Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 byl x Xxxxxxx přijat a xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX A XXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X ROKU 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
Xxxxxx tohoto Protokolu,
xxxxxx xx paměti, xx voda xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví i xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxx, kterým je xxx lidské zdraví x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodní xxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, že povrchové x podzemní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na zdraví x xxxxx xxxx, xxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že následkem xxxx je pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
xxxxxxxxxxx xx xxxx důsledky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jakost xxxx, xxx xx nepostačovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících chorob xxxxxxxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx všemi xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx,
vědomy si xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx Xxxxxxxxxx OSN o xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Deklaraci x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx, o Xxxxxx 21 x xxxx x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx York, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx udržitelný rozvoj x trvale udržitelném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x roku 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx neplavebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x doporučení Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x roku 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu",
xxxxxxxxxx racionální základ x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x procesů x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředí a xxxxxx a Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace pro Xxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a prospěchu,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXX
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxxx, x xx x rámci trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx lidské zdraví, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, xxxxx je xxxxx používána xxxx xx zamýšlena k xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účely.
3. "Xxxxxxxx voda" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, která xx nachází xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x x přímém xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxx pobřežních vod, xxxxx se nacházejí xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx protínají hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx státy xxxx xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx do moře, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, v xxxxxxx spravované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx hraničních xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx činností a xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx umístěn xx xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx faktorů.
8. "Zneškodňování odpadních xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxx podnikům.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx zásobování pitnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo opětovné xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, podnikem xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx sektory.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx určitém xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémů.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Orgány xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) vláda xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx služeb týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxx orgánu xxxx osoby, xx xxx xx vztahují xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x) nebo b),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo instituce xxxxxxxx x soudní xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxxx úrovně územních xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy" znamená xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21, xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx vytvořený xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x rekreaci xxxx pro xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vody využívané xxxxxxxxxx ke koupání,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx okolní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx jako xxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx kanalizačních xxxxxxx;
x) xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zemědělství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;
d) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx korýši a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zavlažování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kalů x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx odpovědi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx chorob x xx riziko s xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx xxxx" a "xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx" x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x
c) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx vhodné kroky x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, kontrolovat xxx x omezit.
6. Strany požádají xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mít xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, nebo xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx kroků xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx je xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebudou xxx vliv xx xxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx od Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx případů, xxx xxxx požadavky xxxxxx Xxxxxxxxx přísnější než xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxx x přístupy:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xx základě vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x rozvoje a xx jejich povinností xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx jejich kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx schopnost budoucích xxxxxxxx uspokojit své xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx epidemiím x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou x aby byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prováděny xx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvětou;
x) xx xxxxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zdraví, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úroveň xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx tyto obavy xxxxx x úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx integrovaným způsobem xx základě povodí, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx přesahující xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx ty, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x vodě, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, musejí fyzické x právnické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx zdrojů; x
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx patřičné xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX A XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx splnění xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx k xxxxx xxxx pro všechny,
x) zajištění xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x to x xxxxx integrovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx musejí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx revidovány. Xxxxxx xxxxxx při veškeré xxxx činnosti, v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jakost xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx populace, xxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy nebo xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jíž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx x
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx kanalizačních systémů xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx xxxxxx xxx do vod xxxxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sběrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx kanalizačních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxxxxxx ryb xxxx x produkci či xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x čištění zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx propuknutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a využití xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx dalších xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vypracují xxxxx x oblasti vod x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zvodnělých xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx musejí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx praktická xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x zajistit, xxx xxxx xxxxx patřičné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx jiným xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx x institucionálních xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx stanoveny cíle xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xx zjistilo, do xxxx míry tento xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získané xx vzorků vody x vypouštěných xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6, odstavci 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajích x x xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx zpráv, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx škodám xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx,
iv) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx správy x xxx, xxx xx xx xxxxxx, veřejnosti x preventivních x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a místní xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kapacity xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, VZDĚLÁVÁNÍ, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vod x xxxxxxxxx zdraví x jejich vzájemný xxxxx,
b) xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx závazky přispívat x xxxxxxx vodního xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, jež souvisejí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x oblasti vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamování xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx úspěšném xxxxxx xx xxxx vody x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, kterými xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx dosažení x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, zkvalitnění nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx xx plnění xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx poplatku xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx je formulována xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx zpřístupnil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
d) xxxxxxx xxx obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) ochranu xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx, xx xx x tomu xxxx xxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxx nucena zákonnou xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx prostředí, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx při xxx xxxx x xxxxx veřejný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, zda xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto Protokolu.
Článek 12
XXXXXXXX X KOORDINOVANÉ XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (b), xxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a xx jako součásti xx doplňku národních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxx xxxxx reakce xx xxxxxxxx a xxxxxxx chorob souvisejících x vodou x xx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou a xxx reakcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) vytvoření integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznatků x zkušeností;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) epidemiemi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x chorobách souvisejících x vodou.
Článek 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článků 11 x 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
x) si xxxxxxxx informace a xxxxxxx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vody;
x) se xxxxx xxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx stranami, které xxxxxxx stejné hraniční xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, odstavce 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, plány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx účely reakce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hraničních xxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx související xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX PODPORA XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx článku 11, pododstavce x), zváží, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v přeshraničním, xxxxxxxx nebo místním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného varování, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x jejich kvality x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x monitorovacích aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, x to xx základě posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x pravidelných intervalech xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx jedenkrát za xxx roky xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání xxxx xx písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámena xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xx zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx podporovat jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx v souladu x články 11, 12, 13 x 14;
x) vyhodnotí pokrok xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasedáním xxxxx Úmluvy a xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxx;
x) tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasedáních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx soudního x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) vytvoří program xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x budou x xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu.
2. Návrhy xxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxx posouzeny xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx dnů před xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxx stranám, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uloží x depozitáře listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku. Xxxxxxx nabude xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx strana jeden xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, x naopak.
Článek 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, ratifikaci, přijetí xx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx či xxxxxxx potom xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxx xxxx xxxxxx stranami Úmluvy x přijaly xxxx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx urovnání xxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) v xxxxxxxxx xxxxx případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se smírčím xxxxxxx xxxx s xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 17. a 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx třetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické organizace xxx Xxxxxx, na xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, je vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x tohoto Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx Protokolu. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21 prohlášení ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne vstupu xxxxxx Protokolu pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx června tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.