Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného vyměřování xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx federativní republice Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, ať xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxx České xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx této smlouvy xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx deliktů x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x o metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx mohou pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx rizika pro xxxxx kontroly a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x pochybám x přesnosti informací xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo v xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x možném xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx o těch, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx vyjíždějí x území dožadované xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, nebo xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx byly použity, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx mohlo dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx poskytovat z xxxxxxx iniciativy informace x činnostech, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx splnění takových xxxxxxx. Dožádaná celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx okolnosti, mohou xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x platná ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx xxxxxx požaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx správa tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx celní správa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx smluvní strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx podmínek, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx povolit přítomnost xxxxxxxx žádající celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní správy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx nesmí nosit xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě konání xxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx využívány příslušnými xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx xx poskytla x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx předpisů, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x účely a x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx x případě, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu bez xxxxxxxxxx odkladu opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile pomine xxxx, xxx který xxxxx být xxxx xxxxx použity v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx orgán po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx tato xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x předání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, stíhání xxxx řízení. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx správou, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx konzultacích xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky vznikající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx obou smluvních xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx oznámení o xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx smlouvy.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nebudou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, dne 1. listopadu 2012, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.