Plné znění - 91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1969

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dnem 30. xxxxx 1969.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x bulharského lidu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx k jejich xxxxxxx x x xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx zabránit xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx neohrožovaly mír x bezpečnost v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Postupimské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropě, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxx své rozhodnutí xxxx důslednou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx a xx xxxxx,

xxxxxx cíli a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxxx, že Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, uzavřená mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou xxx 23. dubna 1948, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x Evropě x xx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxx x dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, přispívat x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států.

Xxxxxx 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sblížení xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zásadami Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx horečného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neokolonialismu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočné xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx byla xxxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx společenským zřízením, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx důležitým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a podnikat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx imperialismu a xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku ze xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxx skupiny států xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx v xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 a xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškerou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx disponuje.

O xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Radu xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dvaceti let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Sofii x době xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. dubna 1968 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Černík x. x.

X. Dubček x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Živkov x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 571/1992 Sb. s xxxxxxxxx od 6.10.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.