Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znepokojení, xxxxx xxx o xxxx xxxx hrozby xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx změny x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x obou případech xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Určený xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx letecký podnik, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdného, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; a

c) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx cestujících (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx dopravě.

Článek XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(Určení xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení druhá xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto úřady xxxxxxx uplatňují xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odvolání provozního xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, takový postup xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx a výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx vztahovat i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx a xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx poštu x xxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx výstupu x pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaná x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, technické xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx avšak xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx během letu) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx jsou:

(i) převzaté xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx od xxxxxxx xx odletu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dohodly s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x zapůjčení xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx letecké xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platné pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx způsobilosti, diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx stranou jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxx průkazy se xxxxxxx alespoň minimálním xxxxxx, které mohou xxx stanoveny podle Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx pro účely xxxx nad xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace týkající xx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a provozu xxxxxxxx leteckých podniků. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x jiným xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx úmyslu oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví stanovených Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx leteckých navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x okamžité xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do patnácti (15) dnů od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Obchodní xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx x xxxxxx odvozených z xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx, marketingový, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

(Kapacita)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Přednostním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx nakládat nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx a x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní poptávce xxxx xxxx původu x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx prochází, x přihlédnutím k xxxxxxx a oblastním xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x kapacitu, xxxxxxxxx, letové řády xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá v xxxxxxx se xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x odstavcích (1), (2), (3) xxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx před nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx uměle nízkými xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxxx k přepravě, xxx první xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx vlastním xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx trh XXXX nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto schválené xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě, ceny xxxxxxxxx nebo navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx tarifní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx platný xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ceny xxxxxxxx k používání xx xxxxxxx xx xxxx území nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx strana může xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx různých xxxxxx linek nebo xx xxxxxxx síti xxxxx, xx neslučitelná x okolnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před navrženým xxxxxxx x platnost. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x konzultace, xxxxx xx xxxxx konat xx nejdříve, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx později xxx xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx a stane xx platnou x xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x ceně, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) tohoto xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx umožní (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx charterovou dopravu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu pro xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", x tomto xxxxx používaný, znamená xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx potřeby xxx xxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx vyřízení, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxxx xx vlastní síti xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkách týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude tato Xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx přijetí xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx dohodě smluvních xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Praze 28. xxxxx 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže podepsaní xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.