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavení, xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx k xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx dříví.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se zástupci xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x vzájemně xx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny informovat x opatřeních provedených xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx zmocněnce své xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx hraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx předchozí dohodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx hraniční xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x lesní práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedocházelo xx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx pohraniční nebo xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX VII

Mimořádné překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx živelních xxxxxxxxx, x xxxx došlo xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx x živelné pohromě xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx požárech, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly požádány x pomoc.

(3) Státní xxxxxxx xxxxx překročit xxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx požádáni x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x xxxxx xxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejbližšího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx cestovních xxxxxxx. Xxxx xxxx povinny xx neprodleně hlásit x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX VIII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx používaných x této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zemským xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx znaky;

c) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx řek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx hranice (hraniční xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v profilech, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx hranice;

e) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx státních hranic x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové orgány - xxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx režimu;

h) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, část xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xx uskutečňuje odbavování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx smluvní xxxxxx hradí xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích ze xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku ze xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx lidové republiky:

Kamara x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.