Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou na xxxxxx druhé.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx jen "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné straně x
XXXXX INDONÉSKÉ REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "smluvní strany",
VZHLEDEM X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným v Chartě OSN,
XXXXX POTVRZUJÍCE závazek xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx XXX, Římském xxxxxxx a x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, pokud se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx nepotrestány, xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x xx jejich xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx a zlepšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX své xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx všem formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x uprchlíků x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších příslušných xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam dohody x xxxxxxxxxx ze xxx 7. března 1980 mezi Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipínami, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx protokolů o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxxx vůli xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx rámci zlepšit xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
SE XXXXXXX XXXXX:
HLAVA X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispívat x xxxxxx rozvojových xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx bude zaměřeno xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx obchodní x investiční toky x bránit xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; informační xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; vzdělávání x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; statistiky; xxxxxxx osobních xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) spolupráci x oblasti migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné činnosti, xxxx xx výroba xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prekurzorů a xxxxxx x xxxx x xxxxx špinavých xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x média, a xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx mládeží a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů do xxxxx státních x xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx ustanovení představuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odzbrojování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro obě xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx další kroky x jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx dále xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx šíření xxxxxx hromadného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxx probíhat na xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx názorů x odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a kompetencí xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxxxx věcech včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují, xx nanejvýš závažné xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potrestáni.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, jako xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce v xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx terorismu xxxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU-ASEAN xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x rámci provádění xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání, x výměnou zkušeností xxx xxxxxxxxxxx terorismu,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x správě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx působících xxxxx xx místě a xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) a Xxxxxxx xxxxxxxx organizace.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo regionální xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad na xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Společenství x Indonésie mohou xxxxx potřeby rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti x oblastech spolupráce, xx něž se xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx s xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušných finančních xxxxxxx a zdrojů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, studie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBCHODU A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím včasného xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx roli xxx xxxxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukázala xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, usilují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxx x úplné xxxxx x WTO.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx s obchodem, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potravinové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nakládání x odpady.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxx, xxxxxx vytváření technických xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, v oblastech xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x vyměňují xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolních xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Komise xxx Xxxxx Alimentarius (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x rámci Dohody XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu.
Článek 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx padělání x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Usnadnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tím, že xxxxxxx přitažlivé x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx správních mechanismů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 15
Politika xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulativních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx službami xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx zavedení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx ruch Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování negativních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné rozvojem xxxxxxxxxxxx, zachováním xxxxxxxxx x zájmů místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dialog x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem snadnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx hospodářským xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx budou podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za vhodné xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx, poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vzájemně dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx společnost
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) usnadnění xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat ve xxxx a technologii x xxxxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx politik x programů;
b) podporovat xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx komunitami, výzkumnými xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, setkání a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x středních xxxxxxx, do této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně prospěšné xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a obnovitelné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx boji proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Kjótského xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx logistiky, x propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx využití Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx společného xxxxx; včetně změny xxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený na xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx námořní trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx základě, ne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx provozovaná příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx otázky související x dopravními xxxxxxxx x xxxx xx xxxx;
x) provádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x námořní a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx náležitě respektovat xxxxxx různorodost, x xxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx budou xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxx, x xxxxxxxxx si xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx ratifikace a xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx rovněž přikládají xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, kterých xxx smluvní xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Erasmus Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činností v xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxx chránit x udržitelným způsobem xxxxxxxxx přírodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx činnostech vyvíjených xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:
a) osvětu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, monitorování x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohroženými xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx systémů environmentálního x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ilegálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx s xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, bojovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních x dvoustranných xxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx těžby xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx:
x) zemědělská xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvojová xxxxxxxx xx venkovských xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx plodiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxx;
x) rozvoj udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xxxx xxxxxxxxx tyto oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořní a xxxxxxxx politiky xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) podporu úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, preventivního lékařství, xxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x onemocnění xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx nehodách x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxx oblasti xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xx v této xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x osvědčeným mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx dne 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x podobě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx x x ochraně osob, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx začleněny do xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxxx se zaměří xxxx xxxx na:
a) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a postupů x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizími státními xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) xxxxxxxx xxxxxx x preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, převaděčství x xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx pobytem, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxxxx těchto osob x souladu s xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ilegálního xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, se smluvní xxxxxx xxxx dohodly, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní příslušníky x na žádost x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Indonésie, jakmile xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx znovu přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými k xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Rovněž xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x korupci
Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x boji xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx majetku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x korupčního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Spolupráce v xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx svých příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vymahatelnosti xxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení, spravedlnosti x vnitra, právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x xxxxx co xxxxxxx snížit nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x jejich xxxxx xx uživatele xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně dohodnutých xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technickou x xxxxxxx pomoc x xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x xxxxx drogové xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxxx; školení zaměstnanců; xxxxxx x oblasti xxxx; soudní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx při prosazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodu x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxx peněz a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx vhodných xxxxx xxx boj proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu rovnocenných xxxxxx přijatým Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx proti xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu spolupráce xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx se, xx xxxxx podporovat xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx účinné xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx politik xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx o strategiích xxxxxxx x spolupráce x odvětvových xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, zejména x xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx spravovat finanční xxxxxx, které jí xxxx přiděleny na xxxxxxx xxxxxx činností;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx.
Článek 39
Spolupráce při xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx konzultací xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx za xx;
x) xxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Prostředky spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx pokračovala xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x nařízeními.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxx bude:
a) zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této dohody;
c) xxxxx rozpory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx cílů xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Indonésii a Xxxxxxx, x den xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výbor vypracují xx každém zasedání xxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx této dohody.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x rozšířit xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx doplnění dohodami xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Článek 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxxxx x jejím xxxxx nijak dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x Indonésií xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství x spolupráci x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx uplatňování xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx nebo výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x d).
3. Pokud xx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx správného xxxxxxx a praktického xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx naléhavé xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx dohody. Tato xxxxxxxx se okamžitě xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx jedné straně xx území, na xxxxx se xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Indonéská xxxxxxxxx na straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx tento xxxx.
2. Xxxx dohoda je xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně neuvědomí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinku xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Tato xxxxxx xx sepsána x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, švédském x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx en Xxxxxxx el xxx xxxxx de xxxxxxxxx xxx xñx dos xxx nueve.
V Jakartě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx niende november xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe tuhande üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx of Xxxxxxxx in the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx xxxxx neuf.
Fatto xx duplice xxxxx x Giacarta xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai devintų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono w xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx roku dwa xxxxąxx dziewiątego.
Feito xx xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx mês xx Xxxxxxxx xx xxx de dois xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Jakarta în xxxx xx astăzi, xxxă noiembrie xxxă xxx nouă.
V Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx devet, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två xxxxxxxx x Xxxxxxx den xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Franse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx également la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx flamande xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx die Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Flämische Xxxxxx xxx die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx de Xxxxñx
Xxxx xx République xxxxçxxxx
Xxx xx Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich
W imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Indonesia
ZÁVĚREČNÝ AKT
Zplnomocnění zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx jedné x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Indonéskou republikou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx o komplexním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky berou xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zavazují Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dokud Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Xxxxx neoznámí Xxxxxxxxx republice, xx xx vázáno xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smlouvám."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní předpis x. 40/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.