Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE V XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných při xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx je xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních ustanoveních;

S XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx elektronického, xxxx xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, II, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx proti deliktům x pro zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se nedotýká xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x správného xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem zboží xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx základě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o metodách xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy;

b) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx bude požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx celní postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) zboží x tranzitu, poštovním xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx smluvní strana, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx účelem a xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx písemně nebo xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx splnění takových xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx prostředků komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx budou co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx přijatelné pro xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, práva xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxxx na žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxx národní legislativou xxxxxxx xx požádání xxxxx správy druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx záležitostmi uváděnými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na požádání xxxx dožadovaná celní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x v xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx správy x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx celním území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli dopustit.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o čase x místě xxxxxx xxxx, jež má xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx omezením stanoveným xxxxx xxxxx správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx řídit xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx je možné xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných osobních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro účely xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx požádání bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa vysloví xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgány, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dovolují;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Žádající xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx použity v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx orgán po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou evidenci x xxxxxxx a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx či zneužití;

i) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, může být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx celní správou xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena, x způsobu, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx xxxxxxx dokončena x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou x xxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovat o xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.