Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxx v Xxxxxxx přijat a xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxx x zdraví x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Protokol xxxxxxxx x Londýně xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX A ZDRAVÍ X ÚMLUVĚ X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX X ROKU 1992
xxxx OSN
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX O VODĚ X XXXXXX X XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXXX JEZER Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxx na xxxxxx, xx voda xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxx zdraví x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x harmonické x funkční vodní xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx x podzemní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schopností xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxx těch, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx potřeb x pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nezbytné xxxxxx udržitelné obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xx také důsledky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx znamenalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jakost vody, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeb, a xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx slabé,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být úspěšně xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxxx úrovních a xxxx všemi xxxxxxx, x xx x xxxxxxx národním i xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
opírajíce xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx de Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx, o Agendu 21 x také x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxx Xxxx, 1998),
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x roku 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, xxxxx xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
berouce x úvahu Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx OSN x právu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxx x xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x xxxx 1998,
xxxx berouce x xxxxx principy, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxxxxx deklarace x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a ministerských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx iniciativy "Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahy xxx vyvinuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou,
povzbuzeny xxxxx xxxxxxxx pozitivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu xxx xxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxx udržování x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx národním, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x prospěch x xxxxxxxx jednotlivců i xxxxxxxxxxx, a xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx ochrany vodních xxxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx související s xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé účinky xx lidské zdraví, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, onemocnění xxxx xxxxxxxxx obtíže, způsobené xxxxx či nepřímo xxxxxx nebo změnami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. "Xxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx pití, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vodu, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx kontaktu x půdou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podzemní xxxx, xxxxx vyznačují xx protínají hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx státy xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ústí xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx přímé xxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx smrt, xxxxxxxxx, onemocnění nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stavem xxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx správu xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx způsobena xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxx původ xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx spravovaném xxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx xxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálně-ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. "Zneškodňování xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxxxxx xxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domácnostem xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" představuje:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx to, zda xx poskytován xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého či xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx sektory.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx určitém xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxx, regionální nebo xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vodou,
x) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxx pododstavce x) xxxx b),
x) instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 21, xxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oblasti.
13. "Xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx územních xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu.
14. "Xxxxxx" znamená Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Úmluvy" znamená xxxxx vytvořený xxxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx x článku 21, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx a pro xxx xx tento Xxxxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxx xx xxxx,
x) pobřežní xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x rekreaci xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x produkci xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koupání,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x odpadní xxxx během celého xxxxxxx sbírání, xxxxxxx, xxxxxxx a odstranění xx xxxxxxxxxx použití.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou xxxxxx xxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxxxx, parazity xx xxxxx, jež xx xxxxx svému xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vody, úpravu xxxx x výstavbu, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxx a kanalizačních xxxxxxx;
x) adekvátního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx takové jakosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx kanalizačních xxxxxxx;
x) účinné ochrany xxxxxxx xxxxxx využívaných xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zemědělství, xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k rekreačním xxxxxx či k xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx splaškové x xxxxxxx xxxx x zavlažování xxxx xxxxxxxx odpadních xxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx riziko x xxxx spojené.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních vod" x xxxxx Protokolu xx týkají xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx k plnění xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho přínosu, xxxxxxx x nákladů, x xx pro:
x) lidské xxxxxx,
x) vodní zdroje x
x) trvale xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx životní xxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx x jejich xxxxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx.
6. Xxxxxx požádají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvažují učinění xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniknutí xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxx stranou Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv na xxxxx stran dodržovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx požadavky tohoto Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx opatření Úmluvy xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx existujících mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X PŘÍSTUPY
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx přeshraničnímu xxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) zásada, xx znečišťovatel xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - ve shodě x Chartou XXX x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx správy nebo xxx jejich kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx zdroje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx epidemiím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx vodní zdroje xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx vody, protože xxxxxx xxxxx účinněji xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů musejí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx co xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx pozvednuta xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx možnost vyjádřit xxx xxxxx x xxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obavy xxxxx v úvahu. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx propojit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx-xx se x oblast přesahující xxxxxxx či nikoli, xxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežních xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zřetel musí xxx xxxxxxx ochraně xxxx, kteří jsou xxxxxxx vystaveni chorobám xxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxx všechny xxxxx populace, xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx znevýhodněním nebo xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodě, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
m) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nároku xx vodu podle xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu musejí xxx brány xxxxxxxx xxxxxx na místní xxxxxxxx, potřeby x xxxxxxxx.
Článek 6
XXXX X TERMÍNY XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x pitné xxxx xxx xxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x to v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost xxxx v prostředí, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx zdraví, a xx xxxxxxx vodních xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před chorobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx revidovány. Strany xxxxxx při xxxxxxx xxxx činnosti, v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxxx praktická xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxx ohledy xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx třeba brát x xxxxx Doporučení XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxx území xxxx xxxxxxxx či xxxx populace, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx kde xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx sloužit xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem;
e) xxxx účinnosti dodávky xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jíž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kanalizačními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xxx používaných xxxx xxxxxx pitné xxxx;
x) vypouštění:
x) neupravených odpadních xxx a
xx) xxxxxxxxxxxx přívalových xxx xxx xxxxxxxxx
ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadních vod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx kanalizačních zařízení x xxxxxx odpadní xxxx používané x xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx využívány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, které jsou xxxxxx využívány na xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx nebo x produkci xx xxxx korýšů x xxxxxxx;
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
l) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují vody xxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxx mohou xxxxxx a u xxxxx hrozí propuknutí xxxxxx souvisejících x xxxxx;
m) efektivitu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx dvou let xxxx, xx xx xxxxxx stane stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx cíle uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx určitého cíle xxxxxxxxxxx dlouhodobý xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoveny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx podporu dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 učiní xxxxxxxxxxx:
x) zavedou xxxxxxx nebo místní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx plány x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním kontextu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxxxx xxxxxx x rámci průhledného x spravedlivého xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x zajistit, aby xxxx xxxxx patřičné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti. Takové xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx monitorování x dodržování xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) zavedou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxx x institucionálních xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxx plánů a x xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX POKROKU
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxx x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených x článku 6, xxxxxxxx 2;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx míry tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Četnost takového xxxxxxxxxx bude stanovena xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vzorků xxxx x xxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx podrobí pravidelné xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx častější xxxxxx xxxxx článku 6, odstavce 2 xxxxx revize xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxx pro xxxxx xxxx zpráv, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX EPIDEMIOLOGICKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXX VAROVÁNÍ
1. Každá strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
a) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány komplexní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x včasného varování, xxxxx:
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx či případů xxxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto epidemiích, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chorob,
xxx) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxx a místní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx epidemií, xxxxxxx x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx takových chorob x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx případů xxxxxx souvisejících s xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx xxxxxx vytvoří xx xxx xxx xx doby, kdy xxxxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a kapacity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Strany podniknou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xxxxxx x oblasti vod x veřejného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) právo x xxxxx na xxxx x odpovídající xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x veřejným xxxxxxx, xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních vod, x
b) pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx, kdo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx třeba xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x budou je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se veřejného xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxx x xxxxx xxxxxx efektivních xxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx problémech a xxxxxx úspěšném xxxxxx xx poli vody x xxxxxx a xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx učiní x rámci xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxx dokumenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x:
a) xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxx jejich dosažení x x vypracování xxxxx v xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx systémů epidemiologické xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx x xxxxx xxx nepředvídané události x xxxxxxx s článkem 8,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9.
2. Xxxxx xx stran xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx informace xxxxxxx x článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatku xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx x tohoto Xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx právě dokončovány, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx vedeného xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, národní xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnost;
x) xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx ráz obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
x) xxxxxxx ráz xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx, xx by x tomu byla xxxxxx xxxx by x xxxx xxxxx xxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tato xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx místa xx xxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx restriktivním způsobem x xxxx při xxx brán x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx, xxx xxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x mezinárodních xxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx Protokolu,
x) na xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx x místních xxxxx xxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxx článku 7, odstavce 1 (b), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úspěšné;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx reakce na xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržovaných v xxxxxxx x článkem 8 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xx epidemie x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxx extrémního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů a xxxxxxxx, xxxxxx informací x sdílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxx x efektivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx vedle xxxxx xxxxxxx vyplývajících x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují a xxxxx xx xx xxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou a xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
a) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stranami, které xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxx vod podle článku 6, xxxxxxxx 5(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, plány xxx xxxxxxxxxxxx události podle článku 8, xxxxxxxx 1 xxx účely xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečí plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx hraničních vod xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpory xx základními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x cílům tohoto Xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), zváží, xxx xx si mohly xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) vypracování xxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místním xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště projektů xxxxxxxxxxxxxx, pro plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx realizace těchto xxxxxxxx,
d) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx varování, xxxxx pro nepředvídané xxxxxxxx x kapacit xxx řešení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx souvisejícími x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx klíčových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx efektivních xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxx kvality x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx vytvoří multilaterální xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, a xxxxx sloužit pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx jedenkrát xx xxx roky xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxx rozhodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany, x xx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou třetinou xxxxx.
2. Pokud xx bude xxxxx, xxxxx xx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxx cíle:
x) xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a posilovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi vytvořenými xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zabrání zdvojení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxxx společných xxxx;
e) tam, xxx je xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x Regionálního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x xxxxxxxxxx orgánů xx všech xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx získanými na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou prováděny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy, a xxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx svých zasedání. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x přijmou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x podniknou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 17
XXXXXXXXXXX
1. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadovny Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výkon xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxx.
2. Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx o xx informovat zasedání xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Článek 18
XXXXXXX X PROTOKOLU
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx bude jednat x xxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stranám, xxx xxx xxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx devadesátý xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx případů uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich působnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx, xxx xxxx xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s Úmluvou;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smírčím xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXX
Tento Protokol xxxx otevřen k xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 Xxxxxxxx 36 (IV) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxx Regionálního výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Protokolem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x tohoto Xxxxxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx nepočítá jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx v článku 21, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx šestnácté listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.
Článek 25
XXXXXXXXX
Depozitářem tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX ZNĚNÍ
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ruské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, řádně x tomu zmocnění xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxx června xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 107/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.