Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2006.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx ve dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 v Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Akčního plánu.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 x Xxxxx, xxxx přijaty usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx změny a xxxxxxx příloh x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx x xxxxx překlad xxxx x xxxxxxx Akčního plánu a xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

O XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx stěhovavých xxxxx;

XXXXXXXXXXXX SE xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx v říjnu 1985 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx stěhovaví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx globální biologické xxxxxxxxxxxx, která by x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx xxx chráněna xx prospěchu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;

XXXXXX XX VĚDOMY xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x xxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx hodnot vodních xxxxx obecně;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx lov xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxx xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX SI XXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozloha xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx člověka, xxx xx to xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX potřebu podniknout xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx uzavření xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; x

XXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyžádá, xxx xxxxxxxx areálovým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xx výzkum, vzdělávání x monitorování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xx udržování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxx institucí pro xxxxxxxxx této Xxxxxx,

xx xxxxxxx XXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výklad

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v Příloze 1 x této Xxxxxx, xxxx uváděna jako "xxxxxx působnosti Xxxxxx".

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(x) "ÚmIuva" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(b) "sekretariát Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx xxxxx" xxxxxxxx ty druhy xxxxx, které xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxxx závislé na xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx leží x oblasti působnosti Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Příloze 2 x této Dohodě;

(d) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá jinak;

(f) "xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasný xxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I, písm. 1 x) xx x) Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx mutandis, stejný xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx DOHODOU xx xxxxxx čl. IV odst. 3 Úmluvy.

4. Přílohy x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxx xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxx přílohy.

Xxxxxx II

Základní xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xx takového xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx svých národních xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná x čl. III xxxxx xx specifickými kroky xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Všeobecná ochranářská xxxxxxxx

1. Strany podniknou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepříznivý.

2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x oblasti Dohody xxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. lIl odst. 4 a 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxx dané xxxxx x xxx ekologické xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) určí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obnovu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x čl. IX odst. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, jež xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx, x příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxx strany xxxx Xxxxxx;

(x) budou xxxxxxx xxxxxxxx, které představuje xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx .představovat činnost xxxxxxx x xxxxxxxx x realizaci nápravných xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx stanovišť;

(f) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zranitelné, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšená xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx stranám pomohly xxxx. situace řešit;

(g) xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x volně xxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vodních xxxxx, xxxxxx podniknou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxx druhům xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx hrozbou xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) zahájí xxxx podpoří xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx harmonizace metod xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x péče x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prioritní xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ustanoveních xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu x monitorování.

Xxxxxx XX

Xxxxx plán x směrnice xxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx Dohodě xxxx příloha 3. Specifikuje pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx strany podniknou, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhům x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v čl. III xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) ochrana xxxxxxxxx;

(x) usměrňování xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) výzkum a xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx; a

(f) provádění.

2. Xxxxx Xxxxx plán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnice xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx čl. III xxxx Xxxxxx.

4. Směrnice xxx xxxxxxx xxxx předložena Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx prvním zasedání x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx strana:

(a) xxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx Dohodu, x mimo jiné xxxxx monitorovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx něž xx xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, počínaje od xxxxxxx xxxxxxxx, zprávu x svém provádění xxxx Dohody se xxxxxxxxxxx zmínkou x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpráva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Zasedáním smluvních xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kopie ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx jakoukoliv xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx 2,5 % správních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxx příspěkové xxxxx, xxxxx xxxxx xxx shledána nezbytnými, xxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx účely financování xxxxxxxxxxxx, výzkumu, vzdělávání x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx vodních ptáků, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx x xx.

4. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx poskytly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podporu xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx smluvních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx Dohody xx Xxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx řádná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky, xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx nerozhodne xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnými xxxxxxxxxx Konference smluvních xxxxx Úmluvy.

3. Na xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, které xx xxxx xxxx xxxxxx zachování vodních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx, xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx nemá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nebo, xxxxx shody nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání:

(a) přijme xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) ustanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx formát xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxx svém řádném xxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx přežití a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat;

(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx x zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(d) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx x odborném xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy; x

(x) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xx kterémkoliv ze xxxxx zasedání může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx stranám xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx specifická xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 této Xxxxxx;

(x) xxxxxx návrhy xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx x nich;

(d) pozměnit Akční plán x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrné xxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zřízenými v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a

(f) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohody, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx distribucí;

(b) xxxxxxx xxxxxxxx ze Světového xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (IWRB) x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rady xxx xxx x ochranu xxxxx (XXX); x

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: venkovská ekonomika, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx niž xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Zasedáními xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxx:

(x) bude poskytovat xxxxxxx x odborná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx stranám;

(b) bude xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx před Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mu postoupí Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výboru mimořádná xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx okamžitých xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx stěhovavých vodních xxxxx, xxxx odborný xxxxx požádat xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx rychle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu druhům, xxxxx budou shledány xxxx zvláště ohrožené. Xxxxxx-xx se xx xxxxxxx zasedání doporučení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo x důvodech, proč xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx specifických xxxxx.

Článek VIII

Sekretariát Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zasedání xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) vykonávat xxxxxxxxxx, která jsou xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxx Akčního plánu, x souladu s ,xxxxxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) udržovat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou stranami, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx a péče x ně;

(e) sbírat x xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) předávat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. V odst. 1, xxxx. (x) xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (h) xxxxxx čl., x xx nejméně xxxxxxx xxx před zahájením xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx fond xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx této Xxxxxx x jejích xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IX

Vztahy s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovišti

Sekretariát Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(x) pravidelně xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, xxxx. 3 x 4 Úmluvy, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Africké Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (1968), Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1979) a Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(b) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx o xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Dohody

1. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Návrhy k xxxxxxxxxx může předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx zasedání. Sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předložené xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příloh xxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx. třicátý xxx xxx dne, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x depozitáře xxx listiny o xxxxxxx dané xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o přijetí.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx devadesátý xxx od xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může kterákoliv xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vznést xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přílohy. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poté pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x legislativě

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxx stanovišť.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předložit x xxxxxxxxx, xxxxxxx u Xxxxxxx soudu x Xxxxx, x strany, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, přístup

1. Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx areálovému státu, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž alespoň xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx státem, a xx xxxxx:

(x) x xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxxx x výhradou, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane otevřena x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.

Článek XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx a xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Pro každý xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxx:

(x) podepsaly bez xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;

(b) ratifikovaly, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx

(x) x xx xxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx výhrady xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxx ustanovením xxxx Dohody nelze xxxxxxx všeobecné xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxxxxxx případech, při xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výhradu xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx stáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx do třiceti xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, depozitář xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx příloh;

(d) xxxxxxxxx výhradě xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhrady; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx zašle všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx oblasti Xxxxxx xx definována xxxxxxxxxx: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° západní xxxxx xx 75° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxx x jihovýchodně xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, průliv xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, Foxeovo xxxx x Hudsonův xxxxxx xx bodu v xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx 60° xxxxxxx xxxxx x 60° západní xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx bodu xx 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxx xxxxx poledníku 30° xxxxxxx xxxxx po 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jihovýchodně xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx délky; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° západní xxxxx xx 40° xxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxx xxxxx poledníku 40° xxxxx šířky xx 60° xxxxxxxx délky; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxx Altaji xx 49° severní xxxxx x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx ledového xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxx 130° východní xxxxx x Severnímu xxxx. Xxxxxxx oblasti .Xxxxxx xx zobrazena na xxxxxxxxxxx mapě.

Xxxxxxx 1a

Mapa oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Xxxxx vodních xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda¹

¹ xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3

Xxxxx plán²

1. Xxxx působnosti

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků uvedené x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx 1.

2. Druhová xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III odst. 2x) této Xxxxxx. Xxxx strany xxxxxxx x s xxxxxxx xx odstavec 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx lov xxxxx x sběr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx držení a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx. x) výše x xxxxxx s xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částmi nebo xxxxxxxx těchto ptáků x xxxxxx vajec.

Lov xx trvale udržitelném xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxxx uvedených x kategoriích 2 x 3 xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx hvězdičkou, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx dlouho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx probíhat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx plánu xxx xxxx xxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxx ve sloupci X tabulky 1. Xxxxx těchto zákonných xxxxxxxx bude udržet xxxx populace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxx přispět k xxxxxx návratu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x populační dynamice, xx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelné. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3. xxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxx má xxxxxxxxxx xxxxx xx záchovný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxx držení nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx získány x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazem stanoveným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, a xxxx držení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxx částí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x obchod x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky xx zákazů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx následující xxxxx:

x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, vodním xxxxxxxxxxxx x rybářství;

b) x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx účely výzkumu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx nezbytný xxx xxxx účely;

d) aby xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x omezené xxxx xxxxxxx odchyt x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxx x malém xxxxxxxx;

x) aby se xxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xx xx xxxxxx a omezené x xxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

2.2 Akční xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy

2.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x provádět mezinárodní Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx 1 a také xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X tabulky 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, harmonizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.2.2 Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A tabulky 1 připraví x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy s xxxxx zlepšit jejich xxxxxxx xxxxxxxx status. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hvězdičkou. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx kdekoliv x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínky.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 v částech xxxxxx tradičního xxxxxx, xxx xx již xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx národních x x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx obnovy by xxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxx dopadu na xxxxxxx prostředí x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxx předem informovat xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programech obnovy xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Strany xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx úniku ptáků xxxxxxxx x zajetí, xxxxx patří k xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx x vhodné xxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vysazeni xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Ochrana xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x příslušných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x kompetentními mezinárodními xxxxxxxxxxxx, provedou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovišť na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3.1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní ochrany xxxx mokřadů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx která xxxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x regulačních xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx snažit

a) xxx xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemikálií, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx minimalizovat jejich xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; a

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály, ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx lidi x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či planě xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx populací uvedených x tabulce 1, xxxxxx stanovišť těch xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Obnova

Strany xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Lov

4.1.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxx Xxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bionomii.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariát Xxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx tyto x xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x mokřadech x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Strany xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návnad.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížit x xx možná xxxxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxx.

4.1.7 Xxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xx lovce xx xxxxxx, xxxxxxx x mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx trvalou xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx v náležitých xxxxxxxxx budou prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx lovce; které xx mimo jiné xxxxxxxxxx poznávání ptáků.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chráněných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programů xxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mokřadech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx populace xxxxxxx v tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, jež xx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Strany xxxxx xxxxxxxx x shromáždění xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx škod xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláště na xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx čerpat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx u populací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx koordinovat vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx a výstavbě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxx xx podniknout xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx být zjevné, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 V xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx xx xx měly snažit xxxxxxxx opatření, která xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxx jiné zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx kroky xx národní úrovni xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) x příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx³ xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx x mimo jurisdikci xxxxx; xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxx, dlouhých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx sítí.

4.3.8. Strany xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx rybolovu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovem, xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxx potravy pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.3.9. Xxxxxx zavedou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx v souladu x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxx ropných xxxxx, vypouštění a xxxxxxxx pevných xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx suchozemských xxxxxxxxx xxx hnízdící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx predátorů x programy xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxx xxx stěhovavé vodní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx jedná x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x měla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx invazivních druhů.

5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xx mohou významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejňovány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx zhodnotit xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx popis xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.4 Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxx hnízdním xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx.

5.5 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x také xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x narušování xxxxxxx xx nosnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 a xx migrační xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 x o xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projekty.

6. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx, zajišťující, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Strany xxxxx spolupracovat xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx školící xxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxx.

6.3 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, informačních. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx bude zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvnitř x x okolí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx.) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocí.

6.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci A xxxxxxx 1.

7.2 Jestliže xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx populace xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx jsou xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx populace, xxxxxxx xxxxxxxx status je xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x koordinaci x xxxxxxxx výborem x xx pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxx Xxxxxxx plánu. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx snažit x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zahrnovat xxxxx xxxx xxxx:

x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metody xxxx x xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) obchod x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx škod xx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Sekretariát Xxxxxx v xxxxxxxxxx x odborným výborem x stranami připraví xxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Akčního plánu, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx;

x) xxxx stanovišť xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) relevantní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx x obchod xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x této Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxx;

x) xxxxxxxx obnovy xxxxxxxx

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx nepůvodní xxxxx vodních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx o zajištění, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(b) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(e) - xx každé xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(f) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - na xxxxx druhé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx x řešení, která xx vztahují x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy xxx poskytovaní xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci) xx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx (např. xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků

Klasifikační xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Akčního xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(x) xxxxx x Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxxx" x Červeném seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Groombridge 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx. xxxx v xxxxxxx xx přibližně 10&xxxx;000 do 25 000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx leží x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx lokalit v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx početnosti, nebo

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, viz xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx plánu (Xxxxxxx 3 Dohody).

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost leží x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 jedinců x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, ale xxx xxxx xxxxxxxxxx xx populace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx silně xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trendů.

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost je xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx X nebo X, xxx je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (b), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx xxx potřeby Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem VI odstavce 9 (x) této Xxxxxx xx základě závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX POUŽITÝCH X XXXXXXXX OBLASTÍ*

^x/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx" xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, jenž xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Tyto definice xxxxxxxxxxx x žádných xxxxxxxxxxxxxx nebo ekonomických xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx určité země xxxxxxx ve xxxx xxx jedné xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x symbolů

hnízd: xxxxxxxx

xxx: zimující

S: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: východní

SZ: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx status xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

*: Xxx na udržitelném xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx data použitá xxx sestavení tabulky x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skupině x xxxxxxx Xxxxxx. Status xxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx (xxxxx) xx (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Neukazují xxxxxxx xxxxxxx x jednání x ohledem xx xxxx populace x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx plánu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx čtvrtém xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxxxxx ptáky xxxxx.

4. Lomítka (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx zařazena x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpřísnější z xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků