Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.11.2006.
Sdělení o sjednání Protokolu o vodě a zdraví k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z roku 1992
107/2006 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Rozsah Článek 3
Obecná ustanovení Článek 4
Zásady a přístupy Článek 5
Cíle a termíny jejich dosažení Článek 6
Posuzování a hodnocení dosaženého pokroku Článek 7
Systémy epidemiologické bdělosti a včasného varování Článek 8
Informovanost veřejnosti, vzdělávání, zaškolení, vědecký výzkum, rozvoj a informace Článek 9
Zpřístupňování informací Článek 10
Mezinárodní spolupráce Článek 11
Společné a koordinované mezinárodní akce Článek 12
Spolupráce týkající se hraničních vod Článek 13
Mezinárodní podpora pro národní akce Článek 14
Posouzení dodržování protokolu Článek 15
Zasedání stran Článek 16
Sekretariát Článek 17
Dodatky k protokolu Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Urovnávání sporů Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Vypovězení Článek 24
Depozitář Článek 25
Platná znění Článek 26
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 byl x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx x Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer z xxxx 1992.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2005 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH JEZER X ROKU 1992
xxxx XXX
ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX
1999
XXXXXXXX X XXXX X XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX HRANIČNÍCH XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER Z XXXX 1992
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx voda xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských potřeb xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotně xxxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že povrchové x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x blaho těch, xxxxx xxxx xx xxxxxx zdrojích a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné obhospodařování xxxxxxxxxxxxxx cyklu,
uvědomujíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx by nepostačovala xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx slabé,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý a xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxxx úrovních a xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx národním x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxx toho, xx xxxxxxxxx x vodou xxxxxxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x xxxxxxxxx o Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, x Xxxxxx 21 x xxxx x xxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx 21 (Xxx Xxxx, 1997) x o následné xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx udržitelný rozvoj x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxxxx sladkou xxxxx (Xxx York, 1998),
xxxxxxxxx inspiraci x xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx opatřeními, xxxxx xx posílila xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států x xxxx 1991, Úmluvu o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x roku 1992, Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxx 1997 x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí x roku 1998,
xxxx xxxxxxx x xxxxx principy, úkoly x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x zdraví x xxxx 1989, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závažnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ, dokumentů x xxxxxxx x Xxxxxx a vypracování x uskutečňování Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Národních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx úřadovnou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x multilaterální xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členskými xxxxx Regionální xxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Evropu xxx xxxxxxxxx úrovně znečištění x xxx xxxxxxxxx x obnovování xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
XXX
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx národním, přeshraničním x xxxxxxxxxxxx, podporovat xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s vodou.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví, xxxx xxxx smrt, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo jakosti xxxxxxxxxx vod.
2. "Xxxxx xxxx" znamená xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx zamýšlena x xxxxxxx pro xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx stravy, xxxxxx hygienu x xxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nachází pod xxxxxxxx země x xxxxxxxxx zóně a x xxxxxx kontaktu x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oddělené od xxxxxxxxx sladké xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vně xxxxxx.
5. "Hraniční xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podzemní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx nich xxxxxxxx; xxxxxxx tyto xxxxxxxx vody ústí xxxxx do moře, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ústí xxxx xxxx vytvořenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. "Přeshraniční účinky xxxxxx souvisejících x xxxxx" znamenají jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obtíže, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx.
7. "Přeshraniční xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla způsobena xxxxxxx činností a xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy x x xxx došlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou Úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx stavby x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx také xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx těchto faktorů.
8. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splaškových xxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx odvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x odpadů, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxx sběr, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soukromého či xx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
12. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx:
x) vláda na xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx úrovni,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktivit xxxx služeb týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, způsobu xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx vodou,
c) xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxx funkce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x),
x) instituce jakékoli xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 21, pokud xx tato organizace xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
13. "Xxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx územních xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.
14. "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer, xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx.
15. "Zasedání xxxxx Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx x článkem 17.
16. "Xxxxxx", xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxx x článku 21, xxx souhlasila s xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx x xxx xxx xx tento Xxxxxxxx platný.
17. "Xxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16.
Článek 3
XXXXXX
Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxx xxxx,
c) xxxx xxx xx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx produkci xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx lovu xxxxxxx x xxxxxx,
e) xxxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koupání,
x) xxxx během xxxxxxx, dopravy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx celého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx opětovného xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx podniknou v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezení xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, jež xxxxxxx k zajištění:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, parazity xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx koncentraci mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x výstavbu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx takové jakosti, xxx bude dostatečně xxxxxxx lidské zdraví x životní prostředí. Xx xx xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zemědělství, xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxx a emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vypouštění x xxxxx xxxxx, které xxxx považovány za xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x vodní xxxxxxxxxx;
x) dostatečných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x využíváním xxxx k rekreačním xxxxxx xx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v níž xx xxxxxxx xxxx xxxx korýši x xxxxxxx, nebo splaškové x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) efektivních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, a x xxxxxx xxxxxxxx xx vypuknutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odkazy xx "xxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxxxxxx odpadních vod" x tomto Xxxxxxxxx xx týkají pitné xxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx důsledků, xxxxxx xxxx přínosu, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxx:
x) xxxxxx zdraví,
x) vodní xxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx vlivy xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x vytvoření xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a umožní, xxx v jejich xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou, kontrolovat xxx a xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx zvažují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx prostředí xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxx schvalují podniknutí xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejné xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, xxxx chystané kroky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uskutečňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebudou xxx vliv xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx odvozené od Úmluvy xxxx jakýchkoli xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx přísnější xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX X XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami x přístupy:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vedoucí k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx xxxxxxx odkládány x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšíření chorob xxxxxxxxxxxxx x vodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx, xx znečišťovatel xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na prevenci, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxx svrchované právo - xx xxxxx x Xxxxxxx XXX x principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - využívat xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škody na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou pod xxxxxx správou;
d) xxxxx zdroje je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx uspokojily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aby nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx byly xxxxxxxx vodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zásobárny xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následné xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prováděny xx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx tedy xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x nejtrvaleji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot;
x) účinné xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zdraví, xxxx jiné xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx o těchto xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných rozhodnutí;
x) vodní xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx propojit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s regulačními xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxx faktorů prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxx nezávisle na xxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, celkové zvodnělé xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zřetel xxxx xxx věnován xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vodou;
x) pro všechny xxxxx populace, xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na okraji xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx spravedlivý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx množství x jakosti;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx vodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx x instituce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, potřeby x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxx xxxx pro všechny,
x) zajištění xxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
x to x xxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ohrožovat xxxxxx xxxxxx, x xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cíle xxx xxxxx x úroveň xxxxxx, jichž je xxxxx dosáhnout xxxx xxx musejí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výskytu x xxxxx souvisejících xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxx dodávané xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx Xxxxxxxxxx XXX pro jakost xxxxx vody;
x) xxxxxxx xxxxxxx epidemií x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx populace, jíž xx xxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodou, xxxx xxx xx xxxx být zkvalitněno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) plochu xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxx účinnosti dodávky xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx dosaženo;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx vod používaných xxxx zdroje xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) neupravených xxxxxxxxx xxx x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx vod spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx xxxxxx xxx do vod xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sběrných kanalizačních xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx používané x xxxxxxxx, přičemž je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxx a xxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx, xxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx ryb xxxx x xxxxxxxx či xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do působnosti xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dodávané xxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi zveřejněním xxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx 2.
3. Xx xxxx let xxxx, xx xx xxxxxx stane stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, každá xxxxxx stanoví x xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx, xxx se při xxxxxxxxxx určitého cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx, budou stanoveny xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
5. Strany xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod x přeshraničním, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kontextu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrstev. X xxxx musejí strany x xxxxx průhledného x spravedlivého systému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx patřičné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, programů xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za jiným xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx umožní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx;
x) zavedou x budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx norem xxx jakost xxxxx xxxx;
d) xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx vhodné, pro xxxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxx plánů x x nezbytných případech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXXX X HODNOCENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx data x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, odstavci 2;
b) ukazatelích xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vypouštěných xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dostupné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokrok, jehož xxxxxxx při plnění xxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx 2 x zveřejní xxxxxxxxxxx xxxxxx pokroku. Četnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasedáním xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxxxx 2 xxxxx revize xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež bude xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí být x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedáním xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx strany xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx fóra.
6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souhrnných xxxxx zhodnotí pokrok, xxxxx xxxx při xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X VČASNÉHO XXXXXXXX
1. Xxxxx strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bdělosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
i) budou xxxxxxxxxxxx epidemie xxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
ii) xxxxxx a jasně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx epidemiích, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx souvisejícími s xxxxx xxxxx obyvatelstvu, xxx xx xxxxx xxx zasaženo, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxx by mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxx škodám xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx správy x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxx správně x xxxx připraveny xxxxxxxxx xxxxxxx x místní xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx epidemií, případů x rizik xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx, případů x xxxxx xxxxxxxx chorob x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx události.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx otázek.
3. Xxxxx xxxxxx vytvoří xx tří let xx doby, xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasného xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, VĚDECKÝ VÝZKUM, XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti, xxxxx xxx o:
x) význam xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx,
b) právo x xxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx podporovat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zodpovídají xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxx pracovníků, kterých xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpadních xxx, x budou xx xxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se veřejného xxxxxx.
4. Strany xxxxx podporovat:
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technik xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dlouhodobých trendech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx problémech a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poli xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kroky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx určité informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 6,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a plánů xxx nepředvídané xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8,
x) podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx a informovanosti x xxxxxxx x článkem 9.
2. Každá xx stran xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx na žádost x další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxxx 4 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx přiměřenou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx z tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zpřístupnil veřejnosti, xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx nemá,
x) xxxxxx o xxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neukládá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx:
a) důvěrný xxx řízení vedeného xxxxxx veřejné xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx chráněna xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X rámci xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx jsou důležité xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx osobních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx x tomu xxxx xxxxxx nebo xx x tomu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x uvolněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx důvody pro xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x bude při xxx brán x xxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx xxxxxxxxxx slouží, x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Strany xxxxxxxx spolupracují, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx pomáhají:
x) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) na xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Podle článku 11, pododstavce x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx článku 7, xxxxxxxx 1 (b), xxxxx xxxxxxx, xx jaké xxxx byly kroky xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx výskytu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx společných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a včasného xxxxxxxx, plánů pro xxxxxxxxxxxx události x xxxxxxx reakce xx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xx doplňku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 xxx xxxxx xxxxxx xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxx vlivem xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx reakcích xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx extrémního počasí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a jasného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx s xxxxx,
xx) významným xxxxxxxxxx xxxxxxxx epidemií x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x chorobách souvisejících x vodou.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxx sdílejí xxxxxx hraniční xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajících x článků 11 x 12 xxxxxxxx spolupracují x xxxxx je xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x omezování přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx před xxxx. Xxxxxx:
x) xx xxxxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx vodách a x problémech x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vod xxxxx článku 6, odstavce 5(x) x xxxxxxx epidemiologické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxx 1 xxx účely reakce xx epidemie x xxxxxxx xxxxxx souvisejících x vodou a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x případů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základními principy xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx byly definovány xxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
d) xxxxx xx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx způsobit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXXX PODPORA XXX XXXXXXX AKCE
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx uskutečňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxxxxx x), xxxxx, xxx xx si mohly xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zdrojům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) výzkum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vodou,
x) xxxxxx efektivních sítí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a informačních xxxxxxx,
i) xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROTOKOLU
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ustanovením tohoto Xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxx uvedeného x článku 7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nesoudního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx sloužit pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX STRAN
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno nejpozději xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx konat xxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli strany, x to za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx soustavně xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
x) posoudí politiku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 11, 12, 13 a 14;
x) xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx zabrání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při uskutečňování Úmluvy;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast dalších xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Protokolu, x xx z hlediska xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech;
x) vytvoří xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou prováděny xxxxxxxx x rámci xxxxxx Protokolu a Úmluvy, x xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí a xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxx jednací řád xxxx obsahovat ustanovení, xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro doplnění xxxxxx Xxxxxxxxx;
l) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 17
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx vykonávají pro xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx Regionální xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx:
x) xxxxxx podrobnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) podávají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx xx článku 16, xxxxxxxx 3.
Článek 18
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli navrženého xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx jednat x xxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxx na zasedání. Xxxxxxxxx dodatek bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx postoupí xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude pro xxxxxx, které xxx xxxxxxx, platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude pro xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX PRÁVO
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx strana jeden xxxx.
2. Organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 20
XXXXXXXXXX SPORŮ
1. Xxxxx-xx mezi xxxxx xx více stranami xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx snažit x xxxx řešení xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xx xxxxxxx xxxxx může xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x přijaly jako xxxxxxx způsob řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx pro urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou;
x) v jakémkoli xxxxx xxxxxxx podání xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxx formou xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 17. x 18. xxxxxx 1999 při xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a zdraví x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v New Xxxxx xx 18. xxxxxx 2000 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 Rezoluce 36 (XX) Hospodářské x xxxxxxxx xxxx x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Evropu, na xxxxx xxxxxx členské xxxxx přenesly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx x článku 21.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xx stane xxxxxxx, aniž xx xxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxx listině x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x článku 21 prohlášení ohledně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto organizace xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx působnosti.
5. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx nepočítá xxxx xxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové organizace.
3. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx schválí xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí po xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx uložily listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xxx xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXX
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.