Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx x xxxx x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx vstoupil v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXX X ZDRAVÍ X XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXX 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O VODĚ X ZDRAVÍ K XXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX JEZER X XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti, xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx a čistá xxxx x xxxxxxxxxx x funkční xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jakost, xx jakékoli zanedbání xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx zdraví x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx závislí, x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uvědomujíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost xxxx, xxx by nepostačovala xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý a xxxxxxxx xxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních a xxxx všemi xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, x Xxxxxx 21 x xxxx x plán dalšího xxxxxxxxxxxxx Agendy 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
berouce x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států z xxxx 1992, Xxxxxx OSN x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx principy, úkoly x doporučení Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx racionální xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx iniciativ, dokumentů x xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečňování Národních xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx prostředí x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
schvalujíce snahy xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x členskými xxxxx Regionální úřadovny Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx znečištění x při udržování x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prospěchu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související x xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx zdraví, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx obtíže, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx voda" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx používána xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro pití, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zóně x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podložím.
4. "Xxxxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené vodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sladké vody xxxx pobřežních xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podzemní xxxx, které vyznačují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx vody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přes ústí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxxx březích.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx nepříznivé účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spadajících xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx fyzický xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, faunu, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx stavby a xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx vyplývající xx xxxx těchto xxxxxxx.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x kanalizační xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx splaškových xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx také xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx to, xxx xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx rozvoje, ochrany x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx také jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx správy" jsou:
x) xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx úrovni,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vodou,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx veřejné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné služby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x) xxxx x),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, pokud xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy v souladu x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxx je xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx vytvořený xxxxxxxx x souladu s článkem 16.
Xxxxxx 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
x) povrchovou xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx řek xx xxxx,
d) xxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx x rekreaci xxxx pro xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx lovu měkkýšů x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koupání,
x) xxxx během xxxxxxx, xxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a odpadní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx integrovaných systémů xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x zajištění:
x) dostatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou pitnou xxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx svému počtu xx koncentraci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje ochranu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxx, úpravu xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakosti, xxx xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí. Xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx kanalizačních systémů;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx a xxxxxx xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx látek. Cílem xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a vodní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou, xxx vznikají x xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx x rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx ryb x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, nebo splaškové x odpadní vody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
e) efektivních xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" x xxxxx Protokolu xx xxxxxx pitné xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx k plnění xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxx založí všechna xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj,
xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx navrhovaných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx x umožní, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx výrazný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xx rozsahu působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx takových kroků xx veřejné zdraví.
7. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané kroky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx strany orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebudou xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené od Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx přísnější než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a možným xxxxxxxxx xxxxxx faktoru x rozšíření chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
b) zásada, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nést xxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve xxxxx x Chartou XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x rozvoje x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby činnost xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či oblastí, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správou;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx uspokojit své xxxxxxx xxxxxxx;
e) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx epidemiím x případům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x aby xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxx, protože xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodám x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než následné xxxxx nápravné;
f) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx zdrojů musejí xxx prováděny na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) voda xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx společenského, ekonomického x x hlediska xxxxxxxxx prostředí a xxxx xxx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx co xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a zdraví, xxxx xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, aby xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx bylo orgánům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx doplněny dostupností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx integrovaným xxxxxxxx xx základě povodí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, celkové xxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy xxxx xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx musí xxx věnován xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s vodou;
x) xxx xxxxxxx xxxxx populace, xxxxxx xxx ty, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, dostatečný xx xxxxxx množství x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx x nároku xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx x instituce xxxxxxxxx x soukromého sektoru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxx zdrojů; x
x) při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx patřičné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, potřeby a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx pro splnění xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx k xxxxx xxxx xxx všechny,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx všechny,
x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx x prostředí, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx musejí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx cíle budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxx ohledy xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto cíle xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodou souvisejících xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jakost xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx vody;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx xxx zajišťované xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, jíž xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx vod, xxxxxx xxxxxxx vod používaných xxxx xxxxxx pitné xxxx;
g) vypouštění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx záplavách
xx xxxxxxxx kanalizačních systémů xx vod spadajících xx působnosti tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čištění xxxxxx xxx xx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kalů xx xxxxxxxx kanalizačních xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakost odpadní xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx či x xxxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x čištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx mohou xxxxxx x u xxxxx hrozí propuknutí xxxxxx souvisejících x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozvoje, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x jakosti dodávané xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odstavce v xxxxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, xx se xxxxxx xxxxx stranou xxxxxx Protokolu, každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx musejí strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivého xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na výsledky xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx relevantních xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosažení těchto xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x institucionální xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pitné xxxx;
d) zavedou x xxxxx dodržovat xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx cílů uvedených x článku 6, odstavci 2;
x) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx míry xxxxx xxxxxx přispěl x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získané xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti.
4. Každá xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx a vyhodnocených xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasedáním xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx revize xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx revizi xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajích a x xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxx, jež xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xx případů xxxxxx xxxx, xxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx počasí,
xx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
xxx) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx zasaženo, veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxxx pomoci škodám xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, veřejnosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx a xxxx připraveny xxxxxxxxx xxxxxxx x místní xxxxx xxx nepředvídatelné xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxx, případů x rizik takových xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xx systémy, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx nepředvídané xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, VZDĚLÁVÁNÍ, XXXXXXXXX, XXXXXXX VÝZKUM, XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) význam řízení x oblasti xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx x nárok na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x veřejným zdravím, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za řízení x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, x budou xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se veřejného xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxx efektivních způsobů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxx strana xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, které xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
x) xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx na xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxx.
3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 a xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx x informace xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxx
x) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx dokončovány, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxxx informací poslouží xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx z tohoto Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx:
x) důvěrný xxx xxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxx správy xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické zájmy. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ráz osobních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx by x xxxx xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxx xxx xxxx x xxxxx veřejný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředí.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu,
x) xx požádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plánů xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX AKCE
Xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (x), xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx byly kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx výskytu x vodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku národních xxxxxxx udržovaných v xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx a xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx reakcích xx xxxxxxxx nebezpečí takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počasí;
x) xxxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx informací x sdílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx:
i) epidemiemi x případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx svých xxxxxxx vyplývajících x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x x problémech x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx vytvořit s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plány v xxxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 5(b) x systémy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, odstavce 1 xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx reakci xx xxxxxxxx nebezpečí plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy x chování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) budou xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX PODPORA XXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, xxx xx xx mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
a) vypracování xxxxx v oblasti xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
d) vytváření xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
g) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kvality x xxxxxx integrovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
i) xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeného x článku 7. Strany xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx multilaterální xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno nejpozději xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jedenkrát xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebudou nezbytná xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců po xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx chorob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a posilovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x články 11, 12, 13 a 14;
x) vyhodnotí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávání xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx o pokroku xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
d) budou xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, a xx x hlediska xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx program xxxxx, včetně projektů, xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Protokolu a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posoudí x přijmou xxxxxxxx x doporučení, které xxxxxxxxx uskutečňování ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx;
j) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx vykonávají pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) uvedou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x porozumění x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) podávají xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx ve článku 16, xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 18
XXXXXXX X PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, na kterém xx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxx.
4. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx jej postoupí xxxx stranám, xxx xxx mohly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží x xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx sporu, pokud xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strany xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxx přijímají xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v Londýně 17. a 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx třetí Ministerské xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, členským státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají poradní xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (XX) Xxxxxxxxxxx x sociální rady x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx k přistoupení xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx některý z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxx Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace x xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená v článku 21 prohlášení ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x jakékoli podstatné xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.
Článek 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxx x ruské znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx června tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.