Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx ovlivňují provoz xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost civilního xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx x Přílohy x jakékoliv xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prodejními xxxxxxxx x podmínky upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Článek II

(Udělení xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II této Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x něho, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, xxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxx a xxxxxxxx uložených státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaná x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx) xxxxxx a používané xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to, xxx xxxx položky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx odletu z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dohledem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x případě, xx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran pouze x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx pro xxxxx provozování letecké xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a mající xxxxx platnost za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV této Dohody.

Xxxxxx VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti činům xxxxxxxxxxx vměšování, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Aniž xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx provozovatelů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxx příručních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx před x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx leteckých navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo dovolit xxxxxxx správné x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx státních daní xx zisků a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx daného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx, marketingový, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přiměřenou x rovnou možnost xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích nebo xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxx místech xxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx:

(x) přepravní poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x oblasti, kterou xxxxxxx xxxxx prochází, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X případě, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysokými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx podle odstavce (4), může pak xxxxxxx činnost, aby xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx první xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trh XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x používání tímto xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; nedojde-li x kteréhokoli leteckého xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx koordinační xxxxxxxx nebo nepodřídí-li xx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o sobě xx nezakládá xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx u xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k používání xx dopravu xx xxxx území nebo x jejího území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx x platnost. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx cenu ve xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx, zahrnující x obou případech xxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx xxxx xx vlastní xxxx xxxxx, xx neslučitelná x xxxxxxxxxx uvedenými x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasu, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xx později než xx třiceti (30) xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oznámení x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, cena xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx platnou x xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x platnost.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx umožní (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx cenových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v tomto xxxxx používaný, znamená xxxxx pokračovat nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x urychlenému xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo cenu xxxxxxxxx kombinací xxx xx přímé xxxxx xxxx kombinací xxx xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastní xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx, xxxxx bez omezení xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x otázkách týkajících xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v období xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šedesáti (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodců, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Přílohy x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců po xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změn a xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.