Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2019.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o odstranění nezákonného obchodování s tabákovými výrobky
45/2019 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu k Protokolu
ČÁST I - ÚVOD
Použití pojmů Článek 1
Vztah mezi tímto protokolem a jinými dohodami a právními nástroji Článek 2
Cíl Článek 3
ČÁST II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Obecné závazky Článek 4
Ochrana osobních údajů Článek 5
ČÁST III - KONTROLA DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
Licence, rovnocenné povolení nebo kontrolní systém Článek 6
Náležitá péče Článek 7
Sledování a vyhledávání Článek 8
Vedení záznamů Článek 9
Bezpečnostní a preventivní opatření Článek 10
Prodej přes internet, telekomunikace a jiné vyvíjející se technologie Článek 11
Svobodná pásma a mezinárodní tranzit Článek 12
Bezcelní prodej Článek 13
ČÁST IV - PORUŠOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Protiprávní jednání včetně trestných činů Článek 14
Odpovědnost právnických osob Článek 15
Stíhání a sankce Článek 16
Poplatky související se zabavením výrobků Článek 17
Likvidace nebo zničení Článek 18
Zvláštní vyšetřovací metody Článek 19
ČÁST V - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Sdílení obecných informací Článek 20
Sdílení informací o vynucování Článek 21
Sdílení informací: důvěrnost a ochrana informací Článek 22
Pomoc a spolupráce: odborná příprava, technická pomoc a spolupráce ve vědeckých, technických a technologických záležitostech Článek 23
Pomoc a spolupráce: vyšetřování a stíhání porušování právních předpisů Článek 24
Ochrana svrchovanosti Článek 25
Trestněprávní pravomoci Článek 26
Spolupráce při vynucování práva Článek 27
Vzájemná správní pomoc Článek 28
Vzájemná právní pomoc Článek 29
Vydávání Článek 30
Opatření k zaručení vydání Článek 31
ČÁST VI - PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Podávání zpráv a výměna informací Článek 32
ČÁST VII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Schůze smluvních stran Článek 33
Sekretariát Článek 34
Vztahy mezi zasedáním smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 35
Finanční zdroje Článek 36
ČÁST VIII - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 37
ČÁST IX - VÝVOJ PROTOKOLU
Změny tohoto protokolu Článek 38
Přijetí a změna příloh tohoto protokolu Článek 39
ČÁST X - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 40
Odstoupení Článek 41
Hlasovací právo Článek 42
Podpis Článek 43
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Depozitář Článek 46
Platná znění Článek 47
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2012 xxx x Soulu xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2019, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 25. xxxx 2018. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 10. října 2019.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tabákovými xxxxxxx
Xxxxxxxxx
XXXXXXX STRANY XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxx 21. xxxxxx 2003 přijalo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxx xxxxxxxx Rámcovou úmluvu Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x tato úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2005;
XXXXXXXXXX, xx Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ratifikovaných xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace;
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx příslušnosti a xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdraví;
HLUBOCE XXXXXXXXXXX xxx, xx xxxxxxxxx obchod s xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problém se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxx, vhodné x xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxx;
XXXX XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx oslabuje xxxxxx x daňová opatření, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zvyšuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupnějších x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a dobré xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx chudých a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozvojové země x xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxx vědeckou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že xxxxxxx ke xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXX XXXXXXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx také x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, x xx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
UZNÁVAJÍCE XXXXXX, že xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ekonomiky xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
XXXXXX SI XXXX toho, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx používají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
XXXXXX na xxxxxx čl. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku, x xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx budou postupovat xxxxxxx způsobem, aby x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx průmyslu;
ZDŮRAZŇUJÍCE xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tabákového xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx výrobky;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxx čl. 6 odst. 2 Rámcové xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace x kontrole xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx omezily, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXX DÁLE, xx tabák x xxxxxxxx výrobky xx xx fázi mezinárodního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XXXXX NA XX, xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky x xxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobním zařízením, x těsnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dosud xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx krok xxxxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x Xxxxxx XXX xxx xxxxx x kriminalitu, Xxxxxxxx xxxxx organizací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX článek 15 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX x úvahu, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku komplexním xxxxxxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx závažným xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX TAKTO:
ČÁST X
XXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxx
1. "Zprostředkováním" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, nákupu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx rulička xxxxxxxx tabáku ke xxxxxxx zabalená do xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bidis, ang xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xx papíru nebo xxxxx. Xxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxx jemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx balení cigaret.
3. "Xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx
4. "Xxxxxxxxxx dodávkou" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásilkám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxx států, xxxx xxxx území xxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podílejí.
5. "Svobodným xxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx se xxxxxxx zboží zpravidla xxxxxxxx, pokud xxx x dovozní xxx x xxxx, za xxxxx mimo xxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, přepravy, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx praktik nebo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx takovou činnost.
7. "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx poté, xx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
8.
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxx1).
x) "Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx identifikovatelná část, xxxxx xx používá xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků.
9. "Xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxxx údaji" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx identifikovatelné xxxxxxx xxxxx.
11. "Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci" xx rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx je tvořena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x na xxx xxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx oblastí, xxxxxx xxxxxxxxx za xxx členské xxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxxx rozhodovat2).
12. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx případně xxxxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky;
b) xxxxxxxxx tabáku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx výrobním zařízením, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
13. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vytvořené x xxxxx tabáku xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
14. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zpětné určení xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx článek 8, xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, která se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx typy xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace x kontrole tabáku, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx protokolem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s tabákovými xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu.
Článek 3
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je odstranit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x souladu x xxxxxxxxxx článku 15 Rámcové xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
OBECNÉ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Kromě xxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jej x xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx včetně celních x policejních xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu xx zbožím, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx protokol, xx xxxxxxxxxx xx takového xxxxxxx, xxxx odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xx získání xxxxxxxxx xxxxxx x finanční xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxx dosáhly cílů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mají x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zaručily xxxxxx těchto informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx spolupracují x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi x xxxxx xxxxxxxx3) xxxxxx informací, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx účinné provádění xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) x xxxxx možností x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxxxx xx místo xxxxxx, a xx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST III
KONTROLA DODAVATELSKÉHO XXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx cílů Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x tabákovými xxxxxxx x výrobním xxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby provozovaly xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "licence") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxx tabákových xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, že následující xxxxxxxx xxxxxx zakázány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx o to, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx tradičních malých xxxxxxxxx, zemědělců x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků xxxx výrobního zařízení; x
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. S xxxxx zajistit účinný xxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rušily xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1;
x) vyžaduje, xxx xxxxx xxxxxx x licenci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žadateli, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, informace o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jména, obchodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (pokud existuje), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx identifikačních xxxxx (pokud existují) x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxx xxxxxxxxx osoba, informace x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého oficiálního xxxxx, obchodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hlavního xxxxx xxxxxxxxx, příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informací o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určit xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx polohu xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx údaje x tabákových xxxxxxxxx x výrobním zařízení, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx obchodní známku, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, značku, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxxx;
x) popis xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx záznamů x xxxxxxxxx trestů;
vii) úplnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
xxxx) popis zamýšleného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx němž xxxx xxx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx věnována zvláštní xxxxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx monitoruje a xxxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxx vybírat, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a vynucování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx předešla neoprávněným xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxxx xxxxxxx odhalila a xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx audit;
f) xx vhodných případech xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, jimž xxxx udělena xxxxxxx, xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx vyřazení výrobního xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; a
i) xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x důkazy xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx lze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx péče
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx dodavatelského xxxxxxx x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobním xxxxxxxxx:
x) xxxx zahájením x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx nebo použity; x
x) xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, obchodního xxxxx, obchodního registračního xxxxx (pokud xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, informací x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx názvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místa xxxxxxxxx, příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísel, kopií xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, na xxxx xxxx být tabák, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx místa, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může zahrnovat xxxxxxxxx na identifikaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) dokumentace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxx bankovních xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby zaručila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x s xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx pěti let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost xxxxx globální xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který bude xxxxxx vnitrostátními xxxx xxxxxxxxxxxx systémy pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontaktním xxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx předkládat xxxxxx a získat xxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sledování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx území xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx regionální specifické xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x baleních x xx xxxxxxxx obalech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x baleních x xx xxxxxxxx obalech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx okamžiku, xxx tento protokol xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, xxxxxxxx jedinečná, xxxxxxxx a neodstranitelná xxxxxxxxxxxxx označení (xxxx xxx "jedinečná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxxxxxx kódy xxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x vnějších xxxxx.
4.1 Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sledování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx x místo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx čas xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx záznamy xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx s výrobcem;
f) xxxxxxxxx trh pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) informace o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, místo xxxxxx zásilky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.2 Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx x), x), x) a, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikačních xxxxxxxx.
4.3 Nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 15 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x kontrole tabáku.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx, xxx xxxx xxx výrobě nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx dané xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx zaznamenané x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx jsou xxxx informace xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 6, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5 jsou na xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxxxxx globálnímu kontaktnímu xxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán:
a) xxxx xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx na xxxxxxx dotazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktnímu místu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx je xx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nezadržuje xxxxxxxxxx informace;
d) odpoví xx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x odstavcem 4 x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx je na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výroby, dovozu xxxx propuštění x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
11. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx navzájem, xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro sledování x xxxxxxxxxxx, x xx včetně:
a) usnadňování xxxxxx, předávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx poznatků;
b) podpory xxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxx kapacity xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx informace uvedené x odstavci 4.
12. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslem ani xxxxx xxx xx xxxxx průmysl xxxxxxxxx.
13. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy tabákového xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx nezbytně xxxxx pro provádění xxxxxx článku.
14. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesl xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xx osob, xxxx xxxx xxxxxxx licence x souladu x článkem 6, xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx x množství tabákových xxxxxxx a výrobního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx péči či xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, daňovém xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo překládky xxxx režimu x xxxxxxxxxx osvobozením od xxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výrobní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky x výrobní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx osvobozením xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx okolností vyžadovat, xxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx):
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku (xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx), xxxx jsou xxxxxxx zasílány;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) očekávané xxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x
x) plánovaný trh xxxxxxxxxxxxxx prodeje či xxxxxxx.
4. Je-li to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nepěstují xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx úplné x xxxxxx záznamy x xxxxx relevantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely provádění xxxxxxxx 1 přijme xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx legislativní, prováděcí, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx byly:
a) xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) vedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který jí xxxxxx sdílet x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx obsažené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx případech a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx jiné včetně:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotovosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx platbách x xxxxxxxxxxx; a
ii) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx"; a
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxx v množstvích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 6, xxxx xxxxxxxx xxxxx x měně x ve stejné xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx plánovaného xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 6, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jurisdikci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xx xxxxxx výši, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xx faktuře, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trhu, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx vhodným trestním, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x účinným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx odebrání xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx vyvíjející se xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby podílející xx x xxxxxxxxxxx x prodejem tabákových xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx technologií, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pomocí telekomunikačních xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxx let xx xxxxxxxx, xxx xxxxx protokol xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana účinné xxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dále xx xxxxxxxx směšovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontejneru nebo xxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásma.
3. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Bezcelní prodej
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bezcelní prodej xxxxxxxxx všem příslušným xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx článek 6 Xxxxxxx úmluvy Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku.
2. Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx proveden xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxx xxxxx rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x bezcelním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Protiprávní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření nezbytná x tomu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) výroba xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, velkoobchod x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, přeprava, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b)
i) xxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dovoz xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx či jiných xxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxxx daňových kolků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pokusu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. x) xxx x);
x)
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx nezákonné výroby xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x padělanými xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx identifikačními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx označeními či xxxxxx;
xx) velkoobchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx požadovanými xxxxxxxxxx xx štítky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;
x) směšování xxxxxxxxxx výrobků s xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jiné výrobky;
e) xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx internet, xxxxxx telekomunikačních xx xxxxxx vyvíjejících xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní zařízení xx xxxxx, která xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx není;
h) případy, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vyšetřováním nebo xxxxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x prevencí nezákonného xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu, xxxx odhalováním, xxxxxxxxxxxx xxxx odstraněním poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zavádějící xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxx xx ochranu před xxxxxxxxxxx či jednáním xx xxxxxxx neprospěch;
ii) xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x popisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx:
x) xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) ovlivnit xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, odrazování xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx, kdy xxxxxx vypracovány xx xxxxxx záznamy, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx označeného xxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodem x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx za xxxxxxx čin v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Za xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením, xx smluvní strany xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx odpovědností xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, které se xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx xxxx spáchaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x článkem 14 tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Stíhání x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 14, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx stíhání xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx maximalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx x vynucování xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásada, xx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx x použitelných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx trestných činů xx stíháno a xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx související xx xxxxxxxxx výrobků
Smluvní xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybírat od xxxxxxxxxx, výrobce, distributora, xxxxxxx nebo vývozce xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky úměrné xxxxx xxxxx x xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx tabák, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, která xx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x životnímu prostředí, xxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx a xx xxxxxxxx předepsaných vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx příslušným orgánům xxxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx elektronické xx xxxx formy sledování x xxxxxxx operace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx by xx xxxxx území xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx bojovat proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobním zařízením.
2. Xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx o použití xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x xxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, učiní xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravomocí dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x této oblasti x spolupracují xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx.
XXXX V
MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx obecných xxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxxx xxxx tohoto protokolu xxxxxxx strany v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx podávání xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx například x xxxxxx záležitostech:
a) x souhrnné xxxxxx x podrobnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x dovozu, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx daň, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx hodnotě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením; x
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stran.
2. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx informace.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx za důvěrné x určené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx informací x vynucování
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) záznamy x xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx;
x) informace pro xxxxx identifikace, sledování x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, vývoz xx xxxxxxxx xxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; a
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k případu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popisu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxx přepravy, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxx předávány údaje xxxxxxx x článcích 20, 21 a 24, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvědomí smluvní xxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací x soukromí. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých, xxxxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx, zákazu, elektronického xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx právní xxxxxx x vydávání.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxx přípravu, technickou xxxxx x spolupráci xx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx na potřeby xxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx výrobků.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí, že xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xx boj xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států x zásadou xxxxxxxxxxx xx xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
2. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně orgánům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx její pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xxxxx:
x) je trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) je xxxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě plavidla, xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pluje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx, které je x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxx; nebo
c) xxxxxxx xxx patří mezi xxxx stanovené x xxxxxxx x článkem 14 x je spáchán xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx spáchat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14.
3. Xxx účely článku 30 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 14, xx-xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tuto osobu xxxxxx výlučně xxxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14, xx-xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx nevydá.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx více xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxx xx soudní xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nevylučuje tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx:
x) xxxxxxxx x x xxxxxxxxx případě xxxxxxx komunikační kanály xxxx příslušnými orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 14;
x) zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných agentur xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dalšími smluvními xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 14, xxxxx xx xxxxxx:
x) totožnosti, xxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místa, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
iii) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx položky nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx x útvarů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x dvoustrannými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami x konkrétních prostředcích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxx nepravé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
x) si mohla xxxxxxxxx relevantní informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxx včasné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx s článkem 14.
2. Xxx větší xxxxxxxxxx tohoto protokolu xxxxxxx strany xxxxx, xxx uzavřou dvoustranné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx existují, zda xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx spolupráci xxxxx agentur xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx usilují v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x spolupráci, aby xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tabákovými xxxxxxx, xx kterému dochází xx použití moderní xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Vzájemná xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx navzájem poskytují xxxxxxxxx, a xx xxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením x při xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, neuvede xxxxx. Xxxx informace mohou xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s tabákem, xxxxxxxxxx výrobky a xxxxxxxx zařízením;
c) xxxxx, x xxxx xx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákem, tabákovými xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x popisu, xxxxxx, přepravě x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je známo, xx xxxxxxxx nebo xx podílely na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by jmenovaným xxxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolní a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytují xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x největším xxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx strany, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x soudním xxxxxxx ve xxxxxx x trestným xxxxx, xx které mohou xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx.
3. O xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zmrazení;
d) xxxxxxx xxxxxxxx a lokalit;
e) xxxxxxxxxx informací, důkazů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx originálů či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x záznamů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx důkazní xxxxx;
x) xxxxxxxxx dobrovolného předstoupení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) jakýkoli xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
4. Tímto článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vícestranné, xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx 6 xx 24 se xxxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, pokud xxxxxx dotčené smluvní xxxxxx vázány smlouvou xxxx mezivládní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvou xxxx mezivládní xxxxxxx xxxxxx jsou, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou, xx místo nich xxxxxxx odstavce 6 xx 24. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x buď xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x vyřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx ve xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx samostatným xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx, xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxx tento region xx xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx předá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jej xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx, přijetí, schválení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o ústředním xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jí byly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx formou, x xxx xx xxxxx xxxxxxx písemný záznam x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx přistoupení x tomuto protokolu, xxxx přijetí, schválení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy. Pokud xx xxxxxx dohodnou, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx žádost xxxx, x xxxxx a xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vede;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, x kterou xx xxxx, x xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx, polohu a xxxxxx příslušnost jakékoli xxxxxxx xxxxx;
x) účel, xxx xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx kroky xxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx trestný xxx x jeho xxxxxx relevantní.
9. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx pokud xx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, x xx-xx xx možné, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x míře, x xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany dožadující xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx než xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx řízení xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxx, které obviněnou xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxx, a xx-xx x xx požádána, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx dožádanou xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací informuje xxx xxxxxxxxxx prodlení.
12. Xxxxxxxxxx strana může xx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxx splnit, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xx xx xxxxx, x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádoucí, xxx se xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx povede soudní xxxxx dožadující strany x xx xx xxx zúčastní xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx jurisdikce;
d) xxxxx xx xxxxxx týká xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxx xxxx odnětí xxxxxxx či jiné xxxxx omezení xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu; xxxx
x) pokud xx xxxxxxxx žádosti bylo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní pomoci.
15. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx.
16. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx bankovního tajemství.
17. Xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx má za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů souvisí xxxx x daňovými xxxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, o xxxx rozhodne xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvážení, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní pomoc xx nejdříve x x plném rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx x žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxx, xxxx xxxxxxx.
20. Vzájemnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx do probíhajícího xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení.
21. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 14 nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20 xxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx budou ke xxxxxxx xxxxxxx požadovány xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, jakož x způsob xxxxxxx xxxxxxx.
23. X případě xxxxxxx dožádaná strana:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záznamů, dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx její orgány x xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
24. Je-li xx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x prováděly xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx; x
x) trestný xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx čtyř xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kratším xxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx se xx xx, xx každý xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x vydání xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx k vydání xxxxx, v xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx uzavřou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodmíní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx trestné činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxxx vztazích důvodem x xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx dožádané strany xxxx příslušným smlouvám x vydávání, a xx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx x zjednodušit xxxxxxx požadavky, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x všech xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tuto xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxx pouze xxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x vydání, xxxxxxx xxxxxx případ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stíhání. Xxxx xxxxxx přijmou rozhodnutí x vedou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že xxxx osoba xxxx xxxx xxxxxx vrácena x xxxxxx trestu xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx, pro které xxxx x vydání xx předání této xxxxx xxxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx x smluvní xxxxxx, xxxxx x vydání xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx osoby dostačující, xxx xxx splněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7.
9. Pokud xx xxxxxx, o xxxxx se žádá xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, protože xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zbylé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Každé xxxxx, xxxxx xxx xx vedeno řízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx činem, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxx a xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zajištěné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx vykládat xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx závažné důvody xxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx vznesena xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejího xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx politického xxxxxx xxxx že xx vyhovění žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto důvodů xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxx xxxxx, xx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx s daňovými xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx xxxxx, povede xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovisek x xxx xx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obviněním.
14. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx účinnosti vydání. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 13.
Článek 31
Xxxxxxxx x xxxxxxxx vydání
1. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x smlouvami x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx, xx vazby xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx přítomnost xxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx prodlení xxxxxx dožadující xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, jíž xx týkají opatření xxxxxxxxx podle odstavce 1, xx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxx státní xxxxxxxxxxxx, zástupcem xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx neprodleně; a
b) xx xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx pravidelných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx mimo jiné x xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správních či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx překážkách, xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x kterou xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s bojem xxxxx nezákonnému xxxxxxx x tabákovými xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx vymezené x článku 20.
X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údaje shromažďovány x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nezdvojuje.
4. Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx článků 33 x 36 zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x důvěrnosti a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx chrání xxxxxxx xxxxxxx informace, které xxxxxxxx nebo xxxxx xx vyměňují.
XXXX VII
INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ X XXXXXXXX ZDROJE
Článek 33
Xxxxxx smluvních stran
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx následujícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx.
2. Sekretariát Xxxxxx poté svolává xxxxx zasedání Schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx ní.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx stran.
4. Xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje xxxxxxx řád x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx nerozhodne xxxxx.
5. Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx fungování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případných xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx finanční xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx zasedání x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a pracovního xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sekretariátem xxxxxx protokolu.
2. Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x přidružených xxxxxxxx, xxxxx i pracovních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podle potřeby xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx tohoto protokolu, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) smluvním stranám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx rozvojových xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadovaných x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravuje xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumané xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx funkce, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dosažení cílů xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx článku 26 Xxxxxxx úmluvy Světové xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx dosáhnout xxxx xxxxxx protokolu, x xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx prosazují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxx vícestranných xxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx protokolu.
4. Xxxx xx xxxxxx článek 18, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx a výrobním xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucích tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekonomikami, x xxxxxxx jim xxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zastoupení x xxxxxx organizacích.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
x) že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx tohoto xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx z xxx rozvojových xxxx x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) aby sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx protokolu.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x čl. 5 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx tabáku.
8. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při x provádění tohoto xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST VIII
UROVNÁVÁNÍ XXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx sporů, x xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, je xxxxxxxx článkem 27 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXX PROTOKOLU
Článek 38
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx změna xxxxxxx. Sekretariát Úmluvy xxxxxx sdělí navržené xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, co xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx případě přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujícími" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlas. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x ten ji xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x depozitáře. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx schválení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxx xx omezí xx xxxxxxx, formuláře x xxxxx popisné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 38.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx učiněny xxxxx výhrady.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx pro xx xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx se xx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, odstoupila xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 má xxxxx smluvní strana xxxxxx protokolu xxxxx xxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx své hlasovací xxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx počtem hlasů, xxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 43
Podpis
Tento xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx 10. xx 11. ledna 2013 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 9. xxxxx 2014.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, formální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, doklady x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, je vázána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx protokolu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx x členské xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x přistoupení, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxx tímto protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x depozitář xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxx každou smluvní xxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, schválení, přistoupení xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxx, které uložily xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 47
Platná znění
Originál xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xx uloží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.10.2019.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.
1) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx harmonizovaný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) "Vnitrostátní" nebo "xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci".
3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx je odolná xxxx zachycení x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, informace, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx žádná xxxxx xxxxxx.