Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx správní xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx tato výměna xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx procesy xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx do místa xxxxxxxxx určení;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiného státního xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, ať xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené na xxxxxxx I, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zdržovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x metodách xxxxxxxx a uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a statistik, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx kontroly a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxx zboží x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo vyjíždějí x území dožadované xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o kterých xx xxxxx, nebo xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx používána xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx mohlo xxxxx xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxxx to xxxx xxxxx, tyto xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x této xxxxxxx xxxxxxx poskytovat x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x činnostech, které xx xxxxx vést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x pomoc podle xxxx smlouvy budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx použití technických xxxxxxxxxx komunikace a xxxxx k xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x adresy xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požaduje, xxx byl použit xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud dožadovaná xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Nicméně odpovědi xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být jasně xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x x xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx smluvní strany

1. Xx písemnou žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich přítomnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vystupují xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí nosit xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx podmínek stanovených x této smlouvě. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. V souladu x účely x x xxxxx působnosti xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxx policejním orgánům, x x případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx poskytnuty xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy závazné xxx orgány, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správnost x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích x x jejich zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx odložena, xxxxx xxxxxxxx důvody k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx splnění žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) xx konzultacích xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx smlouvy;

c) snažit xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby nebo xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, dne 1. listopadu 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o xxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Monteiro Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.