Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že porušování xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx informací xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx rizika a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Delikt" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x dokumenty, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx určitelné xxxxxxx osobě;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx správní pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx smlouvy xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx ani poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx nebo zdržovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx deliktů x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám s xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, která má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx strany bylo xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou podezřelé, xx zamýšlejí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o těch, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, poštovním xxxxx a uskladněném xxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o kterých xx známo, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx byly použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx smluvní strana, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx poskytovat x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xx použití technických xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x nim xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx to budou xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx pokud xx xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná ustanovení xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx žádosti; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa tuto xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx xxxx poskytnout xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx získání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx žádající celní xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx sama stanoví, xxxx dožadovaná celní xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx těchto šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx být vždy xxxxxxx prokázat svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx požívají úředníci xxxxx správy druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x místě konání xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití informací x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy mohou xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx policejním orgánům, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty jen x xxxxxxx, xx x tím xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví, xxxxxx nebo provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx údaje předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx písemném souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k neoprávněnému xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx dožadované smluvní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx nutné xx splnění žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) po konzultacích xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx definována x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx poté, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.