Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1996 byla x Haagu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2006.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxx 1. listopadu 1999. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 dne 1. xxxx 2006.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxxxxxx ve dnech 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx a dodatky Akčního plánu.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, konaném xx dnech 25. - 27. září 2002 x Xxxxx, xxxx přijaty usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx znění x xxxxx překlad xxxx a xxxxxxx Akčního plánu x xxxx x dodatků xxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X OCHRANĚ AFRICKO-EUROASIJSKÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX SE xx xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX XX dále xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, které se xxxxxx v říjnu 1985 x Bonnu, xxxx sekretariátu xxxx Xxxxxx pokyn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx druzích xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX, xx stěhovaví xxxxx xxxxx představují důležitou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxx s xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Xxxxxx 21 xxxx být xxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXXXX ekonomických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x lovu některých xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecně;

JSOUCE PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxxx lov xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xx musí provádět xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxxxx x xxxx

XXXXXX XX XXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx migrují xx xxxxxx vzdálenosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovišť x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x jejich stanovišť x bude xxx xxxxxxxxx přínos pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a rostlin; x

XXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxxx xxxxx vodních ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx, xx udržování xxxxxx xxxxxxxxx a také xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Článek X

Xxxxxxxxx, definice x výklad

1. Geografickým xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx africko-euroasijských xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Příloze 1 x této Dohodě, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx".

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx:

(x) "ÚmIuva" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx druhy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx část xxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, která zcela xxxx, částečně xxxx x oblasti působnosti Xxxxxx x xxxx xxxxxxx v Příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx. 7 xxxx. x) této Xxxxxx;

(x) "strany" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxx nevyplývá jinak;

(f) "xxxxxx přítomné a xxxxxxxxx" znamená strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xx zdržely hlasování, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx v čl. I, xxxx. 1 x) xx k) Xxxxxx mají navíc x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx DOHODOU ve xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Xxxxxx.

4. Přílohy x této Dohodě xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoliv xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxx přílohy.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx je xx xxxxxxxx statusu xxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx svých národních xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná x čl. III xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx xxx čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx by strany xxxx brát x xxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx a druhům, xxxxxxx záchovný xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodních ptáků x oblasti Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx stanovena xxxxx čl. lIl xxxx. 4 a 5 Xxxxxx;

(x) xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xx xxxxxxxx na vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxx dané xxxxx x xxx ekologické xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx, údržbu x obnovu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x čl. IX xxxx. (x) a (x) xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v příslušných xxxxxxxxx, obnovována po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxxxxx jestliže xx xxxxxxx rozprostírají xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) budou zkoumat xxxxxxxx, které představuje xxxx xx pravděpodobně xxxxx .xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně a xxxxxx stanovišť a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovišť;

(f) xxxxx xxxxxxxxxxxxx při mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x při identifikaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx takovýchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x volně xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx vzdělávání, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prioritní témata x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vytvoří x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povědomí x znalostí o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků xxxxxx x x specifických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, monitorování, xxxxxxxxxxxxx x vzdělávacích programů; x

(x) spolupracovat s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx plán x xxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx jako příloha 3. Specifikuje pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx druhům a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x čl. III xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx berouce x xxxxx směrnice xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu přijme Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx čl. III této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx předložena Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx:

(x) xxxx orgán nebo xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, x mimo jiné xxxxx monitorovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem;

(b) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx je neprodleně xxxxxx xxxxxxxx stranám;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje od xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx provádění xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx zmínkou o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx připravena, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxx ostatním xxxxxxx.

2.

(x) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx s příspěvkovou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvky xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx rozpočtu. Od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přispěla xxxx xxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx změnám příspěkové xxxxx, xxxxx xxxxx xxx shledána xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výzkumu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich ochrany x xxxx x xx.

4. Xxxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx poskytly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jim při xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VI

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím xxxxxxx xxxx Dohody xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx sekretariát Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se sekretariátem Xxxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx zasedání konat xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

3. Xx xxxxxxxx žádost alespoň xxxxx třetiny stran xxxxxxxxxxx Xxxxxx svolá xxxxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx a xxxx x ně, mohou xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zastoupeny xxxxxxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxx výzkum xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx na Zasedání xxxxxxxxx xxxxx zastoupen xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxx výhrady.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx mít jeden xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, který se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo volit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx není x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx shody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxx.

7. Xxxxxxxx smluvních xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx x čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx formát xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (c) xxxx Xxxxxx; a

(e) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx vyžadují naléhavá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, xxx mají xxx podniknuta.

8. Na xxxxxx xxxx řádném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) zváží skutečné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx přežití a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx a zváží xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx k finančním xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx doporučení, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxx vhodná;

(b) xxxxxxxx specifická opatření xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) zvážit xxxxxx xx úpravu této Xxxxxx x rozhodnout x xxxx;

(x) xxxxxxxx Akční plán v souladu x čl. IV odst. 3 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx při provádění xxxx Dohody, zvláště xxx koordinaci s xxxxxx zřízenými v xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) devět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) jednoho xxxxxxxx xx Světového xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), jednoho x Xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx x mokřadů (IWRB) x jednoho z Xxxxxxxxxxx rady xxx xxx a xxxxxxx xxxxx (CIC); a

(c) xxxxxxx odborníka x xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: venkovská xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx niž xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx může umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx společně x každým xxxxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Odborný xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx stranám;

(b) bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Akčního plánu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx má provést;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx činnostech, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx mu postoupí Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okamžitých opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx rychle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohrožené. Xxxxxx-xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x důvodech, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Odborný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny, které xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx Dohody

Funkce xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat x xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx adresována Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x xxxxxxx x ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx, x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx;

(x) xxxxxx x vyhodnocovat informace, xxxxx podpoří xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zajišťovat xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) upozorňovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. V odst. 1, xxxx. (x) této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí poskytovat xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx čl., a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(h) připravovat xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx fond xxxxxxx, xxxxx byl tento xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx; x

(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxx pověřen x xxxxx této Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáky a xxxxxx stanovišti

Sekretariát Xxxxxx xxxx konzultovat:

(a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x flóry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1979) a Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovalo se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění Akčního plánu;

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxx x xx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x osvěty.

Xxxxxx X

Novelizace Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

2. Návrhy x xxxxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx strana.

3. Text xxxxx navrhované novelizace x jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx sto xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx sděleny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx x xxx xxxxxx, které ji xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. třicátý xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx novelizace. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx své listiny x xxxxxxx uložily xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx dodatečné přílohy x jakákoliv novelizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxx devadesátidenní xxxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx může kterákoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx odvolána písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příloha nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx této Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx interpretace xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podléhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx soudu v Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx tento spor xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx ohledu na xx, zda xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx člen je xxxxxxxxx xxxxxx, a xx buďto:

(a) x xxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, po kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

3. Tato Dohoda xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x po xxx.

4. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx čtrnáct areálových xxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm x Afriky x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII této Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx bez xxxxxxx, pokud xxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ratifikovaly, xxxxxxx nebo schválily; xxxx

(x) k xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace potřebný xxx umožnění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

Článek XX

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bez výhrady, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výhradu xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx stáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vázán ustanoveními, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do třiceti xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx odvolána.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx depozitářem. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx verzí xxxx xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. XIII xxxx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, poté, xx xxxx zřízen.

2. Jakmile xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x xxxxxxx s článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx o:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx příloh;

(d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo novelizaci xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx novelizace této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Xxxxxxx 1

Definice xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx oblasti Xxxxxx xx definována xxxxxxxxxx: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° xxxxxxx délky xx 75° xxxxxxx xxxxx; odtud východně x xxxxxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx xxxxxx, průliv xxxxxx Waleského, xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx x Hudsonův xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 60° severní xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx severozápadní Xxxxxxxx xx xxxx xx 50° severní šířky x 30° xxxxxxx xxxxx; xxxxx jižně xxxxx poledníku 30° xxxxxxx délky xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° západní xxxxx xx 40° xxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 40° xxxxx xxxxx xx 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx šířky; xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 49° severní šířky x 87°27' východní. xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Příloha 1a

Mapa xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Příloha 2

Xxxxx vodních xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx¹

¹ xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx od 15. - 19. září 2008, Antananarivo, Madagaskar

Xxxxxxx 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx působnosti

1.1 Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxx příloze (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Tabulka 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx plán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x populacemi xxxxxxxxx xx sloupci X tabulky 1 xxxxxxxxx xxxxx populacím xxxxxxx x xxxxxxx x čl. III odst. 2x) xxxx Dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx rušení, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxx ochrany; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli získáni x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx. x) xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x jejich xxxxx.

Xxx xx trvale udržitelném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kategoriích 2 x 3 xx xxxxxxx X, které xxxx označeni xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.1.2 Strany s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx ptáků x xxxxx xxxxx x xxxxx populací xxxxxxxxx ve sloupci X tabulky 1. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamice, xx jakýkoliv lov xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx 2.1.3. xxxx, xxxxxxx:

x) zakáží xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx péče x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) stanoví v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, x xxxx držení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vajec x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx udělit xxxxxxx xx zákazů stanovených x xxxxxxxxxx 2.1.1 x 2.1.2 bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx následující xxxxx:

x) xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rybářství;

b) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxxxxx veřejném xxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, obnovování xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x) xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x omezené xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxx dotyčných populací.

Tyto xxxxxxx musí xxx xxxxxx co xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx druhy

2.2.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx prioritně xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kategorii 1 xxxxxxx A tabulky 1 a xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx vytváření, harmonizaci x xxxxxxxxx těchto xxxxx.

2.2.2 Strany pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A xxxxxxx 1 připraví a xxxxx provádět xxxxxxx Xxxxx plány pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx záchovný xxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro populace xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx náhodných xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx opatření

Kdykoliv xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Obnova

Strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce 1 x částech xxxxxx tradičního areálu, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx obnovy xx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Akčních xxxxx xxx jednotlivé xxxxx. Xxxx obnovy by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx by xxx xxxxxx dostupný. Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

2.5 Xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx

2.5.1 Xxxxxx xxxxx, považují-li xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úniku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhům.

2.5.3 X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území, xxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxx představovat xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Inventarizace xxxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxx, x příslušných xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

3.1.2 Strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx významu pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1.

3.2 Územní xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx a provádění xxxxx xxxx x xxxx oblasti.

3.2.2 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Zvláště xx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx populace uvedené x xxxxxxx 1 xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

x) xxx xx to xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx normami, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx a distribuovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx jazycích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x volně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rostliny.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx stanovišť těch xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx budou, xx-xx xx proveditelné x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx oblastí, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Xxx

4.1.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxx Xxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx právních xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o úlovcích xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx úlovek x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxxxxx ročního úlovku xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx tyto k xxxxxxxxx.

4.1.4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx vyloučení používání xxxxxxxxx broků xxx xxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx vypracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návnad.

4.1.6 Xxxxxx vypracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

4.1.7 Strany x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx na xxxxx xx místní, národní x xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxxx kluby xxxx xxxxxxxxxx, které xx koordinovaly jejich xxxxxxx a pomáhaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.1.8 Xxxxxx x náležitých xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chráněných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx x dalších důsledků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx populace xxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx navrhovaných xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, jež xx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx úrodě, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zmírnění účinků xxxx, zvláště xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1, přičemž xxxxx čerpat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinde xx xxxxx.

4.3.4 Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx působí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx.

4.3.5 Strany xxxxx xx možná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxx xx podniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx tyto mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vodních ptáků xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxx xx xx xxxx snažit xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x chráněných xxxxxxxxx; xxx není povolen xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.7. Strany xx vyzývají, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx (RFMO) x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx³ na stěhovavé xxxxx xxxxx, x, xxx je xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; vhodná xxxxxxxx xx mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx sítí.

4.3.8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx regionálních organizací xxx xxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx se snížil xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vodní ptáky, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vodní ptáky.

4.3.9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx ropných xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4.3.10. Strany xxxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hnízdící stěhovavé xxxxx ptáky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zavlečení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x významem xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, x xxxx xx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), ztráta xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx xxxxx usilovat x průzkum xxxx xxxxxxx oblastí, kde xx mohou významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx populací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx účelem zlepšit xxxxxx xxxxxxxx trendů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx populací.

5.4 Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxx hnízdním xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x tabulce 1, x jejich stanovišť xx xxxxxx určit xxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zachování x péči x xx.

5.6 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxx důsledku úbytku, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx mokřadů využívaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 a xx migrační xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx budou xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx a informace

6.1 Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx, zajišťující, xxx xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx školící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6.3 Strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. xxxxxxxxx x mechanismů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, ustanovení x xxxxx tohoto Akčního xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována obyvatelům, xxxxx žijí xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů (xxxxxx, xxxxxxx, turistům, atd.) x místním úřadům x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.4 Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx X xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx nějaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx populace xxxxxxxx xxxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx populace, xxxxxxx xxxxxxxx status xx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x koordinaci x odborným xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. IV xxxx. 4 této Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx snažit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx inventarizace xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx škod xx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Sekretariát Xxxxxx v koordinaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx revizí xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx o xxxxx x vývojových xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx posouzení stavu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx x xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x příloze 2 x této Xxxxxx;

x) xxxxx příprav x xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx jednotlivé xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx křížence.

7.5 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx o zajištění, xxx xx přehledy xxxxxxx v xxxxxxxx 7.4 aktualizovaly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) - xx xxxxx schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx schůzi Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx druhé xxxxxx Xxxxxxxx smluvních stran.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxxx připravené xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vypracovávaní, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx se konalo xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx akvakulturu x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx (např. xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx klíč

Následující xxxx x Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Akčního xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(a) xxxxx z Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx žijících xxxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x Červeném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) populace s xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx x xxxxxxx od xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xx 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx leží x xxxxxxx od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxxx xx xx malém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxx ohrožen,

(c) dlouhodobého xxxxxxxxx početnosti, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx početnosti xxxxxxxx či vývojových xxxxxx.

Xxx druhy kategorie 2 a 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Akčního xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xxxx x rozmezí od xxxxxxxxx 25 000 do 100&xxxx;000 xxxxxxx a xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx X, xxx je xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xx xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx malém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cyklu,

(b) xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trendů.

Sloupec X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx početnost xx xxxxx xxxxx přibližně 100&xxxx;000 jedinců, xxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx A xxxx X, xxx xx xxxxxxx výše.

Revize Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx aktualizována xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx dle xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem VI xxxxxxxx 9 (x) xxxx Dohody xx základě závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX POUŽITÝCH X XXXXXXXX XXXXXXX*

^a/ Xxxxxxx 1, "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx" xxxxx část Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx založeny xx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x biogeografickém xxxxxxxx xxxxxxxx vodních xxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: zimující

S: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: jihozápadní

JV: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx status

*: Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx paragraf 2.1.1 Xxxxxxx 3 Xxxxxx)

Xxxxxxxx:

1.. Xxxxxxxxx xxxx použitá xxx sestavení xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx v potencionální xxxxxxx skupině x xxxxxxx Dohody. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních xxxxxx.

2. Xxxxxxx (hnízd) xx (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx jsou pouze xxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Dohody x Xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve čtvrtém xxxxxx Odhadů xxxxxxxx xxxxxxx ptactva x x Průvodci xxxxx xxxxx.

4. Lomítka (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, kde xx xxxxxxxx druhů zařazena x xxxxxxx 1 xx několika xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx populací stěhovavých xxxxxxx xxxxx