Plné znění - 92/2006 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Působnost, definice a výklad Článek I

Základní zásady Článek II

Všeobecná ochranářská opatření Článek III

Akční plán a směrnice pro ochranu Článek IV

Provádění a financování Článek V

Zasedání smluvních stran Článek VI

Odborný výbor Článek VII

Sekretariát Dohody Článek VIII

Vztahy s mezinárodními orgány, které se zabývají stěhovavými vodními ptáky a jejich stanovišti Článek IX

Novelizace Dohody Článek X

Vztah této Dohody k mezinárodním úmluvám a legislativě Článek XI

Řešení sporů Článek XII

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Článek XIII

Vstup v platnost Článek XIV

Výhrady Článek XV

Vypovězení Článek XVI

Depozitář Článek XVII

Příloha 1 - Definice oblasti Dohody

Příloha 1a - Mapa oblasti působnosti Dohody

Příloha 2 - Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda

Příloha 3 - Akční plán

Usnesení 1.9 - Změny a dodatky akčního plánu

Usnesení 2.1 - Změny a dodatky příloh k Dohodě

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2006, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 23. xxxxxx 2006.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxxxxx článku XIV xxxx. 2 dne 1. xxxx 2006.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx 7. - 9. xxxxxxxxx 1999 x Xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 1.9 na xxxxxxx článku X Dohody xxxxx a xxxxxxx Akčního plánu.

Xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx 25. - 27. xxxx 2002 v Xxxxx, xxxx xxxxxxx usnesením 2.1 xx xxxxxxx článku X Xxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Dohody x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x dodatků Akčního plánu x xxxx x dodatků příloh Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VODNÍCH XXXXX

XXXXXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXXXX XX na xxxxxxxxxx, xx Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979) xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXXX XX xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x říjnu 1985 x Bonnu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) x Agendy 21 xxxx xxx chráněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX VĚDOMY xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x lovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, společenských a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecně;

JSOUCE PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxxx lov xxxxxxxxxxx vodních ptáků xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelném xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výskytu x xxxx

XXXXXX XX XXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou závislí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx x Úmluvě o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (1971);

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich stanovišť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů africko-euroasijských xxxxxxx ptáků;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxx stanovišť x xxxx mít xxxxxxxxx přínos pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rostlin; x

XXXXXXXXXX, xx účinné xxxxxxxxx této Dohody xx vyžádá, xxx xxxxxxxx areálovým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x také xx zřízení xxxx xxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xx xxxxxxx TAKTO:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx, definice x xxxxxx

1. Geografickým xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v Příloze 1 x xxxx Dohodě, xxxx uváděna xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody".

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(x) "ÚmIuva" xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (1979);

(b) "sekretariát Xxxxxx" xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx čl. IX Xxxxxx;

(x) "xxxxx ptáci" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx po část xxxxx xxxxxxx cyklu xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, mají xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx v Příloze 2 x této Xxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle čl. VI odst. 7 xxxx. x) xxxx Xxxxxx;

(x) "strany" xxxxxxx xxxxxxx strany této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nesouhlasný xxxx; xxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepočítají xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxx definované x čl. I, xxxx. 1 x) až x) Xxxxxx xxxx navíc x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx mutandis, xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx XXXXXXX xx xxxxxx čl. IV xxxx. 3 Úmluvy.

4. Přílohy x xxxx Dohodě xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx tuto Dohodu xxxxxxxx xxxxx na xxxx přílohy.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx uplatní v xxxxxx svých národních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. III spolu xx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x Akčním plánu, xxxxxxxxx dle čl. IV xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx opatření předepsaných x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ochranářská xxxxxxxx

1. Xxxxxx podniknou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, xxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx ohroženým xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx záchovný status xx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxx ohroženým druhům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx stanovena xxxxx čl. lIl odst. 4 x 5 Xxxxxx;

(x) zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ekologii x je xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx vázány;

(c) xxxx xxxxxxxx x stanoviště xxxxxxxxxxx vodních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, údržbu x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x čl. IX xxxx. (x) x (x) xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx;

(x) xxxxx koordinovat xxx úsilí zajistit, xxx síť' xxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx, x příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx více než xxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které představuje xxxx by pravděpodobně xxxxx .představovat činnost xxxxxxx x usilovat x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovišť;

(f) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx situací xxxxxxx zranitelné, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx situace, xxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx xxxxxxx ptáků do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypuštění takových xxxxx, pokud xx xxxxxx introdukce xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx statusu xxxxx rostoucích rostlin x volně žijících xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx druhy;

(h) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x v příslušných xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxx, monitorování, xxxxxxxxxxx x péče x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prioritní xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx zvýšení povědomí x znalostí x xxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxxxx ptáků obecně x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(k) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, monitorování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x monitorování.

Xxxxxx IV

Akční plán x směrnice pro xxxxxxx

1. Xxxxx plán xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx příloha 3. Specifikuje pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podniknou, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx specifikovanými x čl. III xxxx Dohody:

(a) xxxxxxx druhů;

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

(x) vzdělávání a xxxxxxxxx; x

(x) provádění.

2. Xxxxx Akční xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxx ochranu.

3. Jakoukoliv xxxxxx Akčního plánu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx čl. III této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx pro xxxxxxx bude předložena Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx zasedání x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek V

Provádění a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx strana:

(a) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx status xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro něž xx xxxx strana xxxxxxxxx státem;

(b) určí xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx strany x xxx odkladu xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx zmínkou x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxx na jakémkoliv xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně sto xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx.

2.

(x) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, omezeny xx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxx. Od xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx než 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shodou.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx jiných zdrojů xxxxxx fond ochrany xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich ochrany x péče x xx.

4. Strany xx xxxxxxxx, aby jiným xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jim xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Rozhodovacím xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sekretariátem Úmluvy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sekretariát Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ne xxxxxxx xxx tři roky, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řádnými xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx svolá xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, a sekretariáty xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x péče x xx, mohou xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx výzkum xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků, xxxx xxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastoupen xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx nemá alespoň xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

5. Xxxxx xxxxx xxxx jen xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, které xxxx stranami této Xxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx a xxxxxx.

6. Xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijímají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) přijme xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx v čl. VIII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x čl. VII xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxx zprávy, které xxxx xxx připravovány xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. (x) xxxx Dohody; a

(e) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx x potenciální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx narazilo;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx x zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; x

(x) xxxxxxx čas a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxx smluvních stran:

(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx nebo vhodná;

(b) xxxxxxxx specifická opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. VII xxxx. 4 xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x rozhodnout x xxxx;

(x) xxxxxxxx Akční plán x xxxxxxx x čl. IV xxxx. 3 této Xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx takové podpůrné xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx při provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx koordinaci x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek VII

Odborný xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx:

(x) xxxxx odborníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx regiony xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x vyrovnanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) jednoho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přírody (XXXX), xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (IWRB) x xxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxx (XXX); a

(c) xxxxxxx odborníka z xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx jmenování xxxxxx odborníků, xxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, svolává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxxxx xxxx řádnými Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Odborný xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a informace Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx Zasedání smluvních xxxxx doporučení xxxxxxxx xx Akčního plánu, provádění xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx provést;

(c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx Dohody kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx odborný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx naléhavě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohrožené. Xxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek VIII

Sekretariát Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxxxxxxx:

(x) organizovat x xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru;

(b) vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(c) podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, včetně Akčního plánu, x xxxxxxx s ,xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx koordinaci xxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xx;

(x) sbírat x vyhodnocovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cíle x xxxxxxxxx této Xxxxxx x zajišťovat xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) upozorňovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

(x) předávat každé xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1, xxxx. (x) xxxx Xxxxxx x zpráv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (x) xxxxxx xx., x xx nejméně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádného Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Dohody;

(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx fond xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxxxx ptáky x xxxxxx stanovišti

Sekretariát Xxxxxx xxxx konzultovat:

(a) pravidelně xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. IV, xxxx. 3 x 4 Xxxxxx, xxxxx xxxx relevantní xxx stěhovavé vodní xxxxx, Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam, především jako biotopy vodního ptactva (1971), Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1973), Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1968), Xxxxxx x ochraně evropské xxxxx x flóry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1979) a Úmluvy o biologické rozmanitosti (1992) s xxxxx, xxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úmluv xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního plánu;

(x) xx sekretariáty jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společného xxxxx; x.

(x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxx o xx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x osvěty.

Článek X

Xxxxxxxxxx Dohody

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání smluvních xxxxx.

2. Návrhy k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát Xxxxxx neprodleně předá xxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx připomínek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předložené xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Dohodě xxxx xxx novelizace xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxx den xxx xxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx xxxx novelizace. Xxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu, x xxxxx xxxxx své xxxxxxx x přijetí.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novelizace xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany devadesátý xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx Zasedáním xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. Během devadesátidenní xxxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výhradu xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx výhrady.

Článek XX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxx xx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx x xxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků a xxxxxx stanovišť.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být spor xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx předložit x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx soudu x Xxxxx, x strany, xxxxx tento xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XIII

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, schválení, xxxxxxx

1. Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xx xx, xxx oblasti xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx:

(x) k xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx otevřena x xxxxxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxx x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx a po xxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx čtrnáct xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alespoň xxxx x Afriky x xxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XIII xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxx:

(x) podepsaly bez xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;

(x) ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) x xx xxxxxxxxxxx po datu, x xxxxx ji xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace potřebný xxx umožnění vstupu x xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx bez xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxx může při xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vznést xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři; takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx po datu, x xxxxx xxxx xxxxxxx odvolána.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx písemným. oznámením xxxxxxxxxx kdykoliv. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Depozitář

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx arabském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. XIII xxxx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx, xx xxxx zřízen.

2. Jakmile xxxx Dohoda vstoupí x platnost, depozitář xxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zveřejnění x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, x xxxxxxxxxxx Dohody o:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

(c) xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx a také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx výhradě ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhrady; x

(x) xxxxxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx zašle všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxx oblasti Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx následovně: xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poledníku 130° západní délky xx 75° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Waleského, xxxxx Xxxxxxx, Foxeovo xxxx x Xxxxxxxx průliv xx bodu x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 60° xxxxxxx xxxxx x 60° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx bodu na 50° xxxxxxx xxxxx x 30° xxxxxxx xxxxx; odtud jižně xxxxx poledníku 30° xxxxxxx xxxxx xx 10° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 20° xxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20° xxxxxxx xxxxx xx 40° jižní xxxxx; odtud xxxxxxxx xxxxx poledníku 40° xxxxx xxxxx xx 60° xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 60° xxxxxxxx xxxxx xx 35° xxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx velkým xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Altaji xx 49° xxxxxxx šířky x 87°27' xxxxxxxx. xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 130° xxxxxxxx xxxxx; odtud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 130° xxxxxxxx xxxxx x Severnímu xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx .Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Příloha 1x

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx 2

Druhy vodních xxxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxx¹

¹ xxx xxxx přijaty xx xxxxxxx Zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. září 2008, Antananarivo, Madagaskar

Příloha 3

Xxxxx xxxx²

1. Xxxx působnosti

1.1 Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx populace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx 1").

1.2 Xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxx xxxxxxx

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.1 Xxxxxx x populacemi xxxxxxxxx ve sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. III xxxx. 2x) této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx zejména x x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3, xxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx populací, xxxxx xx vyskytují xx xxxxxx území;

b) xxxxxx úmyslné xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx držení a xxxxxxxxx ptáků a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx. a) výše x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x populací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx označeni xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx. Xxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

2.1.2 Xxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx lov xxxxx x odběr xxxxx x xxxxx populací xxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxx. Xxxx zákonná opatření, x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.1.3. xxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxx náležejících x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x mláďata x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxx x zajistí xxxxxxxxxxxx kontrolu dodržováni xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ptáků x xxxxx x populací, xxxxx byly získány x xxxxxxx s xxxxxxxxx zákazem stanoveným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ptáků x xxxxxx vajec x xxxxxx x xxxx.

2.1.3 Neexistuje-li xxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovených x odstavcích 2.1.1 x 2.1.2 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. III xxxx. 5 Xxxxxx, x xx xxx následující xxxxx:

x) xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, vodním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely;

d) xxx xx za přísně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx využití určitých xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx co xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Dohody x jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

2.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx plány pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X tabulky 1 a xxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xx sloupci X xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.

2.2.2 Xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx status. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, strany ve xxxxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.4 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx věnovat největší xxxx obnově populací xxxxxxxxx v tabulce 1 v částech xxxxxx tradičního xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x vytvoření a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx studiích. Xxxxx obnovy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x náležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxx by xxx xxxxxx dostupný. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxx populace xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů

2.5.1 Xxxxxx budou, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepůvodních xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

2.5.2 Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ptáků xxxxxxxx x zajetí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.5.3 X xxxxxxxxx x vhodné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxxxxxxx stanovišť

3.1.1 Xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx inventarizaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovišť na xxxx území, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.1.2 Strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx významu pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1.

3.2 Xxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx chráněných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx o xxxx oblasti.

3.2.2 Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mokřadů, které xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.2.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Zvláště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x tabulce 1 xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx snažit

a) xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx škůdců a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normami, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx jazycích, popisující xxxx platné předpisy, xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx pro lidi x xxxxx žijící xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2.4 Xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx přístupu usilovat x xxxxxxxxx strategie xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1, xxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.3 Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro populace xxxxxxx x xxxxxxx 1.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4.1 Lov

4.1.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lov xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx populací xxxxxxxxx vodních xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.1.2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx lovu populací xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

4.1.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyhodnotit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx každou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx.

4.1.4. Strany xxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x mokřadech x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.1.5 Xxxxxx xxxxxxxxx x budou realizovat xxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.1.6 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx realizovat opatření xx xxxxxx xxxxxx x co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxx.

4.1.7 Xxxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx místní, národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx koordinovaly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelnost.

4.1.8 Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx lovce; xxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxxx poznávání xxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx uváděné v xxxxxxx 1.

4.2.2 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přínosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx soustředí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4.3 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

4.3.1 Strany budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx 3.2, x xxxxx xxxxxxx, x výsledky xxxxxx hodnocení zpřístupní xxxxxxxxxx.

4.3.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou způsobovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, x x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody.

4.3.3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláště xx xxxxx, které způsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx nabytých xxxxx xx xxxxx.

4.3.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Akční xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx významné xxxxx, xxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx.

4.3.5 Xxxxxx xxxxx xx možná nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx uvedené x tabulce 1. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx kde xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.3.6 X xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxx záchovný status xxxxxxxx vodních xxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1, xxxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x chráněných oblastech; xxx xxxx povolen xxxxxxx veřejnosti.

4.3.7. Strany xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxx rybolovu (RFMO) x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx tak, aby xx snížil na xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx³ xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x, xxx je to xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vedlejší xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dlouhých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.

4.3.8. Strany xx také xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rybolovu (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxx je vyvolán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx ptáky.

4.3.9. Xxxxxx zavedou x xxxxx xxxxxx vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx odpadů, xx účelem snížení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivu xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 1.

4.3.10. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx zavlečení, rychlé xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx introdukovaných predátorů x programy obnovy xxxxxxx, kde xxx xxxx populace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.3.11. Xxxxxx se xxxxxxxx k zavedení xxxxxxxx opatření xxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx, včetně posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x nová xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a měla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), ztráta xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

5.1 Xxxxxx budou xxxxxxxx x průzkum xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx populace uvedené x xxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxx průzkumů xxxxx zveřejňovány.

5.2 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce 1. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxx zhodnotit xxxx x xxxxxx populací.

5.3 Xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx coby xxxxxxxx xxx popis xxxxx xxxxxx populací.

5.4 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx trasy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1, používajíce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x početnosti x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.5 Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x tabulce 1, x jejich stanovišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx.

5.6 Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx důsledku xxxxxx, xxxxxxxxx a narušování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mokřadů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 x xx migrační xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5.7 Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx. populace xxxxxxx v xxxxxxx 1 x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x národní xxxxxxxxxxxx.

5.8 Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

6.1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx školící xxxxxxxx, zajišťující, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx měli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx školící xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx.

6.3 Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. materiálů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žijí xxxxxx x v okolí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx.) x místním xxxxxx x xxxxx subjektům x rozhodovací pravomocí.

6.4 Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

7. Xxxxxxxxx

7.1 Při xxxxxxxxx xxxxxx Akčního plánu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx populacím xxxxxxxx xx sloupci A xxxxxxx 1.

7.2 Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příznivý.

7.3 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x za pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. IV odst. 4 této Xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx to xxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx budou snažit x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

a) Xxxxx plány xxx xxxxxxxxxx druhy;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx inventarizace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;.

x) xxxxxx xxxx;

x) obchod x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) snižování xxxx xx úrodě; x

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7.4 Sekretariát Xxxxxx v xxxxxxxxxx x odborným výborem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx revizí xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxx Xxxxxxx plánu, xxxxxx:

x) xxxxx o xxxxx a vývojových xxxxxxxx populací;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací z xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx stanoviště;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx x obchod ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v příloze 2 x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx příprav x xxxxxxxxx akčních plánů xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx populací

g) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx nepůvodní xxxxx xxxxxxx ptáků x xxxxxx xxxxxxxx.

7.5 Xxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 7.4 xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx intervalech:

(a) - xx každé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx každé xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) - xx xxxxx třetí schůzi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

(f) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) - xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7.6 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a-přehledy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.3 x 7.4 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na Zasedání xxxxxxxxx xxxxx.

7.7 Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx Akčního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

² xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx 15. - 19. xxxx 2008, Xxxxxxxxxxxx, Madagaskar.

³ "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 1^x/

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ptáků

Klasifikační xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx x Tabulce 1 xx základem xxx xxxxxxxxx Akčního xxxxx

Xxxxxxx A

Kategorie 1:

(x) xxxxx x Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxx stěhovavých druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů;

(b) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x Červeném xxxxxxx xxxxxxxxxx živočichů IUCN 1994 (Xxxxxxxxxxx 1993), xxxx

(x) xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. xxxx x xxxxxxx xx přibližně 10&xxxx;000 do 25&xxxx;000 xxxxxxx.

Xxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxx považovány za xxxxxxxx vlivem:

(a) shromažďování xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx početnosti, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 xxxx, xxx odstavec 2.1.1 Xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx 3 Xxxxxx).

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Populace, xxxxxxx početnost leží x rozmezí od xxxxxxxxx 25&xxxx;000 xx 100&xxxx;000 xxxxxxx x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx sloupec X, xxx xx uvedeno xxxx.

Xxxxxxxxx 2: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 100&xxxx;000 xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx:

(x) shromažďování xx xx malém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xx xxxx stanoviště, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

(x) dlouhodobého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxx 1: Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx nežli xxxxxxxxx 100&xxxx;000 jedinců, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx A xxxx X, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII xxxxxxxx 3 (x), xxxx Xxxxxx, x

(x) xxxxxxxxxx dle xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s článkem VI odstavce 9 (x) této Xxxxxx xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX*

^a/ Xxxxxxx 1, "Status xxxxxxxx stěhovavých vodních xxxxx" xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xx přílohou 3 Xxxxxx.

* Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádných xxxxxxxxxxxxxx xxxx ekonomických xxxxxxxxxxxxx; xxxx založeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxx určité xxxx xxxxxxx xx více xxx jedné xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx

xxxxx: xxxxxxxx

xxx: xxxxxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxx

X: xxxxxxx

X: xxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxxx

XX:xxxxxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxx

XX: xxxxxxxxxxxx

(): xxxxxxx status xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

*: Xxx na udržitelném xxxxxxx xxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x populací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx lov xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturní zvyklostí (xxx xxxxxxxx 2.1.1 Xxxxxxx 3 Dohody)

Poznámky:

1.. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 1, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Dohody. Status xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx populačních odhadů.

2. Xxxxxxx (xxxxx) či (xxx) xx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Neukazují xxxxxxx xxxxxxx k jednání x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx využité x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve čtvrtém xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx (/) xxxx užita xxx xxxxxxxx oblastí pro xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx kategorií, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx - Xxxxxx populací stěhovavých xxxxxxx ptáků