Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 12.05.2015.
Sdělení o Evropské úmluvě o vydávání
549/92 Sb.
Povinnost vydávat Čl.1
Trestné činy podléhající vydání Čl.2
Politické trestné činy Čl.3
Trestné činy vojenské Čl.4
Trestné činy fiskální Čl.5
Vydávání občanů Čl.6
Místo spáchání činu Čl.7
Stíhání pro totožné trestné činy Čl.8
Překážka pravomocně rozhodnuté věci Čl.9
Promlčení Čl.10
Trest smrti Čl.11
Žádost o potřebné doklady Čl.12
Dodatkové informace Čl.13
Zasada speciality Čl.14
Další vydání do třetího státu Čl.15
Předběžná vazba Čl.16
Střet žádostí Čl.17
Předání osoby, která má být vydána Čl.18
Odložení předání nebo podmíněné předání Čl.19
Předání věcí Čl.20
Průvoz Čl.21
Řízení Čl.22
Používaný jazyk Čl.23
Náklady Čl.24
Definice "ochranného opatření" Čl.25
Výhrady Čl.26
Územní působnost Čl.27
Vztahy mezi touto Úmluvou a dvoustrannými dohodami Čl.28
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Čl.29
Přístup Čl.30
Výpověď Čl.31
Informace Čl.32
549
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 13. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx průvoz xxxx xxxxx článku 21 bude xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxxxxx x vydáním. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 18. dubna 1960. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tento xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x společným postupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xxxx ochranného opatření.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxx trest xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uloženy xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uložen, xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxx v rozsahu, x xxxxx xx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx přeje xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx odst. 3 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx které xx vyloučeno. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx seznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx další trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx použít xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxx, které xxxx x xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxx x xxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx trestné xxxx
1. Vydání nebude xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xx xxxxxxx čin politický xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souvisí.
2. Stejné pravidlo xxxx použito, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvody se xxxxxxxx, že žádost x vydání pro xxxxxx trestný xxx xxxx podána za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx politických xxxxxx, xxxx že postavení xxxx osoby by xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx vojenské
Xxxxxxxx xxx trestné xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx vyloučeno x působnosti xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx činy xxxxxxxx
Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx předpisům, xxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx občanů
1.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout xxxxxx svých občanů.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxx při podpisu xxxx ukládání své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, x rozsahu, v xxxxx xx xx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxx".
(x) Občanství xxxx určováno k xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx považují xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 článku 12. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, který xx považuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx spáchaný xxxxx xxxx x xxxxx xx jejím xxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx její území.
2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx dožádané strany xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx její xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx totožné xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx žádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vedou xxxxx xx trestní xxxxxxx xxx trestný xxx xxxx trestné xxxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x trestném xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o vydání xxxx. Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné činy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx smrti
Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx čin, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx trest smrti xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná strana xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx písemně x bude předána xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami.
2. K žádosti xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx vykonatelného xxxxxxxx x trestu nebo xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxx příkazu, xxxxx xx xxxxxx účinek x xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx; xx nejpřesnější xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kvalifikace x xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx není xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx nejpřesnější popis xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
Článek 13
Xxxxxxxxx informace
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x může xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx dodání.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření xxx jakýkoli jiný xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pro ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx xxxx podána xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 x protokolem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx trestnému xxxx. Souhlas bude xxx, xxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx vydání x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) pokud tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 dnů od xxxxxxxxx propuštění xxxx xx xx toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepřítomnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx trestný xxx x xxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx, xxxxx xx podléhal xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxx. 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x niž xxxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxx spáchané před xxxxx xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 12, xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx hledaná xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 písmeno (a) x xx xx xxxx zaslat xxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx bude x xxxxxx xxxxxx, xxx a kde xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxx hledané xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poslána xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, umožňujícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx vazba xxxx být zrušena, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xx 18 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vydání x xxxxxxx xxxxxxx x článku 12. V xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx než 40 dnů xxx xxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx víc xxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po přihlédnutí xx všem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx x datu xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx následného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx vydána
1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 12, xxxx. 1 o xxxx xxxxxxxxxx ohledně vydání.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxxx xxxxxx bude informována x xxxxx x xxxx předání a x době, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
4. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 15 xxx, pokud xxxxxx převzata x xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx vydat xxx tentýž xxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx datu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx předání
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxx, xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx mohla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, než xxx který xx xxxxxx x vydání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x rozsahu, který xx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x předá xxxx:
(a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
(x) které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx předány, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxx propadnutí xx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xx je xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x těmto xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx dožádané straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Článek 21
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x článku 12, odst. 1, xx předpokladu, xx xxxxxx, která xx xxxxxx x povolení xxxxxxx, nepovažuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxx ve smyslu článků 3 a 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6, státu, xxxxx je xxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxxxxx uvedené x článku 12, xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranu, xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx uskutečněn, x xxxxxxx, že xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, xxxx.2 xxxxxxx (x). X xxxxxxx neplánovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 16 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx;
(x) pokud se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx povolí xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx podmínek, xx xxxxxxx povoluje xxxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxxx případů, xxx tato Úmluva xxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxx dožadující nebo xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx do některého x xxxxxxxxxxx jazyků Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany x xxxxxx vydání xxxxxx xxxx strana.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průvozu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x metropolitním územím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nemetropolitním územím xxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxxx územím.
Článek 25
Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx opatření"
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx trestním soudem xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xxxx namísto něho.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu učinit xxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxxxx xxxx ustanovením Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, jakmile to xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též xxxxxx x Xxxxxxxx x x zámořských xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Channel Xxxxxxx x xx Xxxx xx Man.
3. Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx informovat xxxxx strany o xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířeno xx xxxxxxxxxx území těchto xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx odpovídá.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x dvoustrannými xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xx vázány, xxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx vydávání xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě jednotných xxxxxxxx předpisů, strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxx Xxxxxx. Stejná xxxxxx xxxx platit xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami, pokud xxxxx x xxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx provádějí xx xxxxx území xxxxxxx k vzetí xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vylučují xxxx x budoucnosti xxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, informují x xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Rady, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x vstoupí x účinnost 90 xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx, x xxxxx xx jí xx týká, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx Úmluvě, o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x přístupu;
(x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost;
(d) všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 1;
(x) odvolání xxxxx xxxxxx xxxxx článku 26, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31 a x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Paříži xxx 13. prosince 1957 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 549/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
2/96 Xx., smlouva mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vydávání x 13.12.57 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
29/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x účinností xx 15.3.97
30/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
67/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x 13.12.1957 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
30/2015 Xx. x. x., x odvolání xxxxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx zveřejněná x částce x. 32/2004 Xx. m. x. x 60/2006 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.