Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx potvrzujíce všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx bez diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x bariérami x postojích x x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech částech xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) uznávajíce xxxxxx, xxxx má xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
s) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxx o podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina osob xx zdravotním postižením xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx zdravotním postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na plném xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x oblasti lidských xxxx,
v) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx zdravotní péči x xxxxxxxx x x informacím x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státu x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových zemích,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x podporovat úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx smyslové postižení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, zvětšené xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x augmentativní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx úpravy;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x účinné xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace vůči xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a zařízení xxxxx definice x článku 2 této xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení a xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
h) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxx xxxxxx, podpůrných službách x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturní xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, konzultovat xxxx problematiku x xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právním xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním právu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx lidských práv x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx úmluva uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx plné x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k vnímavosti x právům osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx společenské povědomí x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx i xx xxxx práce;
x) xxxxxxx x respektování xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x k dalším xxxxxxxxx a službám xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna hlediska xxxxxxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, kterým čelí xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx již x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx xx xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost xx xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby všechna xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx práva a xxxxx xxxx osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízeních, a xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bylo x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx chránily xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x podpory xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x typu zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x prostředí, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost dané xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x na problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo nabývat x měnit státní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx začlenění x zapojení xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, kde x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx nuceny xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x úvahu xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že:
x) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx zvolí, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a odbornému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v přístupných x využitelných xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x počtu xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na život x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, kdy příslušné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx žádných xxxxxxxxx odděleno od xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x tělesných schopností, x co xxxxxxxx xxxxx míře;
c) xxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinného základního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx;
x) byla jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx postižením byla x rámci všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx účinné vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v prostředí, xxxxx v xxxxxxx x cílem plného xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx systému vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporu jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Tato xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly možnost xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, včetně xxxx x oblasti xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x starší xxxxx, potřebují specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x dále služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu bydliště xxxx xxxxx, a xx včetně venkovských xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxx xxxx ostatním x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného souhlasu; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v rovnocenné xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx tyto služby x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx xx prací xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x pro xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx přípravě xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx k samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx opatření;
x) zajistit, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, před xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu a xx xxxxxxx tohoto xxxxx bez diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním postižením x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu x xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x respitní xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Článek 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zavazují se:
x) zajistit, xxx xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx postupy, zařízení x materiály vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx technologií, pokud xx to vhodné;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxx x případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx xx činnosti x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x sdružování se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx a sport
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx kulturního života xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
a) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx turisty x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx zajistit, xxx zákony xx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx a podpoří xx nejširší xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení;
d) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx ve hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx podílejících xx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět politiky xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x respektování xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem budou xxx potřeby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx strany xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, a přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x případně x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné, na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx skládá xx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, se xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxx x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přičemž xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, vyvážené xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy.
7. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x rámci řádných xxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Výboru mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Při xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a braly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x zašle xx příslušnému xxxxx. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x dispozici, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x účasti xx uvedeném přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmto zprávám.
5. Výbor xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere náležitý xxxxxx na xxxxxxx x prostředky zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx být přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Výbor xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými komentáři xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Následně informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s předmětem x účelem této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxx dosáhne dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x schválená v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 a 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx třetin x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením č. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.