Plné znění - 116/1976 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1976

x Mezinárodní úmluvě x potlačení x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xxxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 1, xxxx 18. xxxxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx x trestání zločinu xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů, xxxxx kterých xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podnikat ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx akce x xxxxxxxx všeobecného uznání x xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx svobodní a xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx x svobody uvedené x této deklaraci xxx jakéhokoliv rozlišování, xxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx které Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a nezvratný x že x xxxxx xxxxxx důstojnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nezbytné likvidovat xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny praktiky xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci,

připomínajíce, xx podle Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,

připomínajíce, xx podle Úmluvy o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti xxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účinnější xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x potlačení x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx zločinem xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x politiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx politiky a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku II xxxx xxxxxx, xxxx zločiny, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, především x xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů x vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní státy xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx páchají xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx "zločin apartheidu", xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nelidské xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x upevnit xxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) zbavení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx nebo skupin xxxxx na xxxxx x svobodu osobnosti:

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rasové xxxxxxx xxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skupin, xxxxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx krutým, xxxxxxxxx xxxx ponižujícím xxxxxxxxxx xx tresty;

iii) xxxxxxxxx uvězněním a xxxxxxxxxx žalářováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skupinám, xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxx smyslem xx zabránit xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx práva xx práci, práva xxxxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx země, práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x volbu xxxxx xxxxxxxx, práva xx xxxxxxx myšlení x projevu x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx;

x) jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx rozdělovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rasové xxxxxxx nebo skupin, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vykořisťování xxxxx příslušníků xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx práce;

f) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx apartheidu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx to, zda xxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx:

x) xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x jinými ke xxxxxxxx xxxx uvedených x článku II xxxx xxxxxx;

x) budou xxxxx xxxxxxx, povzbuzovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxxxx xx zločinu xxxxxxxxxx a obdobné xxxxxxxx rasové xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx legislativní, soudní x správní xxxxxxxx xx xxxxxxx, souzení x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx článku II xxxx úmluvy, xxxx xxxx x těchto xxxx obviněny xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, xx xxxxxx xxxx činy xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx obžalovanou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx, pokud xxx x ty xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijaly.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx zavazují předkládat xxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX pravidelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby x souladu s Chartou Organizace spojených národů podnikl podle xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx x potlačení zločinu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx projednávání zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku VII, skládající xx xx xxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx-xx jich xxxx xxx xxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Komise xxx xxxxxx práva, xxx xx zúčastnili xxxxx xxxxxxx, vytvořené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, až xx xx xxxx, xxx xx Komise xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxx skupina xx xxxx scházet k xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi pro xxxxxx xxxxx, xxx:

x) xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxx předávání kopie xxxxx podle článku 15 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxxxx stížnostem xxxxxxxxx xx činů, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku II této xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx seznam osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx zločiny xxxxxxx v článku II xxxx xxxxxx, jakož x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx úmluvy již xxxxxxxx xxxxxx řízení;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX) xx 14. xxxxxxxx 1960, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku II xxxx xxxxxx, o xxxxxxx se xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného shromáždění 1514 (XX), xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx petice, xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumenty xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx xxxxxxx x článku II xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Spory mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxxxxx xxxx plnění této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxx sporu.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Valné xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne, pokud xx xxxx nutné, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx o takovou xxxxxx, xxxxxx.

Článek XVIII

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII x XIV;

x) o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku XV;

x) o xxxxxxxxxx xxxxx článku XVI;

d) o xxxxxxxxxx podle článku XVII.

Xxxxxx XIX

1. Tato xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřený xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.