Plné znění - 15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelné dopravě k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat

15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ RÁMEC A DEFINICE

Obecné cíle a principy Článek 1

Geografický rámec působnosti Článek 2

Definice Článek 3

KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY

Integrování cílů udržitelné dopravy a rozvoje dopravní infrastruktury v Karpatech Článek 4

Účast regionálních a místních orgánů a ostatních zúčastněných stran Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

KAPITOLA III - SPECIFICKÁ OPATŘENÍ

Obecné dopravní politiky a strategie Článek 7

Sítě dopravní infrastruktury a jejich konektivita Článek 8

Silniční doprava Článek 9

Železniční doprava Článek 10

Vodní doprava Článek 11

Letecká doprava Článek 12

Nemotorová doprava Článek 13

Systémy řízení dopravního provozu Článek 14

Bezpečnostní normy Článek 15

Skutečné náklady Článek 16

KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ

Provádění Článek 17

Vzdělávání, informace a povědomí veřejnosti Článek 18

Zasedání smluvních stran Článek 19

Sekretariát Článek 20

Pomocné orgány Článek 21

Monitorování dodržování závazků Článek 22

Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 23

KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Souvislost mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 24

Výhrady Článek 25

Depozitář Článek 26

Oznámení Článek 27

Podpis Článek 28

INFORMACE

15

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 26. xxxx 2014 xxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx o ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxxxxxxx téhož xxx.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. října 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 s xxxxxxx xx článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxx 14. ledna 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Anglické znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x udržitelné xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

X SOULADU xx xxxxx xxxxx vyplývajícími x Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat, xxxx xxxxxxxxxx jen jako "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxx, 2003), xxxxx spočívají xx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráce xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

X XXXXXXX se svými xxxxxxx podle článku 8 Xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XX XXXX, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx citlivé,

UZNÁVAJÍCE, xx efektivně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a vytváření xxxxxxxxxx míst,

VĚDOMY XX XXXX, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx obyvatelstvo xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx implementace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rámci,

VĚDOMY XX TOHO, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operabilitu xxxxxxx xxxxx dopravy,

VĚDOMY XX XXXX, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx výrazným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx i xxxxxx Xxxxxx, a to xxx zohlednění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx a územní xxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx, nejsou plně xxxxxxxxxx xxx reflektovány xxx xxxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX V XXXXX, že všechny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stranami Úmluvy o biologické rozmanitosti (Rio xx Xxxxxxx, 1992), Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Xxxx, 1979), Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva (Xxxxxx, 1971) x Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Paříž, 1972),

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx (Xxx, 1992), Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o udržitelném xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 2002), výstupní xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx +20 "Xxxxxxxxxx, xxxxxx chceme" (Rio, 2012),

XXXXXXXXXXXXX další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Bonn, 1979), Evropskou úmluvu o krajině (Xxxxxxxxx, 2000), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo, 1991), Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí (Åxxxx, 1998), Úmluvu o mezinárodním civilním letectví a její příslušné přílohy (Xxxxxxx, 1994),

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx x koordinované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXXX na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXXXXX xxxxxx karpatské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx XX pro xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx region, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxx transevropské xxxxxxxx (XXX) x železniční (XXX) sítě v xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX-X) x rámci XX,

XXXXXXXXX o zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a

VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx,

XX DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:

KAPITOLA I

CÍLE, XXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx cíle a xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují spolupracovat xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x budování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, venkovských x xxxxxxxxx oblastí i xxxxxxxxxxxx destinací v Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

d) zamezení xxxxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dopravy x související infrastrukturou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech,

f) xxxxxxxxx plánování xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přetížení xxxxxxxxx kapacity Karpat,

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx efektivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx dopravy a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Geografický xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prohlášením učiněným x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) "konference xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "ochrana" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příznivém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx, x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx seskupení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dobu jejich xxxxxxxxxx cyklu xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx nebo xx dobu xxxxxxxxx xx zlepšení dostupnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "ekologicky xxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, využívá obnovitelné xxxxxx x míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x ekosystémy, xxxxxx xxxxxxxxxxx stanovišť, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx srovnatelné xxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zároveň minimalizuje xxxxx xx xxxxxxx xxxx a produkci xxxxx,

x) "xxxx environmentální xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xx ekosystémy,

f) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se životním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx překážek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx osob xxxx obojího xxxxxxxx xx užití xxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx pozemní xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx geografickými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x článku 14 odst. 5 Xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx strany" znamenají xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxx veřejnost" xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporující ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxx, která xx vytyčena x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx stanoviště" znamená xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx, xxxxx stále na xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "citlivá xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxxxxxxxx (vlivem faktorů, xxxx je hustota xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x dané xxxxxxx) x xxxxx xxxx být ohrožena xxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx funkce,

q) "pomocný xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx zřízený x xxxxxxx s článkem 14 xxxx. 2 písm. x) Karpatské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Evropskou hospodářskou xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (TEM) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (TER) xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx (XXX-X),

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX II

OBECNÉ ZÁVAZKY

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx, zemědělství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx Karpat, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x cestovního xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx regionálních x místních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxx institucionálním rámci, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx při provádění xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx udržitelné xxxxxxx x související xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx zapojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx. xxxx a xxxxxxx veřejnosti, xx xxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx politik x opatření.

Xxxxxx 6

Mezinárodní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x karpatské xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx oblasti x hledání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politik a xxxxxxxxx obecné cíle x principy uvedené x článku 1 tohoto Xxxxxxxxx.

2. X rámci xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 8

Sítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx x budování xxxx xxxxxxxx infrastruktury x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx socioekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bere xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx horského xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx:

x) ochranu citlivých xxxxxxx, zejména oblastí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx ochrany biologické xxxxxxxxxxxx x krajiny,

b) xxxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx oblastí zvlášť xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (SEA), xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx nákladní x xxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx karpatského xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx specifických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, úmrtnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ztráta xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, emise skleníkových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx látek x hluku, usilují x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x kompenzaci xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem podpory xxxxxxx udržitelné xxxxxxxx xxxxxxx tím, že:

a) xxxxxxx xxxxxxxx sítě x hlediska jejich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx oblastmi,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nástrojů územního x xxxxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kompatibility palivové xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx hromadnou xxxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxxxx dopravy,

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodávek, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku provozu,

h) xxxxx xxxxxxxxxxx tradiční xxx xxxxxxx,

x) minimalizují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x osídlení x xxxxx xxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x zamezení, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i kompenzaci xxxxxx vlivů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tím, že

a) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxx nákladu x xxxx,

x) zefektivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx různými druhy xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení úmrtnosti xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx,

x) podpoří ekologickou xxxxxxxxxxx využitím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesunutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xx xxxxxxxxx,

x) provádějí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy,

b) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

2. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekologická x xxxx specifika xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx mokřady x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx říčních ekosystémů x xxxxxxxxx břehů xxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odlehlých xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x letištní xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx negativních xxxxx letecké xxxxxxx, xxxx např. hluk x xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x polopřírodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ptáků, xxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a x případě potřeby xxxxxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxxxx kroky xx xxxxxx podpory rozvoje xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxx, xx:

x) zoptimalizují x vylepší stávající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx křížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx doprava

1. Xxxxxxx strany uznávají:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mj. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x minimalizace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx využití x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany, xxxxxx xx možných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. xxxxxx xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx, minimalizaci x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zelených xxxxxx x cyklostezek,

b) intermodálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x cyklistický xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx provozu

1. Smluvní xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s řízením xxxxxxxxxx provozu přednostně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx životní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které, xxxxx xx to xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx interoperabilitu x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytnou xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx dopravní xxxxxxxx,

x) zahrnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx horského xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x přizpůsobí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx na:

a) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx x vysokou xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx konektivitou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx druhy xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x silničních úseků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxxx platí" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx zavádění xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx infrastrukturu xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Provádění

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx příslušná právní x správní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvoj Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, opatřeních x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx veřejnosti přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Karpatské xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx zúčastnit xxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx přijímají xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx smluvních xxxxx tohoto Protokolu.

4. Xxxxxxx xxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přiměřeně pro xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx mandátu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účinného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Vykonává xxxxxx xxxxxxx jí tímto Xxxxxxxxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx pomocné xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) vykonává xxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 20

Sekretariát

1. Sekretariát xxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Článek 15 xxxx. 2 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxx xxxxx Protokol.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx orgány

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí, jaké xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Karpatské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x záležitosti xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto Xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví lhůty x xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pozorovatelé xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Výbor pro xxxxxxxxx") jakékoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údaje významné xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx zainteresovaných skupin xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxx Karpatskou xxxxxxx x Protokolem

1. Xxxxx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 3 úmluvy, popř. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení článků 19, 20, 21 xxxx. 2 až 4 x článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu a x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tento Xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

X xxxxxx Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o:

a) xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx schválení,

c) xxxxxx xxx vstupu v xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx signatářem,

e) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxxxx účinnosti.

Článek 28

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxx u xxxxxxxxxx od 26. xxxx 2014 xx 26. září 2015.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx vázány v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stává xxxxxxx stranou Protokolu x jeho změněném xxxxx.

 

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 26. xxxx 2014 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Protokol

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xx vládu Polské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xx xxxxx Republiky Xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky

Za xxxxx Ukrajiny

Informace

Právní xxxxxxx x. 15/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.2019.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx rozvoji Karpat xxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.