Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx porušování xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx a xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, omezení a xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x zákazu, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x přeshraničním xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx do místa xxxxxxxxx určení;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Informace" znamenají xxxxxxx údaje, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx I, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx správní pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxx x souladu x ustanoveními právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x potírání deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) výběru cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození ve xxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx jménem.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) zboží, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x možném xxxxxxx xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx území xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které mohou xxx spojeny s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x činnostech, které xx xxxxx xxxx x deliktům na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o pomoc xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc podle xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx celní správy;

b) xxx, x kterou xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx správa požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kopie xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud to xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na požádání xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o vystoupení xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx svědků xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, v jakém xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx výhradně ve xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 nedává těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx mohli dopustit.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxx x místě konání xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx celní správy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx nejméně stejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři CITES. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx informace týkající xx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x účely x x rámci působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx informace jako xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx předávaných osobních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx být využity xxx pro účely xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx správa je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx policejním xxxxxxx, x v případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx své xxxxxx xxxxxx být předány, xxxx x této xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správu. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx též jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xxxx provedena jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro který xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x neoprávněnému xxxx nahodilému přístupu x osobním xxxxxx, x jejich změně, xxxxxxx, poškození či x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx podstatný národní xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude na xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzniklých při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx provedena, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx pěti xxxxxx xx vstupu Smlouvy x platnost, pokud xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx informovat x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.