Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx úmluvy obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené celní xxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, včetně xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x xxxxxx, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx určení;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu X, XX a XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, šetření a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx této xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Článek 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x potírání xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx poskytne dožadovaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x metodách xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx zboží;

d) osob, xxxxx xx dopustily xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, která má xxxxx k pochybám x přesnosti xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx přijíždějí xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zboží x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx smluvní strany.

2. X situacích, kdy xx xxxxx dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx smluvní strana, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pomoc xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx požádání poskytne xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx dotčené celní xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx komunikace a xxxxx k nim xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud je xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx nebo podání xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto kopie xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, práva xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx spojitosti x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na požádání xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx celním území xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x místě xxxxxx xxxx, jež má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pouze x účelům a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx sdělovány jiným xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích a

b) xxx soudních xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx předávaných osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx pro účely xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx osobních údajů. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou celní xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx policejním orgánům, x x případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxx x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx též jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx nebo provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx přijmou taková xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému přenosu, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně nepřiměřené x poměru x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx odložení.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x způsobu, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx ve vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx letech xx vstupu Xxxxxxx x platnost, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.