Plné znění - 14/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o posíleném partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé

14/2020 Sb. m. s.

Sdělení

Dohoda

Preambule

HLAVA I - OBECNÉ ZÁSADY A CÍLE TÉTO DOHODY

Obecné zásady Článek 1

Cíle této dohody Článek 2

Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích Článek 3

HLAVA II - POLITICKÝ DIALOG; SPOLUPRÁCE V OBLASTI ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKY

Politický dialog Článek 4

Demokracie a právní stát Článek 5

Zahraniční a bezpečnostní politika Článek 6

Vesmírná bezpečnost Článek 7

Závažná trestná činnost s mezinárodním dosahem Článek 8

Předcházení konfliktům a řešení krizí Článek 9

Regionální stabilita Článek 10

Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 11

Ruční palné a lehké zbraně Článek 12

Boj proti terorismu Článek 13

HLAVA III - OBCHOD A PODNIKÁNÍ

Kapitola 1 - Obchod se zbožím

Zacházení podle doložky nejvyšších výhod Článek 14

Národní zacházení Článek 15

Dovozní a vývozní cla Článek 16

Dovozní a vývozní omezení Článek 17

Dočasný dovoz zboží Článek 18

Tranzit Článek 19

Ochranná opatření Článek 20

Zvláštní ochranná opatření v zemědělství Článek 21

Antidumpingová a vyrovnávací opatření Článek 22

Stanovení cen Článek 23

Výjimky Článek 24

Kapitola 2 - Cla

Celní spolupráce Článek 25

Vzájemná správní pomoc Článek 26

Určení celní hodnoty Článek 27

Kapitola 3 - Technické překážky obchodu

Dohoda WTO o technických překážkách obchodu Článek 28

Technické předpisy, normalizace, metrologie, akreditace, dozor nad trhem a posuzování shody Článek 29

Transparentnost Článek 30

Kapitola 4 - Sanitární a fytosanitární záležitosti

Cíl Článek 31

Zásady Článek 32

Dovozní požadavky Článek 33

Rovnocennost Článek 34

Opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin Článek 35

Usnadňování obchodu Článek 36

Kontroly a audity Článek 37

Výměna informací a spolupráce Článek 38

Kapitola 5 - Obchod se službami a usazování

Oddíl 1 - Obecná ustanovení

Cíl, rozsah a oblast působnosti Článek 39

Definice Článek 40

Oddíl 2 - Usazování a přeshraniční poskytování služeb

Pododdíl 1 - Všechny hospodářské činnosti

Rozsah a oblast působnosti Článek 41

Postupné zlepšování podmínek pro usazování Článek 42

Postupné zlepšování podmínek pro přeshraniční poskytování služeb Článek 43

Pododdíl 2 - Hospodářské činnosti jiné než služby

Rozsah a oblast působnosti Článek 44

Zacházení podle doložky nejvyšších výhod Článek 45

Národní zacházení Článek 46

Oddíl 3 - Dočasná přítomnost fyzických osob za účelem podnikání

Oblast působnosti a definice Článek 47

Osoby převedené v rámci společnosti a účastníci obchodních návštěv za účelem usazení Článek 48

Smluvní poskytovatelé služeb Článek 49

Zacházení podle doložky nejvyšších výhod Článek 50

Postupné zlepšování podmínek pro dočasnou přítomnost fyzických osob za účelem podnikání Článek 51

Oddíl 4 - Domácí právní předpisy

Rozsah a oblast působnosti Článek 52

Udělování licencí a kvalifikací Článek 53

Oddíl 5 - Zvláštní odvětvová ustanovení

Mezinárodní námořní doprava Článek 54

Silniční, železniční, vnitrozemská vodní a letecká doprava Článek 54 bis

Oddíl 6 - Výjimky

Obecné výjimky Článek 55

Oddíl 7 - Investice

Přezkum a konzultace Článek 56

Kapitola 6 - Pohyb kapitálu a platby

Běžný účet Článek 57

Pohyb kapitálu Článek 58

Výjimky Článek 59

Dočasná ochranná opatření týkající se pohybu kapitálu, plateb nebo převodů Článek 60

Kapitola 7 - Duševní vlastnictví

Cíle Článek 61

Oddíl 1 - Zásady

Povaha a rozsah povinností Článek 62

Převod technologií Článek 63

Vyčerpání práva Článek 64

Oddíl 2 - Normy týkající se práv duševního vlastnictví

AUTORSKÉ PRÁVO A PRÁVA S NÍM SOUVISEJÍCÍ

Poskytovaná ochrana Článek 65

Autoři Článek 66

Výkonní umělci Článek 67

Výrobci zvukových záznamů Článek 68

Vysílací organizace Článek 69

Vysílání a sdělování veřejnosti Článek 70

Doba ochrany Článek 71

Ochrana technologických prostředků Článek 72

Ochrana informací týkajících se správy práv Článek 73

Výjimky a omezení Článek 74

Právo na opětný prodej Článek 75

Spolupráce v oblasti kolektivní správy práv Článek 76

OCHRANNÉ ZNÁMKY

Mezinárodní dohody Článek 77

Postup registrace Článek 78

Všeobecně známé ochranné známky Článek 79

Výjimky z práv vyplývajících z ochranné známky Článek 80

ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ

Definice Článek 81

Zásady ochrany zeměpisných označení Článek 82

Jednání Článek 83

(PRŮMYSLOVÉ) VZORY

Mezinárodní dohody Článek 84

Požadavky na ochranu zapsaných průmyslových vzorů Článek 85

Práva udělená zápisem Článek 86

Ochrana nezapsaných průmyslových vzorů Článek 87

Doba ochrany Článek 88

Výjimky Článek 89

Vztah k autorskému právu Článek 90

PATENTY

Mezinárodní dohody Článek 91

Patenty a veřejné zdraví Článek 92

Dodatková ochranná osvědčení Článek 93

Ochrana údajů předkládaných k získání registrace léčivého přípravku Článek 94

Ochrana údajů o přípravcích na ochranu rostlin a pravidla zamezení opakovaného provádění zkoušek Článek 95

Odrůdy rostlin Článek 96

Oddíl 3 - Vymáhání práv duševního vlastnictví

Obecné povinnosti Článek 97

Způsobilí žadatelé Článek 98

Důkazy Článek 99

Opatření k zajištění důkazů Článek 100

Právo na informace Článek 101

Předběžná a zajišťovací opatření Článek 102

Nápravná opatření Článek 103

Soudní zákazy Článek 104

Alternativní opatření Článek 105

Náhrada škody Článek 106

Náklady řízení Článek 107

Zveřejnění soudních rozhodnutí Článek 108

Domněnka autorství nebo vlastnictví Článek 109

Správní postupy Článek 110

Opatření na hranicích Článek 111

Oddíl 4 - Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb

Využití služeb zprostředkovatelů Článek 112

Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: "prostý přenos" Článek 113

Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: ukládání do vyrovnávací paměti ("caching") Článek 114

Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: ukládání informací ("hosting") Článek 115

Neexistence obecné povinnosti dohledu Článek 116

Datum použitelnosti článků 112 až 116 Článek 117

Spolupráce Článek 118

Kapitola 8 - Veřejné zakázky

Definice Článek 119

Rozsah a oblast působnosti Článek 120

Obecné výjimky Článek 121

Obecné zásady Článek 122

Informace o systému zadávání zakázek Článek 123

Oznámení Článek 124

Podmínky účasti Článek 125

Kvalifikace dodavatelů Článek 126

Technické specifikace a zadávací dokumentace Článek 127

Lhůty Článek 128

Jednání Článek 129

Omezené nabídkové řízení Článek 130

Elektronické aukce Článek 131

Zacházení s nabídkami a zadávání zakázek Článek 132

Transparentnost informací o zakázce Článek 133

Zpřístupnění informací Článek 134

Vnitřní přezkumná řízení Článek 135

Úpravy a opravy oblasti působnosti Článek 136

Přechodné období Článek 137

Kapitola 9 - Suroviny a energie

Definice Článek 138

Regulace cen Článek 139

Obchodní a vývozní monopoly Článek 140

Přístup k uhlovodíkům a právo vyhledávat, prozkoumávat a těžit uhlovodíky (ropa a zemní plyn) Článek 141

Podmínky pro investice do surovin a energetického zboží Článek 142

Tranzit Článek 143

Přerušení Článek 144

Přístup k elektrickým přenosovým sítím a vedení vysokého napětí Článek 145

Regulační orgány pro elektřinu a plyn Článek 146

Odvětví obnovitelné energetiky Článek 147

Spolupráce v oblasti surovin a energetického zboží Článek 148

Mechanismus včasného varování Článek 149

Výjimky Článek 150

Kapitola 10 - Obchod a udržitelný rozvoj

Souvislosti a cíle Článek 151

Mnohostranné normy a dohody v oblasti životního prostředí a práce Článek 152

Právo regulovat a úroveň ochrany Článek 153

Obchod a investice podporující udržitelný rozvoj Článek 154

Řešení sporů Článek 155

Kapitola 11 - Hospodářská soutěž

Zásady Článek 156

Antitrustové předpisy a předpisy o spojování podniků a jejich provádění Článek 157

8Státní monopoly, státní podniky a podniky se zvláštními či výlučnými právy či výsadami Článek 158

Subvence Článek 159

Řešení sporů Článek 160

Vztah k WTO Článek 161

Důvěrnost informací Článek 162

Kapitola 12 - Státní podniky, státem ovládané podniky a podniky se zvláštními nebo výlučnými právy či výsadami

Definice Článek 163

Oblast působnosti Článek 164 Článek 165

Zákaz diskriminace Článek 166

Obchodní úvahy Článek 167

Stanovení cen Článek 168

Správa a řízení společnosti Článek 169

Výměna informací Článek 170

Kapitola 13 - Transparentnost Článek 171

Kapitola 14 - Řešení sporů

Oddíl 1 - Cíl a oblast působnosti

Cíl Článek 172

Oblast působnosti Článek 173

Oddíl 2 - Konzultace a mediace

Konzultace Článek 174

Mediace Článek 175

Oddíl 3 - Postupy řešení sporů

Pododdíl 1 - Rozhodčí řízení

Zahájení rozhodčího řízení Článek 176

Ustavení rozhodčího tribunálu Článek 177

Předběžný nález ve věci naléhavosti Článek 178

Smírčí řízení v naléhavých sporech týkajících se energetiky Článek 179

Zprávy rozhodčího tribunálu Článek 180

Předběžná zpráva rozhodčího tribunálu Článek 181

Závěrečná zpráva rozhodčího tribunálu Článek 182

Pododdíl 2 - Splnění požadavků

Splnění požadavků závěrečné zprávy rozhodčího tribunálu Článek 183

Přiměřená lhůta pro splnění požadavků Článek 184

Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků závěrečné zprávy rozhodčího tribunálu Článek 185

Dočasná nápravná opatření v případě nesplnění požadavků Článek 186

Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků po přijetí dočasných nápravných opatření v případě nesplnění požadavků Článek 187

Nápravná opatření v naléhavých sporech týkajících se energetiky Článek 188

Pododdíl 3 - Společná ustanovení

Nahrazení rozhodců Článek 189

Přerušení a ukončení rozhodčího řízení a řízení o splnění požadavků Článek 190

Oboustranně přijatelná řešení Článek 191

Jednací řád Článek 192

Informace a odborné poradenství Článek 193

Pravidla výkladu Článek 194

Rozhodnutí a zprávy rozhodčího tribunálu Článek 195

Oddíl 4 - Obecná ustanovení

Seznamy rozhodců Článek 196

Vztah k závazkům v rámci WTO Článek 197

Lhůty Článek 198

HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI HOSPODÁŘSKÉHO A UDRŽITELNÉHO ROZVOJE

Kapitola 1 - Hospodářský dialog Článek 199 Článek 200

Kapitola 2 - Spolupráce v oblasti finančního řízení včetně auditu veřejných prostředků a vnitřní kontroly Článek 201

Kapitola 3 - Spolupráce v oblasti daní Článek 202

Kapitola 4 - Spolupráce v oblasti statistiky Článek 203

Kapitola 5 - Spolupráce v oblasti energetiky Článek 204 Článek 205

Uhlovodíková energetika Článek 206

Obnovitelné zdroje energie Článek 207

Energetická účinnost a úspory energie Článek 208

Kapitola 6 - Spolupráce v oblasti dopravy Článek 209 Článek 210 Článek 211

Kapitola 7 - Spolupráce v oblasti životního prostředí Článek 212 Článek 213 Článek 214

Kapitola 8 - Spolupráce v oblasti změny klimatu Článek 215 Článek 216 Článek 217

Kapitola 9 - Spolupráce v oblasti průmyslu Článek 218

Kapitola 10 - Spolupráce v oblasti malých a středních podniká Článek 219

Kapitola 11 - Spolupráce v oblasti práva obchodních společností Článek 220

Kapitola 12 - Spolupráce v oblasti bankovnictví, pojišťovnictví a dalších finančních služeb Článek 221

Kapitola 13 - Spolupráce v oblasti informační společnosti Článek 222 Článek 223 Článek 224

Kapitola 14 - Spolupráce v oblasti cestovního ruchu Článek 225 Článek 226 Článek 227

Kapitola 15 - Spolupráce v oblasti zemědělství a rozvoje venkova Článek 228 Článek 229

Kapitola 16 - Spolupráce v oblasti zaměstnanosti, pracovních vztahů, sociální politiky a rovných příležitostí Článek 230 Článek 231 Článek 232

Kapitola 17 - Spolupráce v oblasti zdraví Článek 233 Článek 234

HLAVA V - SPOLUPRÁCE V OBLASTI SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

Právní stát a dodržování lidských práv a základních svobod Článek 235

Právní spolupráce Článek 236

Ochrana osobních údajů Článek 237

Spolupráce v oblasti migrace, azylu a správy hranic Článek 238

Konzulární ochrana Článek 239

Boj proti praní peněz a financování terorismu Článek 240

Nedovolené drogy Článek 241

Boj proti organizovanému a nadnárodnímu zločinu a korupci Článek 242

Boj proti kyberkriminalitě Článek 243

HLAVA VI - POLITIKY V DALŠÍCH OBLASTECH SPOLUPRÁCE

Kapitola 1 - Spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy Článek 244

Kapitola 2 - Spolupráce v oblasti kultury Článek 245

Kapitola 3 - Spolupráce ve výzkumu a inovacích Článek 246 Článek 247 Článek 248

Kapitola 4 - Spolupráce v mediální a audiovizuální oblasti Článek 249 Článek 250

Kapitola 5 - Spolupráce občanské společnosti Článek 251

Kapitola 6 - Spolupráce v oblasti sportu a tělesné aktivity Článek 252

Kapitola 7 - Spolupráce v oblasti civilní ochrany Článek 253

Kapitola 8 - Spolupráce ve vesmírných činnostech Článek 254 Článek 255

Kapitola 9 - Spolupráce v oblasti ochrany spotřebitele Článek 256

Kapitola 10 - Regionální spolupráce Článek 257 Článek 258 Článek 259

Kapitola 11 - Spolupráce v oblasti státní služby Článek 260

HLAVA VII - FINANČNÍ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE Článek 261 Článek 262 Článek 263

Prevence Článek 264

Komunikace Článek 265

Inspekce na místě Článek 266

Vyšetřování a trestní stíhání Článek 267

HLAVA VIII - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC

Rada pro spolupráci Článek 268

Výbor pro spolupráci a specializované podvýbory Článek 269

Parlamentní výbor pro spolupráci Článek 270

HLAVA IX - USTANOVENÍ OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Přístup k soudům a správním orgánům Článek 271

Přenesení pravomocí Článek 272

Omezení v případě potíží v platební bilanci a vnějších finančních potíží Článek 273

Opatření týkající se zásadních bezpečnostních zájmů Článek 274

Zákaz diskriminace Článek 275

Daně Článek 276

Plnění povinností Článek 277

Řešení sporů Článek 278

Vhodná opatření v případě neplnění povinností Článek 279

Veřejný přístup k úředním dokumentům Článek 280

Vstup v platnost, prozatímní provádění, doba platnosti a ukončení Článek 281 Článek 282 Článek 283

Přílohy a protokoly Článek 284

Definice stran Článek 285

Územní působnost Článek 286

Závazná znění Článek 287

Příloha I - VÝHRADY V SOULADU S ČLÁNKEM 46

Příloha II - OMEZENÍ UPLATŇOVANÁ REPUBLIKOU KAZACHSTÁN V SOULADU S ČL. 48 ODST. 2

Příloha III - OBLAST PŮSOBNOSTI KAPITOLY 8 (VEŘEJNÉ ZAKÁZKY) HLAVY III (OBCHOD A PODNIKÁNÍ)

Příloha IV - MÉDIA PRO ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ A OZNÁMENÍ O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH PODLE KAPITOLY 8 (VEŘEJNÉ ZAKÁZKY) HLAVY III (OBCHOD A PODNIKÁNÍ)

Příloha V - PRAVIDLA ROZHODČÍHO ŘÍZENÍ PODLE KAPITOLY 14 (ŘEŠENÍ SPORŮ) HLAVY III (OBCHOD A PODNIKÁNÍ)

Příloha VI - KODEX CHOVÁNÍ PRO ČLENY ROZHODČÍCH TRIBUNÁLŮ A MEDIÁTORY PODLE KAPITOLY 14 (ŘEŠENÍ SPORŮ) HLAVY III (OBCHOD A PODNIKÁNÍ)

Příloha VII - MECHANISMUS MEDIACE PODLE KAPITOLY 14 (ŘEŠENÍ SPORŮ) HLAVY III (OBCHOD A PODNIKÁNÍ)

Protokol o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech

INFORMACE

14

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxx 2015 xxxx xXxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kazachstán xx straně xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 281 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2020 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI

mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

ČESKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX MALTA,

NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxx xxx "členské xxxxx", x

XXXXXXXX UNIE

na xxxxx xxxxxx a

REPUBLIKA XXXXXXXXXX,

xx straně xxxxx,

xxxxxxxx xxxx jen "xxxxxx",

X XXXXXXX xx silné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx Xxxxxx o partnerství x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Republikou Kazachstán xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995 v Xxxxxxx, x prováděním Xxxxxxxxx XX pro xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2007, jakož x xxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxx "Xxxxx xx Xxxxxx", xxxxxxxxx v xxxx 2008,

X XXXXXXX xx xxxxxxx stran xxxx provádět xxxxxx x xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů (xxxx jen "Xxxxxx XXX"), Všeobecné deklarace xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

X XXXXXXX xx xxxxx odhodlání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právnímu státu x xxxxx xxxxxx xxxx veřejných,

UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: podpora xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXX rostoucí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Kazachstán,

S OHLEDEM xx to, xx xxxx xxxxxx dále xxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxx, mimo jiné x x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

X XXXXXXX xx xxx rozšířit xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx odvětvích xx xxxxxx právním xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (xxxx xxx "Xxxxxx x XXX"),

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto účelem x xxxxx XXX x XXXX,

X XXXXXXX xx xxxx stran xxxx xxxxxxxx pravidelný xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,

S XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení x xxxxxx nosičů x xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

X XXXXXXX xx odhodlání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ručními xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a majíce xx paměti, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx Smlouvu o obchodu se zbraněmi (ATT),

S XXXXXXX xx význam xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Asií,

S OHLEDEM xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx migrace x zaujmout komplexní xxxxxxx, jehož cílem xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodování x lidmi, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx x xxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxx Kazachstán,

S OHLEDEM xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) x provádět xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx udržitelného rozvoje, xxxxxx podpory provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX xx rozšířit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx energetiky xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2006, a x xxxxx Smlouvy o energetické chartě,

UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie xx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. července 1999, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx zvyšovat úroveň xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxx růstu,

S OHLEDEM xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, mezi jiným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx,

X XXXXXXX xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxx x udržitelný xxxxxx,

XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xx strany x xxxxx této dohody xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx X xxxxx xxxxx Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, pokud Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx předchozí dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Irsko xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx x Protokolem (x. 21) x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeným ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x Smlouvě o fungování Evropské unie. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, jež xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx či xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x. 21. Konstatujíce xxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Protokolu (x. 22) x postavení Xxxxxx, připojeného k xxxxxxxx smlouvám,

SE DOHODLY XXXXX:

XXXXX I

OBECNÉ XXXXXX X CÍLE XXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Obecné xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx zakotveny xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Helsinském závěrečném xxxx XXXX, Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxx mezinárodních nástrojích x oblasti lidských xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxx důvěry x xxxx, rovného xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN.

Xxxxxx 2

Xxxx této xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx posílené partnerství x spolupráci xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prohlubování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x míru x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxx x k xxxxxxxxxxxxx rozvoji, x xxxx xxxxxxxxx vychází xx zásad, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx x xxxxx XXX x XXXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat x vyměňovat xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x organizací.

XXXXX XX

XXXXXXXXX DIALOG; XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX X BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx dialog

Strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prosazovat xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx multilaterálních institucí x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx efektivnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x řízení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přísnějším xxxxxxxxxx demokratických zásad, xxxxxxxx xxxxx, lidských xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx a dalším xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxx stát

Strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx státu, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx.

Xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx prostřednictvím činností, xx xxxxx xx xxxxxx vzájemně dohodnou, xxxx jiné přísnějším xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lidská xxxxx OSN a XXXX.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx politika

Strany zintenzívní xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční x bezpečnostní politiky x xxxxx xx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx krizí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nešíření xxxxxx, xxxxxxxxxx, kontroly xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx je založena xx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmech x xxxxxxx x xxxxx účinnost a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx závazek respektovat xxxxxx územní celistvosti, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxxx závěrečném xxxx XXXX, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vesmírná bezpečnost

Strany xxxxxxxxx posílení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxx a xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx trestná xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx zůstat nepotrestány x jejich stíhání xx xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím opatření xx vnitřní nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Římského xxxxxxx a xxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx x podporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Střední Xxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zastávají názor, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nosičů do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejzávažnějších xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Strany xx dohodly, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx systémů kontroly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politického xxxxxxx x otázkách, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxx x xxxxx zbraně

Strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, včetně střeliva xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dohodly xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxxx rámci.

Tuto spolupráci xxxxxx provádějí při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod a xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, x xxxx xxxxxx přistoupily. X xxxxx ohledu xxxx obě strany xxxxxxxxxxx x hodnotě Smlouvy o obchodu se zbraněmi.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a bojovat xxxxx xxxx v xxxxx souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx rezolucí OSN, xxxxxxxx strategie XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech, x xxxxxxx a metodách xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxx zkušeností s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přípravě, xxxxxx xxxxxxxx xxxx hradí xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx společného xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výměnu xxxxxx xx radikalizaci x xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx při xxxx xxxxx terorismu.

HLAVA XXX

XXXXXX X XXXXXXXXX

XXXXXXXX 1

Xxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX 1994) xxxxxx jeho vysvětlujících xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx začleňují do xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx její xxxxxxxx.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx jiné xxxx x xxxxxxx x XXXX 1994.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem XXX XXXX 1994 včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se přiměřeně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx součástí.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx a xxxxxxx xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxx závazků x xxxxx WTO.

Článek 17

Xxxxxxx a xxxxxxx omezení

V xxxxxxx x xxxxxxx XX XXXX 1994 xxxxxx xxxx vysvětlujících xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a stávají xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákazy xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx uvedeny x xxxxxxxx v podobě xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxx opatření.

Článek 18

Xxxxxxx dovoz xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cel na xxxxxxx dovezené xxxxx, x případech x xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx ni xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx GATT 1994 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX 1994 x xxxxx Xxxxxx XXX x ochranných xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 (Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx) Dohody WTO x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x povinnosti každé xxxxxx xxxxx článku XX GATT 1994, Xxxxxx WTO o xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX 1994 x Xxxxxx WTO o xxxxxxxxxx x vyrovnávacích xxxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx všech základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxxxxxx x uplatnění opatření, xxxx xx dotčen xxxxxx 6.5 Dohody XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX dohody XXXX 1994 a xxxxxx 12.4 xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatek xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx zbytečně xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx šetření x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx článek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx sporů.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučná práva xxxx xxxxx ovládá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x výnosy xxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodními činnostmi x

x) podrobný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xx.

Xxxx xxxxxxxx účetnictví xxxx xxx vedeno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x konsistence a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účetními xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ověřených xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Výjimky

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku XX XXXX 1994 xxxxxx xxxx vysvětlujících xxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx xx obchod xx zbožím, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx XX GATT 1994 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx obdobně xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx XX xxxx. x) x j) XXXX 1994, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx x cílem xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx dohody xx 30 dnů xx xxxxxxxxxx uvedených informací, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx k řešení xxxxxxx x neprodleně x tom informuje xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx některá xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx s články 14, 15 x 17 xxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx k XXX, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedená opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX 2

Xxx

Xxxxxx 25

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, usnadnění obchodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zastavení xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pašování x xxxxxxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xx zdokonalování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluvami x normami platnými x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxx obchodní organizace x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (konkrétně revidovaná Kjótská úmluva);

x) při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, transparentního xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) při xxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zohledňují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx;

x) xxx xxxxxxx osvědčených postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacit x xxx zajišťování xxxxxx úrovně bezúhonnosti;

e) xxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, významných xxxxxxxxx a xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) při xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxx tam, xxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx uznávání programů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx propojení svých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. Rada xxx xxxxxxxxxx xxxxx Podvýbor xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se vede xxxxxxxxxx dialog. Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vzájemná xxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxx formy spolupráce, xxxxx předpokládá xxxx xxxxxx, zejména článek 25, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Protokolem o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovaná x xxxxxxx mezi xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx XXX GATT 1994. Xxxx xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx vztazích xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohody x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Technické předpisy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx shody

1. Xxxxxx se xxxxxxx, xx:

x) sníží xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx trhem x xxxxxxxxxx shody, xxxx xxxx tím, xx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxx oblastech;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx akreditace x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxx možno xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x zavedení x xxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx technických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx posuzování shody.

3. X xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x posuzování shody x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Transparentnost

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx podány x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx životního prostředí xxxx národní xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 9 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx připomínky xx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx každá xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxx méně příznivé xxx podmínky, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx dané xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx shody xxxx veřejně xxxxxxxx.

XXXXXXXX 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx záležitosti

Článek 31

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxx v obchodu xxxx xxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxx obchod x xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Zásady

1. Strany xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx proporcionality, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx a fytosanitární xxxxxxxx svévolně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx územím a xxxxxx druhé strany, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx nesmějí uplatňovat xxxxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx.

3. Strany zajistí, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kontroly xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx vyřizovaly žádosti x informace bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx produkty xxxx xxxx příznivý než xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 33

Dovozní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vyvážející xxxxxx x výhradou článku 35 této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (XXXX), ledaže xxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohodě XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fytosanitárních xxxxxxxx.

2. Požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahovat přísnější xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než jsou xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocennost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx odvětví xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1. Strany xxxxxxxx pojetí oblastí xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx a oblastí x nízkým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Codex Xxxxxxxxxxxx, XXX x XXXX.

2. Xxx určování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx výskytem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sanitárních nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 36

Usnadňování xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nástroje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x certifikačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxx vyvážející xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx seznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x doporučení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx strana, xxxxx je provádí.

Xxxxxx 38

Xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráce

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací podle xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, OIE x IPPC.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odborných znalostí x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxx spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jejím xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x sanitárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stanovit pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Strany xxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

KAPITOLA 5

Xxxxxx se xxxxxxxx x usazování

Oddíl 1

Xxxxxx ustanovení

Článek 39

Xxx, xxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx potvrzují xxx závazky xxxxx Xxxxxx x WTO x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx usazování.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxxx jakékoli povinnosti, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxxxxx 8 (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na subvence xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx regulovat a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx cílů politik.

5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na opatření xxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

6. Žádné xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx stranám uplatňovat xxxxxxxx xxx regulaci xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx dočasného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxx pohybu fyzických xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo omezoval xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (1).

7. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jež xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx" každé xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zákona, xxxxxxxx, xxxxxxxx, postupu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx jiné xxxxx;

x) "opatřeními přijatými xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx:

x) ústředními, regionálními xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie" xxxx "xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx" státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva, xx účelem xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniku, podniku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx založená podle xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx sídlem, ústřední xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území, xx xxx se xxxxxxxx Smlouva o fungování Evropské xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Smlouva o fungování Evropské unie xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxx za právnickou xxxxx Xxxxxxxx unie xx právnickou xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx území, xx xxx xx vztahuje Smlouva o fungování Evropské unie, xxxx xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx ohledu xx písmeno e), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xx přepravní xxxxxxxxxxx usazené mimo Xxxxxxxxx unii nebo Xxxxxxxxx Kazachstán a xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x Republice Xxxxxxxxxx x xxxxx-xx pod xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Kazachstán;

g) "dohodou x hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx službami xxxxxx xxxxx usazování xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxx X a Xx XXXX, nebo článků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx liberalizují usazování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článků X x Xx XXXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx moci;

i) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděnými při xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxx činností;

k) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx (2);

x) "xxxxxxxx" právnické xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budí xxxxx trvalosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má xxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodů xx xxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxx, ačkoli xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústředí se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx mateřského xxxxxxxx;

x) "usazením" xxxxxxxx xxxx obchodní nebo xxxxxxxx přítomnosti, xxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby (3); xxxx

xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (4) xx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, která xx snaží xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx (5) x jakémkoli odvětví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výkonu veřejné xxxx;

x) "xxxxxxx poskytovanou xxx xxxxxx veřejné xxxx" xxxxxxxx služba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx na komerčním xxxxxxx, ani x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx služby" xxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti

Článek 41

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx opatření xxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx závazků xxxxx XXXX.

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx, xx pokud xxx x služby, xxxxxxx specifických xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (6), xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx, se začleňují xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x použijí xx.

Xxxxxx 42

Postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

1. Strany xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obchod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx dohody.

Pododdíl 2

Hospodářské xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx pododdíl xx xxxx xxxxxxxx stran, xxx mají dopad xx usazování ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx zacházení, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx druhé strany xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Jakákoli xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxxxx Kazachstán xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx XXX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán xx xxxxx právnické osoby, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nevztahuje na xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxxxxxxx integraci, dohody x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxxx xxx vykládáno xxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z článku 46, xxxxxx postupů řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

5. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 4, pokud xxx x strategické xxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x žádném xxxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických osob Xxxxxxxx unie usazeným x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlava, xxxxxxxx společnostem právnických xxxx ze xxxxxxx xxxx usazených x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Národní xxxxxxxxx

X xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x příloze I:

x) každá xxxxxx xxxxxxxx dceřiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé než xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx;

x) Republika Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pobočkám Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickým xxxxxx x pobočkám Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x WTO.

Xxxxx 3

Dočasná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 47

Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice

1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x dočasného xxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovny, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x čl. 39 xxxx. 5 x 6.

2. Xxx účely xxxxxx oddílu xx xxxxxx:

x) "účastníky obchodních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany. Xxxx osoby nenabízejí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx zaměstnávané právnickou xxxxxx nebo působící x xx xxxx xxxxxxxx (7) nejméně xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx převedeny xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právnické xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jedné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx listinách GATS, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" fyzické xxxxx xxxxxxxxxxxx právnickou xxxxxx jedné xxxxxx, xxxxx není agenturou xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx agentury, xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu (8) x xxxxxxxxxxx služeb x koncovým xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx (formální xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu určeným xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.

Článek 48

Osoby xxxxxxxxx x rámci společnosti x účastníci obchodních xxxxxxx xx účelem xxxxxxx

1. Co xx xxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xx službami (GATS), xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx v xx xxxxxxx (9).

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze II:

x) xxxxx strana xxxxxx investorům zabývajícím xx xxxxxxx zboží xx xxxxx druhé xxxxxx provádět v xxxxx xxxxxxxxxxx převody xxxx xx smyslu čl. 47 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx x vysílat xxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 47 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem usazení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a dočasný xxxxx po xxxx xxxxxxx 90 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx usazení v xxxxxx číselných xxxx xxxx požadavku na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 49

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxx poskytování služeb xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx osobami Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) fyzické xxxxx vstupující xx xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx diplom xxxx xxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalosti xx xxxxxxxxxx úrovni x

xx) xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx je xxxxxxxxxx x výkonu činnosti x xxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxx, právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx pobytu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx;

x) xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx jsou zaměstnanci xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rok xxxx datem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Fyzické osoby xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx pětiletou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Republika Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebnosti x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 800 xxxx xxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx test xxxxxxxxxx potřebnosti (10). Xxxxx xxxxxx, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (11), nesmí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx přesáhnout délku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu xxxxxx smlouvy, podle xxxx, xx xx xxxxxx. Po uplynutí xxxx xxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x XXX nesmí xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx. Právnické xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za včasné xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx prostřednictvím přítomnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxx splňuje tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) byla xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx osobou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx dočasnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x

xxx) xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx byla uzavřena x jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx GATS xxx Xxxxxxxxx Kazachstán:

i) xxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx účetnictví,

iii) xxxxxx xxxxxxxx poradenství,

iv) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx služby,

vi) xxxxxxxxxxx inženýrské služby,

vii) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx) xxxxxxxx služby,

x) xxxxxxx xxxx,

xx) podnikové xxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxx související x xxxxxxxxxx poradenstvím,

xiii) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s těžbou,

xv) xxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx) překladatelské x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx) environmentální xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Evropská xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx jde x vstup a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xx výhrady x xx xxxxxxx (12).

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxxxxxx poskytnuté Evropskou xxxx smluvním poskytovatelům xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Z xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx uzavřených Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X XXXX xxxx xx které se xxxxxxxx xxxxxx výjimek xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxx xx GATS. Xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXXX se x xxxxxxxxxx odstavce 1 rovněž xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx stanoveno x xxxx dohodě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb kteréhokoli xxxxxx členského státu XXX, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxx, xxx jsou stranami xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx poskytovatele xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opírající xx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxxx vzájemné uznání xxxxx článku VII XXXX se z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dočasnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podnikání

Zasedání Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx složení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 4

Domácí xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 52

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 53 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení, které xx xxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x článku 53 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx příslušné specifické xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx XXXX (13). Xxxx pravidla xx xxxxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxxxxxxxxx omezení, xxx musí xxx xxxxxxx do seznamu xxxxx článků XXX xxxx XXXX XXXX.

Xxxxxx 53

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jasná a xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx posouzena, x xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená. Xxxxxxxxx xxxxx zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Bude-li xx možné, měly xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podané x xxxxxxxx podobě.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx se xxxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx vyřizování xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, skončilo v xxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami x xxxx uvedenými.

5. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx poplatky (14) xxxx přiměřené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx neúplná, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přiměřené xxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx žadatele;

b) v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; a

c) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zamítne, xxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x, xx-xx xx možné, x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx podal xxxxx žádost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xxx dospět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 54

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx liberalizace služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento článek xx použije, xxxx xxxx dotčena práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx XXXX.

2. Xxx xxxxx tohoto článku xxxxx "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "x xxxx xx xxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přepravu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx způsobu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx námořní xxxx, x xx tímto xxxxxx právo mezinárodních xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx se týče xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxx lodní dopravci xxx poskytování služeb x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo pobočkám xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na podnik xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxx některého členského xxxxx Evropské xxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxx x prodej xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styku se xxxxxxxxx, od cenových xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx; bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatelem xxxxxx xxxx xx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody;

b) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx účet xxxx xx účet xxxxx xxxxxxxxx (x další xxxxxx svým xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx komunikačními xxxxxxxxxx, včetně elektronického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx (s výhradou xxxxxxxxxx nediskriminačních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxxx zahraničních xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno;

5. X xxxxxxx na stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx účinně uplatňují xxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx mezinárodní xxxx x xxxxxxxx trasy xx komerčním x xxxxxxxxxxxxxxxx základě;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neméně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlům či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx toho, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rovněž o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x přidělení xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Při xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx neuplatňují xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx, xxxxx výjimečných xxxxxxx, xxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx z jedné xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx a x xx;

x) zakazují xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx sypkého x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dnem xxxxxx této xxxxxx x platnost zruší xxxxxxx jednostranná xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx překážky, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx omezování nebo xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní námořní xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxx svobodně poskytovat xxxxxxxxxxx námořně-říční dopravní xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx.

8. Každá xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovatelům služeb x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx: xxxxxxxxxx služby, pomoc xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, dodávky xxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vody x vypouštění xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

9. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxx členskému státu XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxx XXX, použijí se xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby Evropské xxxx.

Xxxxxx 54 xxx

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx koordinovaný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přístup xx trh xxxxxx x xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budoucími xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx po xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Výjimky

Článek 55

Xxxxxx xxxxxxx

1. Za podmínky, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svévolné xxxx xxxxxxxxxxx diskriminace mezi xxxxxx, kde panují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx usazování, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (15);

b) nutných x ochraně života xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x rostlin;

c) xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx uplatňována xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služeb;

d) nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy, xxx nejsou xxxxxxxxxxxx x touto xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx:

x) předcházení xxxxxxxx x podvodným xxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx následků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx,

xx) xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x zpracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účtů xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 46, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybírání xxxxxxx xxxx xx vztahu x hospodářským činnostem, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (16).

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx spojeny, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx moci.

Xxxxx 7

Investice

Článek 56

Přezkum x konzultace

Strany xx xxx xxx xxx xxx, kdy se xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx, společně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahájit jednání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX 6

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 57

Xxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platby x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx platební xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x Dohodou o Mezinárodním měnovém fondu.

Článek 58

Pohyb kapitálu

1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx neuložit žádná xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 (Xxxxxx x xxxxxxxxx), x x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x transakce xx xxxxxxxxxxx x finančním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavec 1, x aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, každá xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kapitálu xxxxxxxx xx xxxx jiné:

a) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx rezident xxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez záměru xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nezavedou strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi nimi.

Článek 59

Xxxxxxx

Xx podmínky, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde převládají xxxxxxx podmínky, nebo xxxxxxxx omezení pohybu xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bránila x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx:

x) nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:

i) předcházení xxxxxxxx xxxxx, klamavým x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);

xx) opatření xxxxxxxxx xx ponechaných v xxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

iii) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures) nebo xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vedení xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx x případě xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 60

Dočasná ochranná xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx, plateb xxxx převodů

Pokud výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Republiky Kazachstán xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující jeden xxx. Strana, jež xxxxxxxxx x platnosti xxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxx harmonogram xxx jejich xxxxxxx.

KAPITOLA 7

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 61

Xxxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx:

x) usnadňovat xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx produktů mezi xxxxxxxx; a

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx.

Oddíl 1

Xxxxxx

Xxxxxx 62

Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"). Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti stran xxxxx Dohody XXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 65 xx 96.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx soutěží xxxxx článku 10bis xxxxxxxxxx x pozměněné Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx 1883 (xxxx xxx "Pařížská xxxxxx").

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 63

Xxxxxx technologií

1. Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxx x informací týkajících xx jejich xxxxxx xxxxxx a mezinárodních xxxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zejména výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informačních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x subdodavatelských xxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx technologií x xxxxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx lidského xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx oprávněné zájmy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 64

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx musí uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (17) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxx vnitřním právem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx, (xxxxxxxxxxx) xxxxxx x ochranným xxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx duševního xxxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXX X XXXXX X NÍM XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 65

Poskytovaná ochrana

Každá xxxxxx xxxx dodržovat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx");

x) Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

x) Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) o právu autorském;

x) Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech;

x) Dohoda XXXXX.

Xxxxxx 66

Xxxxxx

Xxxxx strana xxxxxxxx autorům xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxx xx jinak;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnosti po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnosti xxx, xxx x nim xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x osobně vybraného xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx čase.

Článek 67

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx (18) xxxxxx výkonů;

b) xxxxx xxxx nepřímo, dočasné xxxx trvalé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxx xxxx bezdrátově xxx, xxx x xxx veřejnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx místa a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx:

x) přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x jakékoli xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx po drátě xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx x nim xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx čase.

Xxxxxx 69

Vysílací organizace

Každá xxxxxx xxxxxxxx vysílacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) zpřístupnění záznamů xxxxxx vysílání veřejnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx vybraného místa x x osobně xxxxxxxx xxxx; a

d) xxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 70

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx uvedená xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

Xxxxxx 71

Xxxx xxxxxxx

1. Xxxxx autora xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nejméně 70 xxx xx xxxx smrti.

2. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx umělců uplynou xxxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxxxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx doby, uplynou xxxxx xxxxxxxx xx 50 let ode xxx, xxx došlo x prvnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx sdělení veřejnosti, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, uvedená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 50 let ode xxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx větě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokud xxx xxxxx xxxx xxxx zvukový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxxxx xxxxx uplynou xxxxxxxx za 50 xxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx uplynou xxxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx družice.

6. Lhůty xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx které xxxx.

7. Doba xxxxxxx xxxx být delší, xxx jsou lhůty xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obcházením xxxxxxxxxxx účinných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, rozšiřováním, xxxxxxxx, pronájmem, xxxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx držbou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxx obvyklé xxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezovaly úkony xx vztahu k xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xx "účinné", xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxx kontrolováno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo ochranného xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, kódování nebo xxxx úprava díla xxxx xxxxxx předmětu xxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 73

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx práv;

b) xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílá, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx svolení xxxxxxxxxx xxxx xx nichž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx správy xxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx má xxxxxxxxxx důvody xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zatajuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx jakékoli xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx jiného předmětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo předmětu xxxxxxxxxx autorským právem x xxxxx s xxx souvisejícími.

Xxxxxx 74

Výjimky x xxxxxxx

1. X xxxxxxx x úmluvami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x článcích 66 xx 70 pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepoškozují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx dočasné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 66 xx 70, xxxxx je přechodné xxxx xxxxxxxxxxxxx x xx nedílnou a xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) přenos v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo

b) oprávněné xxxxx

xxxx nebo jiného xxxxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článků 66 xx 69 této xxxxxxxx.

Článek 75

Právo xx xxxxxx prodej

Každá xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uměleckého xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx do budoucna xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opětného xxxxxxx díla xxxxxxxxxxxxx xx prvním xxxxxxx xxxx autorem. Minimální xxxx a sazby xxxxxx xxxxxxxx odměny xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (19).

Xxxxxx 76

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxx

Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx převodu autorských xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx děl xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 77

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx strana:

a) budou xxxxxxxxx Protokol x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxxxx zápisu xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx právu XXXX a

b) vynaloží xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx přistoupila x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právu.

Xxxxxx 78

Postup registrace

1. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxx zápisu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x písemně xxxxxxx žadateli, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxx. Xxxxxxxxx řízení xxxx být xxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 79

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx známky

Strany spolupracují xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6x Xxxxxxxx xxxxxx x x xx. 16 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx TRIPS.

Článek 80

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx strana xxxxxxx omezené výjimky x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx známky, xxxx xx správné xxxxx popisných xxxxxx, xxxxx zeměpisných xxxxxxxx, xxxx xxxx omezené xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx majitele xxxxxxxx xxxxxx x třetích xxxxx.

ZEMĚPISNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 81

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx zeměpisná označení xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxx jakožto pocházející x xxxxx některé xx stran, jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 82

Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x časově xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx generis x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x zemi xxxxxx.

2. Xx xxxxx účelem xxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x příslušných ustanoveních Xxxxxx XXXXX.

3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx chráněná xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zakáže x xxxxxxx:

x) jakémukoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx nevztahuje, xxxxx:

x) xxxx xxxx produkty xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo

ii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z dobré xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, napodobení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx, je-li xxxxxx skutečný původ xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxxx přeložen, xxxxxxx xxxx transliterován xx xxxxxxxxxx výrazy xxxx "xxxx" "xxx", "xxxxxx", "xxx se xxxxxx x", "napodobenina", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jinému nepravdivému xxxx xxxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxxx, původu, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx obalu, na xxxxxxxxx materiálu nebo xx dokladech xxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx dojem, xxxxx jde o xxxxx produktu; xxxx

x) xxxx ostatním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, pokud jde x skutečný xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx článků 81 xx 83, xxxx jiné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pomocí vhodného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjekt, který xxxxx xx trh xxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zeměpisné označení, xxxxx xx x xxxxxxx na všeobecně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

9. Aniž je xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, že xxx existuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předchozí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochranná xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušného orgánu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx používána, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 83

Jednání

Strany zahájí xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx, xxx xx začne xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(XXXXXXXXXX) XXXXX

Xxxxxx 84

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx opětovně xxxxxxxxx svůj závazek, xx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1999. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 85

Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslových xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových vzorů, xxxxx xxxx xxxx x původní. Tato xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx povahu, xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx za xxxx x mající individuální xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obvyklém používání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údržby, xxxxxxx xxxx opravy; a

b) xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx součásti xxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 86

Práva xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx právo používat xxx a xxxxxxxx xxxxxx stranám, které xxxxxx xxxx souhlas, xxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzor, xxxxx xx takové xxxxxxx uskutečňuje xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 87

Ochrana nezapsaných xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 88

Xxxx ochrany

Doba xxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xx doba xxxxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxx vnitřním xxxxx.

Xxxxxx 89

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx může stanovit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (průmyslových) vzorů xx předpokladu, xx xxxxxx výjimky xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx x nezpůsobují xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Ochrana (xxxxxxxxxxxx) xxxxx se xxxxxxxxxx xx vzhledové xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxx xx vzhledové xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem (20).

3. Xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxx dobrými xxxxx.

Xxxxxx 90

Xxxxx x xxxxxxxxxx právu

Průmyslový xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx požívat xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxx, x xx ode xxx, kdy byl xxxxxxxxxx xxxx vytvořen xxxx v xxxxxxxxx xxxxx zachycen. Xxxx, xx které, a xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx strana.

XXXXXXX

Xxxxxx 91

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx 1 až 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx právu.

Článek 92

Xxxxxxx x xxxxxxx zdraví

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference WTO x Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxxxxx 2001. Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxx strana xxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Generální xxxx XXX xx xxx 30. srpna 2003 x xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Článek 93

Dodatková xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x přípravky na xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx před xxxxxxxx na trh xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x registraci. Strany xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx uplyne mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x prvním xxxxxxxxx uvést xxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx xxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx další xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přípravků xx xxxxxxx rostlin, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx větě, xxxxxxxx o pět xxx.

3. Bez xxxxxx xx odstavec 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx.

Článek 94

Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx léčivého přípravku (21)

1. Každá strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx léčivého přípravku xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx jiné xxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xx. 39 xxxx. 3 Dohody XXXXX xxxxxxx důvěrné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranám x byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komerčními xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx stran.

Za xxxxx xxxxxx:

x) po xxxx nejméně xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx subjekt, jiný xxx xx xxxxx xx subjekt, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo xx nepřímo využívat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx podporu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) po xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxx), xxxxx splňují stejné xxxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx žadatele. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx registrované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx do splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 95

Xxxxxxx xxxxx x přípravcích xx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek

1. Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx držiteli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poprvé x xxxxx získat xxxxxxxxxx přípravku na xxxxxxx rostlin xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx údajů.

Během xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nesmí xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx majitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas. Xxxx xxxxx se xxxx uvádí xxxx "xxxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxx xxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxx registraci xx xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x

x) mít xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx správné laboratorní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx ochranu rostlin xxxx x straně xxxxxxx deset xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tak podnítila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nízkorizikových xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx nebo xxxxxx se rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx žadatelé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx obratlovcích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxxx x studie xxxxxx xxxxxxxxx xx zahájeny.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx zajistili xxxxxxx zkoušek a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx potenciálního xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx podílel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxx potenciální xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o zkouškách xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany.

9. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx obratlovcích, nebrání xx příslušnému orgánu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo držitelé xxxxxxxxxxx povolení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx žadatele xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladech. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 96

Odrůdy rostlin

Evropská xxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Oddíl 3

Vymáhání práv xxxxxxxxx vlastnictví

Článek 97

Obecné xxxxxxxxxx

1. Strany xxxxx xxxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x Dohody XXXXX, xxxxxxx x xxxxx XXX uvedené xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (22).

2. Xxxx xxxxxxxx, řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a nesmí xxx xxxxxxxx složitá xxxx xxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nesmí xxx xx xxxxxxxx bezdůvodná xxxxxxx. Musí být xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxx být používány xxxxxxxx, xxxxx zabraňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytuje xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 98

Způsobilí xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oddíle a x xxxxx XXX Xxxxxx XXXXX:

x) nositele xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x xxxxx vnitřním právem,

b) xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,

x) kolektivní správci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx duševního vlastnictví, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zastupovat xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s tímto xxxxxx.

Xxxxxx 99

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, která předložila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx nařídit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohly xxxxxxxxx soudní orgány, xxxxxxxx xx žádost, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx informací.

Článek 100

Opatření x xxxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx orgány x před zahájením xxxxxx ve věci xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx toto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předběžná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx popis, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx, xx fyzické xxxxxxxx xxxxx údajně porušujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx tohoto zboží x xxxxxxxxx vztahujících xx k uvedenému xxxxx. Xxxx opatření xx přijmou x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx držiteli xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí, že xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 101

Xxxxx xx xxxxxxxxx

1. Každá strana xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x porušení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxxx xxxxxx orgány nařídit, xx xxxxxxxxx x xxxxxx x distribučních xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušující xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytovala xxxxxx využívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx výrobě, xxxxxxxxxx xxxx distribuci xxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx:

x) jména a xxxxxx producentů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, dodavatelů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx x vyrobeném, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx objednaném množství x x ceně xx xxxx zboží xxxx služby.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx získání xxxxxxxxxxxxx informací;

b) upravují xxxxxxx informací poskytnutých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví; xxxx

x) xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 102

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx údajnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prozatímně zakázat, xxxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxx xx vnitřní xxxxx strany umožňuje, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x vůči xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx třetí osoba x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vydat xx xxxxxx nařízení zabavení xxxx xxxxxx zboží, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběhu x nich.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx strana, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konfiskaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxx porušovatele xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu mohou xxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 103

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx příslušné soudní xxxxxx mohly xx xxxxxx žadatele, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx práv, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxxxx stažení, konečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx materiálu x xxxxxxxx použitých převážně xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Článek 104

Soudní zákazy

Každá xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Stanoví-li xxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxx uložena opakovaná xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dodržování. Každá xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx třetí stranou xxxxxxxxx k porušování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 105

Alternativní xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 103 xxxx 104, xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx nařídit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 103 xxxx 104, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 106

Xxxxxxx škody

1. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxx:

x) přihlédnou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utrpěla, x neoprávněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx morální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx

x) mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx částku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx porušovatel xxxx požádal x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx straně.

Článek 107

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xx řízení x jiné xxxxxxx, xxx vznikly xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx uhrazeny stranou, xxxxx xx sporu xxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 108

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví byly xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx celého xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx.

Článek 109

Domněnka autorství xxxx xxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx toho oprávněn xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxx jméno xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx přiměřeně x xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich předmět xxxxxxx.

Článek 110

Xxxxxxx postupy

Pokud xxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx oddílu.

Xxxxxx 111

Xxxxxxxx na xxxxxxxxx

1. Při provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx vymáhání xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX 1994 x Dohody XXXXX.

2. X zájmu zajištění xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k identifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, x něhož je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4. Xxxxx k nim xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiným na xxxxxxx informací xx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladu.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx podezření x xxxxxxxx ochranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán, xxxxx xxx nejpozději xx xxx let ode xxx, kdy se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxx, pravomoc xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx propuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, užitných xxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodů nebo xxxxxxxxxx práv, xx xxxxxxxx, že Evropská xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx celní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, soudci x xxxxx personál xxxxx potřeby.

5. Xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření za xxxxxx zadržení xx xxxxxxxxxxx propuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx do xxxx xxx ode dne, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx hlava, xxxxxxxx přijímat z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x porušení xxxxxxx, užitných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, topografií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky před xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávněných orgánů, xxxx jsou celní xxxxxxxx, státní zástupci, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxx ohledu na xxxxxxxx 3 xx 6 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno xx xxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx souhlasem.

8. Strany xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 69 Xxxxxx TRIPS, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx obchod xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx připravena xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxx správy s xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx strategiemi xxxxxx xxxxx, jakož x informací, xxxxx xxxxx napomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx porušující xxxxx.

9. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxx xx požádání druhé xxxxxx či x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx o zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

10. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx odstavce 8 x 9 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protokol x xxxxxxxx správní xxxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx.

11. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci, xx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x provádění tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 25 odst. 3. Xxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postupy xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Oddíl 4

Odpovědnost poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 112

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx uznávají, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelských xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přenášenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 113

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb: "prostý xxxxxx"

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx přenosu;

b) nevolí xxxxxxxx přenášené xxxxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx přenášených xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx délka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx porušování xxxx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 114

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: ukládání xx xxxxxxxxxxx paměti ("xxxxxxx")

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x komunikační xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pro co xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemění;

b) xxxxxxxxxxxx služby vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx získat xxxxx o užívání xxxxxxxxx a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx přístupu x xx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxx znemožněn xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ní.

2. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx x xxxxxxx x vnitřním xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 115

Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx ("hosting")

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x případě služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x ukládání informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx o tomto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odstranit xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx podléhá xxxx xxxxxxx.

3. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitřním xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx mu xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní odstranění xxxxxxxxx nebo znemožní xxxxxxx k xx.

Xxxxxx 116

Neexistence xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 113 xx 115 obecnou xxxxxxxxx dohlížet xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemců xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příjemci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimiž xxxxxxx xxxxxx x ukládání xxxxxxxxx.

Xxxxxx 117

Xxxxx použitelnosti článků 112 xx 116

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx plně provede xxxxxxxxxx stanovené x článcích 112 xx 116 xx xxxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xx začne xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 118

Spolupráce

1. Xxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly. Mezi xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) výměna informací x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv duševního xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x prosazování; xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x soudními xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x

x) podpora x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o právech xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx x podnikatelských xxxxxxx x x xxxxxxxx společnosti; xxxxxxx xxxxxxxxx povědomí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX 8

Veřejné xxxxxxx

Xxxxxx 119

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx se rozumí:

a) "xxxxxxxxx zbožím xx xxxxxxxx" xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prodávají xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx obvykle xxxxxx xxxxxxxx odběratelé x xxxxxxxxx účelům;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb xxxx stavebních prací, xx základě xxxxxx 51 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxx XXX;

x) "xxx" xxx xxxxxxxxxx;

x) "elektronickou aukcí" xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxx předkládání xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx dochází xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx sestavit xxxxxx pořadí xxx xxxxxxx automatických xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx služby x xx stavební xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) "xxxxxxx" nebo "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx číst, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdělovat. Xxxx xx jednat x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx dodavatelů xxx xxxxx výběru;

g) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či praxe xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx účast xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky" oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyzývající xxxxxxxxxx, kteří mají xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx obojího;

j) "xxxxxxxxx nabídkovým řízením" xx rozumí xxxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "osobou" xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" subjekt, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 1 xx 3 přílohy III;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" dodavatel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti;

n) "xxxxxxxxx zadávacím řízením" xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak;

p) "normou" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxx obecné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx charakteristiky xxxxxxx xx služeb xxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobní metody, xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx terminologii, symboly, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) stanoví xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a metod xxxxxx výroby nebo xxxxxxxxxxx, xxxx

xx) xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 120

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxx kapitoly xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zakázka xxx xxxxxx účely:

a) na xxxxxxxx zboží, služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx je xxxxxxx x příloze III; x

xx) xx xxxxxx xxxxx, xxx je komerční xxxxxx xx další xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx dodávkou xxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro komerční xxxxxx či xxxxx xxxxxx;

x) uskutečňovaná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxxx: koupě; xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx na splátky, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení v xxxxxxx s čl. 124 xxxxxx nebo xxxxx xxx příslušná prahová xxxxxxx xxxxxxx x příloze III;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) která není x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx x příloze III.

Pokud xx xxxxxxx zakázky xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 8.

3. Xxxx-xx x příloze III stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na:

a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, stávajících budov xxxx xxxxxx nemovitostí xxxx xxxx k xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně dohod x spolupráci, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx depozitních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odbytových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) zadávací řízení xxxxxxxxx:

x) za konkrétním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xxx) podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxxx.

4. Příloha III xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) v xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x části 2 xxxxxx státní xxxxxx xx nižší úrovni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) v xxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx veřejné zakázky xx vztahuje xxxx xxxxxxxx;

x) x části 4 xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx kapitola;

e)  x xxxxx 5 služby, xxxx xxx stavební, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)&xxxx; x xxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx kapitola; x

x) x části 7 xxxxxxxx všeobecné xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, aby xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v příloze III, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx požadavky xxxxxxxxx článek 122.

Ocenění

6. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx nepoužije xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x

x) uvede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dodavatelům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x

xx) xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxx.

7. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx x samostatných xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxx"), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxxx opakujících se xxxxxxx na xxxxx xxxx služby téhož xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx možno upravena x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx množství xx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx opakujících xx xxxxxxx xx zboží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jež mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců, které xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxx.

8. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx splátky, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx služeb xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx základem xxx ocenění:

a) x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odhadovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48 x

x) není-li jisté, xxx xx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxx x).

Článek 121

Xxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebudou použita xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svévolné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx bránila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxx, pořádku xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x rostlin;

c) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxxx institucím nebo xxxxx vězňů.

Xxxxxx 122

Obecné xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každá xxxxxx, xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx, které není xxxx příznivé, než xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zahrnutých xxxxxxx, nesmí xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx než x xxxxx dodavatelem usazeným xx jejím xxxxx xx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatele xxxxxxxxx xx xxxxx území xx základě xxxx, xx zboží nebo xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

3. Xxx zadávání zahrnuté xxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinen:

a) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx zakázka xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx mechanismy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o účast x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx k xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xx x souladu x xxxxx kapitolou, x xxxxxxxx xxxxx, jako xx otevřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x elektronické xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x

x) brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxx xxxxx zahrnutých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx služby dovážené x druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx liší xx pravidel xxxxxx, xxx daná xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stejného xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx obchodování.

Opatření, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxx zadávání zakázek

6. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx: xxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx v souvislosti x ním; způsob xxxxxx xxxxxxxx cel x xxxxxxxx, ostatní xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx než xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 123

Xxxxxxxxx o xxxxxxx zadávání zakázek

1. Xxxxx strana:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x standardní xxxxxxx doložky, xxxxx xxxx stanoveny právním xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zadávací dokumentace x xx postupu xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, x xx x oficiálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, a

b) xxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení.

2. Xxxx 1 xxxxxxx XX uvádí:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx;

x) xxxxxx elektronických a xxxxxxxxx médií, v xxxxx každá xxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx článku 124, čl. 126 xxxx. 7 x čl. 133 xxxx. 2; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 133 xxxx. 2.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy IV. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxx 1 přílohy IV.

Článek 124

Oznámení

Oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. U xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx elektronickém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy IV, x xxxxxxxx okolností popsaných x článku 130. Toto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxx 1, 2 x 3 přílohy III, musí xxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy IV.

2. Xxxx-xx x xxxx kapitole xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx získání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx souvisejí, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x platební podmínky;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx, nebo xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx navazujících oznámení;

d) xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tom, xxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) kde je xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxx nabídky xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x jiném xxxxxx xxx x úředním xxxxxx strany xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx veškerých podmínek xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx osvědčení, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentace, která xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx; x

x) informace x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx počtu dodavatelů, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle článku 126 xxxxx xx řízení xxxxxxx xxx omezený xxxxx vybraných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3. X xxxxx xxxxxxxxx zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx obsahovat přinejmenším xxxx informace:

a) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o zařazení xx xxxxx seznam x

x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázkou.

Oznámení xxxxxxxxxxx zakázek

4. Xxxxxxxxxx xx vyzývají, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxx 2 přílohy IV xx xxxxxxxx zveřejnili xxxxxxxx plánovaných zakázek (xxxx xxx "oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Oznámení xxxxxxxxxxx zakázek xx xxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3 přílohy III mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx zadavateli xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, kteří xxxx x zakázku xxxxx, xxx mají xxxxxxxx zadavateli.

Xxxxxx 125

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxx x zadávacím xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx měl xxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx.

2. Xxx stanovování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadavatelem xxxxxx zadána xxxxx xxxx více xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx zakázky.

3. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx podnikatelských xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zadavatele, xxx mimo xx x

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx blíže xxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxx-xx k xxxxxxxxx příslušné důkazy, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxx je:

a) xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx delikty;

e) xxxxxxxx pochybení nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx na obchodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx daní.

Článek 126

Kvalifikace xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikační xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxx zadavatelé xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rozdílů ve xxxxx kvalifikačních postupech x

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spravují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx systémech xxxxxxxxxx.

3. Žádná xxxxxx, xxxxxx jejích zadavatelů, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx v jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nabídkové xxxxxx

4. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výběrového xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 124 xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x), j) x x) a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

x) do zahájení xxxx lhůty pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 124 odst. 2 písm. x), x), e), h) x i) kvalifikovaným xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 128 odst. 3 xxxx. x).

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil jakékoliv xxxxxxx xxxxx dodavatelů, xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx výběr xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 xx xxxxxxx dobu.

Stálé xxxxxxx

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyzývající xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx tento xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x

x) je-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nepřetržitě x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx médiu xxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy IV.

8. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx kategorií, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx bude zadavatel xxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxxx;

x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx kontaktování x pro získání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx platnosti xxxxxxx x způsob xxxx obnovení nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Nečiní-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tři xxxx, může zadavatel xxx ohledu xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 7 xxxxx xxxxxx, x sice xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx oznámení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xx xx xxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx a je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

10. Zadavatel umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx seznam a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxx xxxx.

11. Pokud xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx žádost x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx založeném xx xxxxxx seznamu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stanovené x čl. 128 odst. 2, xxxxxxxxx jeho žádost xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx času, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx případech kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě stanovené xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část 3 přílohy III

12. Zadavatel, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx 3 přílohy III, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx stálý seznam xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné zakázky xx předpokladu, že:

a) xxxxxxxx je zveřejněno x xxxxxxx s xxxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx a obsahuje xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 124 xxxx. 2 a xxxxxxx, xx xx xxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje stálý xxxxxx a

b) zadavatel xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, informace, xxx jim budou xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x čl. 124 xxxx. 2.

13. Zadavatel, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx 3 přílohy III, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx stálý xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 10 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídky xxx xxxxx zakázku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx posouzení, xxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx o xxxxxxxx xx stálý seznam, xxxxxxxx dodavatele považovat xx kvalifikovaného nebo xxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 127

Technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo předepisovat xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx specifikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx rovný přístup x nesmějí xxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořizovaného xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx:

x) stanoví technické xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonnostních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x

x) založí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxxx xxxxx existují; xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, měl by xxxxxxxxx uvést, je-li xx vhodné, xx xxxx xxxx x xxxxx nabídky rovnocenného xxxxx xx xxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "nebo xxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známku xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, průmyslový xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx, výrobce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jiný dostatečně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak požadavky xx xxxxx zakázku xxxxxx; xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxx "xxxx rovnocenný".

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by ve xxxx důsledku bránil xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyžadovat xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx použity xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx, která může xxx na dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxx větší xxxxxxx xx uvádí, xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace s xxxxx podporovat zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Zadávací xxxxxxxxxxx

7. Zadavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dodavatelé xxxxx připravit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx odhadovaného, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny, xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x posouzení xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx instrukčních xxxxxxxxx;

x) x všech podmínkách xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx, jež musí xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx;

x) pokud xxxx jediným kritériem xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všech požadavcích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx požadavcích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příjmem xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aukci, x pravidlech, xxxxx xxxxx bude aukce xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx nabídky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, xxxx, místě, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx (pokud xxxx xxxxxxxxx řízení veřejně xxxxxxxx);

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nabídky xxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a

h) x xxxxx lhůtách xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx služeb.

8. Xxx xxxxxxxxxxx data xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zadavatel x úvahu takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx doba xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentaci xxxxx zahrnovat xxxx xxxx cenu a xxxx nákladové faktory, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlediska xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zájem, mají xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, x

x) xxxxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx dodavatel xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx nebude xxxx dodavatel xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx dodavateli.

Změny

11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx zadáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx v xxxxxxxx dokumentaci xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) všem xxxxxxxxxxx, kteří xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, úpravy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) xx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 128

Xxxxx

Xxxxxx informace

1. Xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebami poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, přičemž vezme x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je:

a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxx pro předání xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx místa, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx

2. Zadavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx pro podávání xxxxxxx o xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx než 25 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opodstatněného xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4, 5, 7 x 8 zadavatel xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxx xxx 40 xxx xxx xxx, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového řízení), xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxx seznam, v xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx 40 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx uveřejnil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 124 xxxx. 4 x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx zakázky;

ii) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x nabídkovém xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyjádřit xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) tolik xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 124 xxxx. 2, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další, x počátečním xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxx doloží xxxxxxxxxx, kvůli níž xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.

5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxxx o sedm xxx:

x) oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx-xx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) zadavatel xxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxxxxxxx.

6. Použití xxxxxxxx 5 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 x žádném xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxx xxx xxxx xxx od xxxx, xxx bylo zveřejněno xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázce.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nakupuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bez ohledu xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 na xx xxxx než xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx elektronicky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx navíc zadavatel xxxxxxx nabídky xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx zkrátit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xx xxxx xxx sedm xxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx 3 přílohy III, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všechny kvalifikované xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek určena xx základě xxxxxxxx xxxxxx mezi zadavatelem x xxxxxxxxx dodavateli. Xxxxxxxx k dohodě xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx 7 xxx.

Článek 129

Jednání

1. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 124 xxxx. 2 xxxxx, že xxxxx vést jednání; xxxx

x) pokud xx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx, že žádná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx povinen:

a) xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxxxx dodavatelů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zamýšlené zakázky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

b) po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelům xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nabídek.

Xxxxxx 130

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodavatele xxxxx xxxxxx či chrání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx použít omezené xxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx články 124, 125, 126, čl. 127 xxxx. 7 xx 11, články 128, 129, 131 x 132 pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxx podány xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxx xxxxx nabídky, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx dodavatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxx dohodnuty,

b) xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto důvodů:

i) xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxxx patentů, xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx výhradních xxxx xxxx

xxx) kvůli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahující zboží x xxxxxx, které xxxxxx do prvotní xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx služeb:

i) xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

xx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů;

d) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostmi, xxxxx xxxxxxxxx nemohl předvídat, xx výrobky xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xx komoditním trhu;

f)  xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx první xxxxx xxxx službu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokus, xxxxxx xxxx původní vývoj. Xxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezenou xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou vhodné xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxx nebo dodávku xx velkém s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx výzkum x xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vítězi xxxxxxx x návrh, xxxxx:

x) xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx, x

xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx porotou x x xxxxx xxxxx xxxxxxx na návrh xxxxxx.

2. Zadavatel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písemnou zprávu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx pořizovaného zboží xxxx služeb x xxxxxxxxx x okolnostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 131

Xxxxxxxxxxxx aukce

1. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxxxxx, omezených nebo xxxxxxxxx řízeních mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxx elektronická aukce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zadávána nejnižší xxxx; xxxx

x) na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídek xxxxxxxxx x zadávací xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxx informace:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tyto xxxxx xxxx kvantifikovatelné a xxxxx být vyjádřeny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx navržena, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uchazečům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx jim budou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aukce;

e) xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podávat xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) příslušné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, provedou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídek x souladu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx x/xxxx nové xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx může probíhat xx xxxx navazujících xxxxxx. Nesmí být xxxxxxxx dříve xxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxxxx, xxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výzva xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx aukci použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pořadí na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx nových xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx účelem musí xxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxx dopředu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zadavatelé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uchazečům přinejmenším xx xxxxxxxxx, které xxx umožní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jim též xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníků xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx žádné fáze xxxxxxxxxxxx aukce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx způsobů:

a) xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx x hodinu;

b)  xxxxx neobdrží žádné xxxx xxxx nebo xxxx hodnoty, které xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx aukci xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aukce;

c) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx počet kol xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx k xxxxxx xx xxxxx.

8. Xxxxxxxxx-xx xx zadavatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aukci xxxxxxxx xxxxx xxxx. 7 xxxx. c), xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx podle xxxx. 7 xxxx. b), xxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx xx aukci uveden xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zadavatel xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 132 xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aukce.

10. Xxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bránil xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx stanoven x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx x x xxxxxxxx dokumentaci.

Článek 132

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky xxxxxxx, otevírá x xxxxxxx x nimi xxxxx postupů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx lhůty, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx strany zadavatele.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxx dodavateli xxxxxxx xxxxxxxx chyby formálního xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx otevření xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx v oznámeních x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy zadavatel xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx tomu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zakázky, x xxxxx xxxxxxx xx základě hodnotících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx nabídku xxxx

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx cenově xxxxxxxx.

6. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, která je xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx schopen xxxxxx podmínky zakázky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx opce, xxxxxx zakázku ani xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázku xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 133

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxxxx. S výhradou čl. 134 xxxx. 2 x 3 poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, proč xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx relativní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx informací x xxxxxx zakázky

2. Xx 72 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tištěného xxxx xxxxxxxxxxxxxx média xxxxxxxxx x xxxxx 2 přílohy IV. Uveřejní-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostupné po xxxxxxxxxx xxxx. Oznámení xxxxxxxx přinejmenším tyto xxxxxxxxx:

x) popis xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vzata v xxxxx;

x) datum xxxxxxxxx; x

x) použitý xxxx xxxxxxxxxx řízení x x případě použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 130 popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupu.

Uchovávání xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxx zakázky:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zadávacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx zakázkám, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 130; a

b) údaje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sledovatelnost provedených xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 134

Zpřístupnění informací

Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spravedlivě, xxxxxxxxx a v xxxxxxx x touto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx sdělení xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejího xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2. Xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxx poškodit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, bez ohledu xx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx vykládat xxx, že by xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx zadavatelů, orgánů x xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zpřístupnění:

a) bránilo xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx poškodilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví; xxxx

x) xxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 135

Xxxxxxx přezkumná xxxxxx

1. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx včasný, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx něhož xxxx moci xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, napadnout:

a) porušení xxxxxxxxxx xxxx kapitoly, xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vnitřního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana tuto xxxxxxxx xxxxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx obecně xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx má xxxx xxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx zadavatele, který xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxxxxx konzultací. Zadavatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx nepoškodí xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx budoucím xxxxxxxxx řízení nebo xxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx xxxxxx. 

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx od doby, xxx xx dodavatel x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jeden nestranný xxxxxxx xx soudní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x který xxxx xxxxxxxx a přezkoumávat xxxxxxxxx podané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx prvotně přezkoumává xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx zadávací xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přezkum x xxxxx xxxx xxxxxx, podléhala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aby xxx tento orgán xxxxxxx, které xxxxxxx, xxx:

x) zadavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zpřístupnil orgánu, xxxxx provádí přezkum, xxxxxxxx dokumentaci;

b) účastníci xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx přezkum vynese xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zastoupení x doprovod;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx řízení probíhalo xxxxxxx x xxxxx xxx xxx být xxxxxxxx svědci; x

x) xxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení včas, xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx základu pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

8. Každá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx dočasná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a

b)  xxxxxxx xxxx náhradu xxxxxxx ztráty xx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x námitkou, xxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v odstavci 1.

9. Rychlá dočasná xxxxxxxx uvedená x xxxx. 8 xxxx. x) xxxxx xxxx x pozastavení zadávacího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxx stanovit, xx xxx rozhodování, zda xx xx taková xxxxxxxx měla xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 136

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prvků uvedených x příloze III, které xx xx týkají.

Změny

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, musí:

a) vyrozumět xxxxxxx druhou xxxxxx x

x) xx vyrozumění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxx změnou. 

3. Xxx ohledu na xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací úpravy, xxxxx:

x) předmětná xxxxx xx xxxxxxxxxxxx účinky; xxxx

x) xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) této xxxxx, xxxxx proti xx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. a), xx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) změna xx zanedbatelné xxxxxx xx smyslu odst. 3 xxxx. x); xxxx

x) změna xx xxxx subjektu, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ztratila xxxxxxxx xxxx vliv ve xxxxxx xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxxx

5. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1 až 3 přílohy III, xxxxx nemají xxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou x xxxx kapitole:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx části přílohy III; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dva xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nové subjekty xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx původní xxxxxxx.

6. Strana xxxxxxxxxx xxxxxx to oznámí xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (23).

7. Xxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 6. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx oprava není xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5, x xxxx popsat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx nepodá xxxxxxxx xxxxxxx xx 45 xxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

8. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně xxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 7, Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohu III xxx, xxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx oprava. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uplynutí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 7.

9. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projedná. Výbor xxx spolupráci může xxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přílohy III.

Xxxxxx 137

Xxxxxxxxx období

Tato xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx let xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Co xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 4 přílohy III x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 6 přílohy III, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx osm xxx xx xxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlava.

KAPITOLA 9

Suroviny x xxxxxxx

Xxxxxx 138

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x)&xxxx; "xxxxxxxxxx" látky xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx, dřeva, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupů;

b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx Harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zemní xxxx, zkapalněný xxxxx xxxx, zkapalněný xxxxx xxxx (LPG) (XX 27.11), xxxxxxxxxx xxxxxxx (XX 27.16), ropa x xxxxx xxxxxxxx (XX 27.09-27.10 x 27.13-27.15) a xxxx x xxxx xxxx xxxxxx (XX 27.01-27.04);

x) "xxxxxxxxxxxx" jakýkoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nad xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedna xx xxxxx, a xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, společný xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 40 xxxx. q);

e) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 40 xxxx. a);

f) "xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, vysokotlakých plynovodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vysokého xxxxxx, xxxxxxxx, silnic x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx odběrem" činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx energetického xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro ropné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vysokého xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zařízení, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx elektrické xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží x Evropské xxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx tržní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) "požadavkem xx xxxxxx podíl"

i) xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx, specifikovaného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx xxx x služby, xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx služeb xxxx poskytovatelů xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x)&xxxx; "státním xxxxxxxx" podnik, xxxxx xx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx x x xxxx některá strana xx ústřední xxxx xxxxx úrovni xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlasů, xxxxx xxxxxx x podílů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "právnickou xxxxxx" xxxxxxxxx osoba ve xxxxxx čl. 40 písm. x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" právnická xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 40 xxxx. x).

Xxxxxx 139

Xxxxxxxx xxx

1. Xxxxxx usilují x xx, xxx cena xx xxxxxxx surovin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx průmyslové xxxxxxxxx, xxxxx je vládou xxxxxx regulována, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx cena xxxxxxx xxxx energetického xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx liší xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxxxx rozdílu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 140

Obchodní x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plyn x xxxxx.

Xxxxxx 141

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx uhlovodíky (xxxx x xxxxx xxxx)

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxx xx plnou xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx šelfu.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx územích, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxxxxxx xxx lze provádět xxxxxxxxxxx, průzkum x xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx diskriminovány, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo těžbu xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jakožto xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uděluje přístup.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, průzkumu a xxxxx uhlovodíků, vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zájemci xx xxxxx podali xxxxxxx. V xxxxxxxx xx uvede druh xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpokládané xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx 3 xx 5 xx použijí, xxxx xx dotčeno xxxxx státního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xx svou xxxxxxx. Xxxxx xx takový xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 3 x 5.

7. Článek 53 xx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx x postup schvalování xxxxxxx.

Článek 142

Podmínky pro xxxxxxxxx do xxxxxxx x energetického xxxxx

Xxx xx xxxxxxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x energetického zboží, xxxxx xxxxx strana:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví požadavky xx xxxxxx podíl, xxx ovlivňují xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, investory xxxx investice xxxxx xxxxxx, nestanoví-li Xxxxxxxx x přistoupení Republiky Xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx;

x) ponechat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx strany povinen xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, poskytování služeb xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investory, xxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x energetického xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xx tržních xxxxxxxx x za xxxxx cenu.

Xxxxxx 143

Tranzit

1. Xxxxxx xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx tranzitu x x xx. 7 xxxx. 1 x 3 Smlouvy o energetické chartě.

2. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravovaného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijme veškerá xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx takový xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 144

Xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náhodného xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obnovení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, sníženy xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 (Řešení xxxxx) xxxx hlavy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx situací xx xxxxxx čl. 138 odst. x), xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx energetické xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx kontrole xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxxxx, povolit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přenosu, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx přepravní xx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxxxx xx snížení xx smyslu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x důvodu neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajišťovat jeho xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx, xxx lze xxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 145

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx podnikům druhé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právnických xxxx xx území xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx sítí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx napětí, které xxxx částečně xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx způsobem.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto přenosových xxxx x xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) všechna xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nesmějí xxx diskriminační x xxxxxxxx původu výroby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a

c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x Republiky Kazachstán.

Xxxxxx 146

Regulační orgány xxx xxxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx regulovat xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx svém xxxxx. Xxxx regulační xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníků xx xxxx x xxxx xx nich xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xx trhu, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxx x odvolacímu orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxx charakter xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudního xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 147

Xxxxxxx obnovitelné xxxxxxxxxx

1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mezi stranami, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nevztahuje xx na xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x technických xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x související infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxx se xxxxxxxxx xx přibližné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;

d) xxxxxxx, aby xx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (Xxxxxx xx xxxxxx) této xxxxx;

x) xxxxxxx, aby xx xx poskytování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx článek 53;

f) zajistí, xxx podmínky x xxxxxxx pro xxxxxxxxx x přenosové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx do xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx minimalizace krácení (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obnovitelných xxxxxx energie;

g) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx požadavek, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) nakupoval xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdrojů strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx části xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxx nákupy xx xxxxxxxxx dovezených xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x objemu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které podnik xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxx základ xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (ISO) x Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX).

4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technické xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xx funkční způsobilost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx bránilo přijímat xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx požadavku, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by představoval xxxxxxxxxx svévolné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 148

Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxx dotčeny články 204 xx 208, xxxxxx xx dohodly, že xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxx způsobem, xxx vytvořit podmínky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zbožím, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidělování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zboží.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xx světové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například Xxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxx x zodpovědných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerostných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx a podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x regulačním xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x energetického xxxxxxx. Toto nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx odtajnění xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmy.

4. Xxxxx xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uspořádání xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 149

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací x rychle xx xx xxxx na xxxxxx xxxxxx reagovat.

2. Xxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx x:

x) včasnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx rizik x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rychlé xxxxxx xx xx.

3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx situaci, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mohla vést, xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxx účely tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx energetiku a xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxx xx tří xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx x minimalizovat xxxx dopady;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovací skupiny xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

7. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mimořádné situace xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx situace.

8. X xxxxxxx, xx mimořádná xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx sporů v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxx.

9. Od xxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx, xxxxxxxx x dané xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

10. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx důkaz x xxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxx

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx pro spolupráci xxxx v xxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 150

Výjimky

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, výhrady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx výzkumné a xxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx vykládat tak, xx xx kterékoli xxxxxx bránila xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx energetických xxxxxxxxxxx x výrobních xxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx výrobky, poskytovateli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxx omezení xxxxxxx x investic mezi xxxxxxxx.

XXXXXXXX 10

Xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj

Článek 151

Souvislosti x cíle

1. Strany xx xxxxxxxxxx na Xxxxxx 21 Konference XXX x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx x roku 1992, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1998, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x udržitelném xxxxxxx x xxxx 2002, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x plné xxxxxxxxxxxxx x důstojné práci x xxxx 2006, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx globalizaci x xxxx 2008 x xxxxxxxx dokument konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x udržitelném xxxxxxx x xxxx 2012 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x. 66/288, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx shromáždění XXX xxx 27. xxxxxxxx 2012 pod xxxxxx "Xxxxxxxxxx, jakou xxxxxx".

2. Strany xxxxxxxxx xxxx závazek podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx udržitelného xxxxxxx xxx blaho xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx cíl xxxxxxxx jejich obchodního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxx.

Článek 152

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx

1. Strany xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxx a dohod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx uznávají plnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důstojnou práci xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxx xxxxxxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právních předpisech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxx se připojily, x xxxxxx XXX, xxxxx ratifikovaly xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Článek 153

Právo regulovat x úroveň ochrany

1. Xxxxxx uznávají, xx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx a přijmout xx měnit příslušné xxxxxxxx x politiky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 152. Xxxxxx xxxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí x xxxxx.

2. Strany xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úrovní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovněprávní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx pobízet xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx od nich x neupustí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 154

Xxxxxx x xxxxxxxxx podporující xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxx x plnění cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, sociálním x environmentálním xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat

a) xxxxxx x ekologickým xxxxxx a službami x xxxxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx klimatu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx udržitelnost, jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxxx ekoznačkami; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx informace a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxx podpory mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx cíli. Kromě xxxx xxxxxx posílí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx XX (Spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx x udržitelného rozvoje).

3. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navázané podle článku 251.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 155

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 2 oddílu 3 xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 180 x 182, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x úvahu x xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxxx. Výbor xxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a bude xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 154 xxxx. 3.

XXXXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx soutěž

Článek 156

Xxxxxx

Xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx narušující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 157

Antitrustové předpisy x předpisy x xxxxxxxxx podniků a xxxxxx provádění

1. Každá xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s dominantní xxxxx silou x xxxxx zajišťují účinný xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x chodu xxxxxxx nezávislé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxx xxxxxxxx význam transparentního x nediskriminačního xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx na obhajobu.

Článek 158

Státní monopoly, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výlučnými xxxxx xx výsadami

1. Xxxxx xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxxxx kterékoli xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx podniky nebo xxx vybavila podniky xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx státní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výlučnými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy na xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxx x článku 157. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v nabízení xxxxx x služeb xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx komerčním xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x jedním xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx bránit plnění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx omezené x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx této dohody.

Článek 159

Subvence

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dohody x subvencích x xxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxx xx xx, xxx je poskytnuto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx poskytování xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxx zajistí v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx strana xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx hlava, druhé xxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx či jiných xxxx, xxxxx x, xxxxx xx to xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx a x příjemci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejným xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx internetové xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX.

3. Xxxxx xx xxxxx strana domnívá, xx subvence poskytnutá xxxxxx xxxxxxx negativně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Dožádaná strana xxxxxx této žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx politického xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem omezit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dožadující xx xxxxxx (24).

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx x dotyčné xxxxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx se strana xxxx, co obdrží xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zájmy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx investiční xxxxx dožadující xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx příloha 1 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 160

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na články 156 xx 158 x čl. 159 xxxx. 3 x 4.

Článek 161

Xxxxx x XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx Dohody x XXX, zejména podle Xxxxxx x subvencích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ujednání x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 162

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly berou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství.

XXXXXXXX 12

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či výsadami

Článek 163

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x němž xxxxxxx xxxxxx na ústřední xxxx xxxxx úrovni xxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem;

b) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx činností, x xxxx strana xx xxxxxxxx nebo nižší xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx fungování nebo xxxxxx xxxxxx prostředků, xxxxx zajišťují takový xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx podniku;

c) "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výlučnými právy xx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxx výlučná práva xx xxxxxx. Xxxx xxxxx či výsady xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx jako distributor, xxxxxxxxxxxx sítě xx xxxx zprostředkovatel xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsadami xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti;

d) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, který xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je na xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ústřední nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dodavatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxx stranou xx ústřední xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzácného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zvláštním xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" národní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v této xxxxxx, xxxxx toho, xxxxx je xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu;

h) "xxxxxxxxxxx" zřízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xx právně, xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 164

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx potvrzují xxx xxxxx x povinnosti xxxxx čl. XVII xxxx. 1 xx 3 XXXX 1994, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx XVII XXXX 1994, xxxxx i xxxxx xx. VIII xxxx. 1, 2 x 5 dohody XXXX x xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zvláštními xxxx výlučnými xxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohody, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x použijí xx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 120.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda. Na xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx články 166 x 167.

Xxxxxx 165

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ovládaných podniků xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, aby takový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 166

Zákaz xxxxxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx v článku 142 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx podle XXXX xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx každá xxxxxx xx svém xxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 163 xxxx. c) x x), při xxxxxx xxxx prodeji zboží xxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 167

Obchodní xxxxx

Xxxxx xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxx který xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx mandátu x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x článkem 166 x kapitolou 11 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx strana, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxx v čl. 163 xxxx. x) až x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx nákupech a xxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 168

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx stejném xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poptávky x nabídky, xxxx xxxx x xxxx x rozporu s články 166 x 167.

Článek 169

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v čl. 163 xxxx. a) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxx OECD xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podniků x roku 2005. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 163 xxxx. a) xx x) by xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro regulaci xxxxxxx uvedených x čl. 163 xxxx. x) xx x) xxx xxxxxx samostatný, xxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxx uvedených x čl. 163 xxxx. x) xx x).

3. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzistentním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech úrovních xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x čl. 163 písm. a) xx x). Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x transparentní.

Xxxxxx 170

Xxxxxx informací

1. Xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx, xx její xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx ovlivňovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 163 xxxx. x) xx x), xxxx druhou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 163 xxxx. x) xx x), xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx podnik xx xxxxxxx praktik, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx informace týkající xx výjimek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použitelných xx území xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 163 xxxx. x) xx x).

4. Odstavce 1 xx 3 nevyžadují xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vymáhání právních xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 13

Transparentnost

Článek 171

1. Xxxxx strana bezodkladně xxxxxx xx všechny xxxxxxx druhé xxxxxx x konkrétní informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (25). Strany xx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx místa xx xxx xxxxxx po xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx informačních xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, nařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se jakékoli xxxxxxxxxxx xx ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, včetně xxxxxx X xxxxxx XXXX 1994, xxxxxx XXX xxxxxx XXXX x článku 63 Xxxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx internetových xxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx dostupná všem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxxxxx x ještě xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

3. Strany zveřejní xxxxxxx xxxxxx, nařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxx, před jejich xxxxxxxx. Před dokončením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předložením xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obvykle nejméně 30 xxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx připomínek. Xxxxxxx připomínky došlé xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

4. Žádný xxxxx, xxxxxxxx, vyhláška, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx se vztahuje xxxx xxxxx, nesmí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx bylo xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem xxxx xx xxxx xx xxxx oprávněným xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xx tuto xxxxxxxx xx vztahuje článek 55.

XXXXXXXX 14

Řešení sporů

Oddíl 1

Xxx a oblast xxxxxxxxxx

Xxxxxx 172

Cíl

Cílem xxxx xxxxxxxx xx zavést xxxxxx x účelný xxxxxxxxxxx pro předcházení x xxxxxx sporů xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx x použití xxxx xxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 173

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx ohledně výkladu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 174

Xxxxxxxxxx

1. Strany xx snaží řešit xxxxx xxxxxxx v článku 173 x dobré xxxx konzultacemi x xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx přijatelném xxxxxx.

2. Xxxxxx, xxx xx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, podá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxx xxx Xxxxx pro spolupráci, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 173, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxx je xxxxxx adresována, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx ode dne xxxxxx doručení, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

4. Xxxxxxxxxx se uskuteční xx 30 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x probíhají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx nedohodnou, xx xxxxx x konzultacích xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x nejsou xxxx dotčena xxxxx xxxxx xx xxxxx x jakémkoli xxxxxx xxxxxx.

5. Konzultace v xxxxxxxxxx záležitostech xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 15 dnů xxx den xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Pokud xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxx obdržení, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx konzultace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx článek 176.

7. X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informací, xxx umožní úplné xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.

8. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. x) xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzultace.

Xxxxxx 175

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy VII xx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx řízení

Článek 176

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyřešit xxxx xx xxxxxxx konzultací xxxxx článku 174, může xxxxxx, která xxxxxx x konzultace, xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx pro spolupráci. Xxxxxxxx strana ve xxx xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysvětlí, xxx xxxx opatření xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x článku 173, aby xxx zřejmý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 177

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Rozhodčí xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxx rozhodců.

2. Do xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zahájí xxxxxx konzultace x xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx kterákoli strana xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxx článku 196. Xxxxx některá xx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba, x xx losem x xxxxxxxxx x té xxxxx xxxxxxx rozhodců xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 196, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jej xx žádost kterékoli xx stran předseda Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx x kandidátů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sestaveného xxxxx článku 196.

5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoba xxxxxx rozhodce xx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx některou xx xxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 4.

6. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx považuje den, xxx xxxxxxxx xx xxx vybraných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveným x příloze V.

7. Xxxxx x xxxx podání xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 196 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx navrženy xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o spor xxxxxxxx xx mimořádných xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. x), použije xx, bez xxxxxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, druhá xxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxx podle odstavce 5 tohoto xxxxxx xxxx dva xxx.

Xxxxxx 178

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 179

Smírčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx o xxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 138 odst. x), může xxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úlohu smírčího xxxxxxxx.

2. Xxxxxx rozhodce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx takového xxxxxx dosáhnout. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx patnácti dnů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodaří xxxxxxxx, doporučí xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k dosažení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se musí xxxxxxxxx ode xxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrole xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxxx smírčího xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, co xxxxxxx xxxxx.

4. Smírčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx") stanoveným x příloze VI.

Xxxxxx 180

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Rozhodčí tribunál xxxx xxxxxxx předběžnou xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx aspekt xxxxxxxxx xxxxxx do čtrnácti xxx od jejího xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jakékoli další xxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozbor argumentů xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx přezkoumání x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 181

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu

1. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx, xx tuto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx předpokládaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx žádných xxxxxxxxx xx předběžná xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx než 120 xxx xxx dne xxxxxxxx rozhodčího tribunálu.

2. X naléhavých případech xxxxxxxx rozhodčí tribunál xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do 45 xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx 60 xxx po xxx xxxxx ustavení. Xxxxxxxxx xxxxxx může podat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx aspekty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 180 xxxx. 2 xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. x), musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do 20 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 180 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx vydání xxxxxxxxx zprávy. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 182

Xxxxxxxxx zpráva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 120 xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx lhůtu není xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxxx písemně xxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx zprávy. Xx xxxxxxx okolností xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 150 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx zprávu xxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx. Xx žádných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neměla xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 75 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. x), xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 40 xxx xxx xxx xxxxx ustavení.

Xxxxxxxx 2

Splnění xxxxxxxxx

Xxxxxx 183

Xxxxxxx xxxxxxxxx závěrečné xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 184

Xxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx okamžité xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx závěrečné xxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx lhůtu xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx na přiměřené xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx původní xxxxxxxx tribunál ustavený xxxxx článku 177 xxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx rozhodčí tribunál"), xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx spolupráci. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 185

Přezkum xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx závěrečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Žalovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx přijala x zájmu splnění xxxxxxxxx závěrečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx existence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173 xxxx žalující xxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx postačujícím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x článku 173. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 186

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx strana neoznámí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rozhodčí tribunál xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx požadavků xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 185 xxxx. 1 je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx strany a xx xxxxxxxxxx x xx předloží xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nabídku xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx žádost xxxx, ale dohody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 185 xxxx. 2, xx žalující xxxxxx xx oznámení zaslaném xxxxx xxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (26) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx závazků. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Domnívá-li se xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení uvedených x článku 173, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx desetidenní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku. Xxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx svou xxxxxx x xxxxxxxxxx oznámených xxxxxxxx stranou xxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Žalující xxxxxx xxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zprávu. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx zprávy xxxx být x xxxxxxx xx zprávou xxxxxxxxxx tribunálu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx:

x) xxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení podle článku 191;

x) poté, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 185 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx x článku 173; xxxx

x) xxxx, xx bylo xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx tribunál x xxxxxxx x čl. 185 xxxx. 2 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 187

Přezkum opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vhodného opatření xxxxxxxx stranou xxxxx článku 186. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx, x s xxxxxxxx případů podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx žalovaná xxxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx splnila požadavky xxxxxxxxx zprávy rozhodčího xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xx 30 xxx xx obdržení oznámení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxx x xxx, xxx žalovaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodčího tribunálu, xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí x této věci. Xxxx žádost xxxx xxx současně doručena xxxxx straně x Xxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxx doručena xxxxxxx a Výboru xxx spolupráci do 45 xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že žalovaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx článku 186 xxxx žalovaná xxxxxx xxxxxx vyrovnání dohody, xxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela požadavky xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 186 xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

Xxxxxx 188

Nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxx xxxx stranami xxxxxxxx xx mimořádných xxxxxxx ve xxxxxx čl. 138 xxxx. x), xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx článků 184, 185 x 186 může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx nesplnila požadavky xxxxxxxxx zprávy rozhodčího xxxxxxxxx xx patnácti xxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy rozhodčího xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiměřenost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 186 xxxx. 3 a článku 187 a xxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx úpravě xxxx vyzvána až xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Pododdíl 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 189

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze VI, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 177. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx x dvacet xxx.

Xxxxxx 190

Přerušení x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx požadavků

Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx práci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx, na xxxxx xx xxxxxx shodnou, xxxxx však nepřesáhne xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby xx xxxxxxxx žádost stran, xxxx xx uplynutí xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení xxxxxx. Xxxxxxxxxx x ukončením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 197.

Xxxxxx 191

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Toto řešení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 192

Jednací řád

1. Xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx kapitoly xx xxxx jednacím xxxxx stanoveným x příloze V x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VI.

2. Xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx přístupná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze V xxxxxxxxx jinak.

Článek 193

Informace x xxxxxxx poradenství

Na žádost xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně od xxxxx sporu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx také právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje-li to xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znalců xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx amicus xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 194

Pravidla výkladu

Rozhodčí xxxxxxxx vykládá ustanovení xxxxxxx x článku 173 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x smluvním xxxxx x xxxx 1969. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx výklady uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx WTO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 195

Xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodčího tribunálu

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx každému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konsensu, xxxxxxxx o sporné xxxxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Zprávy xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příloze V.

Oddíl 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 196

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxx spolupráci xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx patnácti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x schopny xxxxxxxx xxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx část xx xxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx části je xxxxxxxx xxxxxxx pět xxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx mít odborné xxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, zastávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx pokynů žádné xxxxxxxxxx xxxx vlády xxx xxxxxx xxxxxxx x vládou xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VI.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxx 15 xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xx tyto další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 177.

Xxxxxx 197

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx, xxxxx je x této dohodě x x Dohodě x XXX v xxxxxxxx stejný, xx xxxx fórech. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stejného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx fórum xxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se:

a) řízení x xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody o XXX xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxxxx WTO x xxxxxxxxxx x xxxxxx při řešení xxxxx;

x) xxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 176 xxxx. 1.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Orgánem xxx xxxxxx sporů. Xxxxxx x XXX xx nelze dovolávat x xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně x xxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 198

Lhůty

1. Xxxxxxx xxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx následujícího xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx kapitole xxxxx xxx změněny xx vzájemné dohodě xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 199

Strany xx xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjejí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx zaměřený xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 200

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x pravidelně xx xxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x statistiky.

XXXXXXXX 2

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vnitřní xxxxxxxx

Xxxxxx 201

Strany xxxxxxxxxxxx x oblasti řízení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí x souladu se xxxxxxxx hospodárnosti, účinnosti x účelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x této xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 3

Spolupráce x xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 202

Strany xx snaží zlepšovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx se škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX 4

Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 203

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx sestavování x xxxxxx statistik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky.

Evropská xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx energetiky

Článek 204

Strany xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce se xxxxxxx na komplexním xxxxxxxxxxx a řídí xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, transparentnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných x xxxxxxxxxxxxx dohod.

Článek 205

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx x politik, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx globálních xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x zkvalitňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx atraktivního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx energetiky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, Evropskou bankou xxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx energetické spolupráce xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx technologiím, v xxxxxxx x kapitolou 3 (Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx) xxxxx XX;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx a Republice Xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s osvědčenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx iniciativách x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx inovací, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 206

Uhlovodíková energetika

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx:

x)&xxxx; modernizace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx energetických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx metod, jakož x xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, transparentních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x osvědčenými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podpora x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x energiemi, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů x xxxxx, pokud xxx x životní xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxx, distribuce x xxxxxxxx;

x) posilování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odpovědnosti x xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 207

Xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx oblastech:

a) rozvoj xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx prostředí šetrným xxxxxxxx, včetně spolupráce x otázkách xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kazašskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, laboratořemi x xxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budoucnosti x xxxxxxxx hospodářství;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxx odborné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 208

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, spalování xxxxx (a využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou účinnost x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx plánů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxx-xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto článku.

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 209

Strany x xxxxx své xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx;

x) zaměřují xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx účinný, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 210

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx týká xxxxxx oblastí:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx integrací trhu, xxxxxxxxxxxxxx dopravních xxxx x rozšiřováním infrastruktury;

c) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úmluv;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx Kazachstán uvede xxx xxxxxxxxxxx dohody x letectví x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx unie.

Článek 211

X otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx pravidelný dialog.

XXXXXXXX 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 212

Xxxxxx rozšiřují x xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx přispíval' x udržitelnému rozvoji x řádné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) environmentální xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) environmentální vzdělávání x xxxxxx, zlepšování xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístup xx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx předpisy v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx;

x) kvality ovzduší;

e) xxxxxxxxx x odpady;

f) xxxxxx kvality vod, xxxxxx mořského prostředí;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x bezpečné xxxxxxxxx x nimi;

l) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x politikami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 213

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 214

Xxxxxx věnují xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxx spolupráce xx regionální xxxxxx.

Xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx dalších odvětví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 215

Xxxxxx rozvíjejí x xxxxxxxx svou spolupráci x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Spolupráce xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x oboustranného prospěchu x s xxxxxxx xx provázanost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 216

Xxxxxxxxxx podporuje xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) zmírňování xxxxx xxxxxxx;

x) přizpůsobení xx xxxxx klimatu;

c) xxxxx a netržní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 217

Xxxxxx si xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx technologiích, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx prostředí xxxxxx xxx xxx xxxxxx, jako xx Rámcová úmluva OSN o změně klimatu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 9

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 218

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx diverzifikaci x zvýšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx WTO a xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxx;

x) xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslové politiky;

e) xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, snižování xxxx energetické xxxxxxxx, xxxxxx zkušeností se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxx výrobních technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rozvoj xxxxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx seskupení;

g) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxxx účely, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x průmyslových xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 219

Strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé xxx xxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podnikavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxx x střední xxxxxxx;

x) xxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX 11

Spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 220

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a postupů x xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředím, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx osvědčených xxxxxxx xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxx a řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX;

x) podpora xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účetního xxxxxxxxxxx (IFRS) v xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkaznictví, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a regulaci xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx auditorské xxxxxxxxx x xxxxxx kodex Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxx x cílem zlepšit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a auditory.

KAPITOLA 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 221

Strany xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx služeb s xxxxx:

x) xxxxxxx regulaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zajistit xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx investorů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi různými xxxxxx finančního systému, xxxxxx regulačních xxxxxx x xxxxxx dohledu;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdravé xxxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA 13

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti

Článek 222

Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx informační xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx spolupráce je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x otevřenost těchto xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx investic x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 223

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx:

x) vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) rozvoj xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb;

d) xxxxxxxxx ochrany xxxxx x

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 224

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi regulačními xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, včetně elektronických xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx a Republice Xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX 14

Spolupráce x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxxx 225

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopného x xxxxxxxxxxxx odvětví cestovního xxxxx jakožto zdroje xxxxxxxxxxxxx růstu, posilování xxxxxxxxxxxx, zvyšování zaměstnanosti x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 226

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména na xxxxxxx;

x) význam zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx 227

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, osvědčených xxxxxxx, xxxxxxxxxx x know-how, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx technologiích;

b) vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx stranami z xxx veřejných subjektů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx udržitelný xxxxxx cestovního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxx, trhů, infrastruktury, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x provádění účinných xxxxxxx x strategií, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a finančních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přípravu x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx kvality služeb x

x) udržitelný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel x xxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx.

XXXXXXXX 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova

Článek 228

Strany xxxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 229

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politice xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) sdílení znalostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx venkova x cílem napomoci xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatel;

d) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx x účinnosti x transparentnosti xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x politikami xxxxxxx x xxxxxx kontrolními xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx školících xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx s politikami xxxxxxxxxx xx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zemědělských produktů.

XXXXXXXX 16

Spolupráce x xxxxxxx zaměstnanosti, pracovních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 230

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, sociální xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx pobývají x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 231

Xxxxxx plní xxxx xxxxxxx x článku 230 xxxx xxxx xxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lepšího sociálního xxxxxxxxx;

x) zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx chudoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnávání x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx kvalitu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x muže v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx kapacity sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx 232

Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx XXX.

X xxxxxxx xx ministerské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x roku 2006 strany xxxxxxxx, xx plná x xxxxxxxxxxx zaměstnanost a xxxxxxxx práce xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxx x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x základních právech xxx xxxxx x xxxx 1998 strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politik xxxxx x xx spolupráce xxxx Evropskou xxxx x Republikou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Strany xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX 17

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 233

Xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zdraví lidí x x xxxxx xxxxxxxx nerovnosti v xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zásadami x xxxxxxx xxxxxx xxxx předpokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a hospodářského xxxxx.

Xxxxxx 234

Spolupráce xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x kontrolu přenosných x xxxxxxxxxxxx nemocí, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx informací týkajících xx zdraví, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx, spoluprací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod v xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku z xxxx 2003 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA V

SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 235

Právní xxxx x dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxx spolupráce xxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx právního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů, státního xxxxxxxxxxxxxx, správy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 236

Právní xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx sjednávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávních xxxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat, xxx je xx xxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN x spolupráci x Xxxxxxxxxx.

Článek 237

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx spolupracují x xxxxx zajistit vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat, xxx xx to xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Úmluvě Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních údajů (XXXX x. 108) x Dodatkovému protokolu k ní (XXXX x. 181) x jejich provádění.

Xxxxxx 238

Spolupráce x xxxxxxx migrace, azylu x xxxxxx hranic

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přikládají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxx xxxx stranami x probíhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxx se dohodly, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) Republika Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x bez zbytečného xxxxxxxx; x

x) každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx zpětně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se protiprávně xxxxxxx na území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx xx její xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x tomto xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx převzata zpět, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx dalších xxxxxxxx x zbytečného prodlení xxxxxxx x dotyčnou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx její státní xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx migrace v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx Kazachstán, xxxxx xxx x zpětné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 239

Konzulární xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, že diplomatické x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx dostupné xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 240

Xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu

Strany spolupracují x xxxxx předcházet xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx terorismu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx spolupráce xx vztahuje xxxx xx vymáhání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 241

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxx, psychotropními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prekurzorů x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx koordinace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xx nich, posílením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx drog, xxxxxx problému xxxxxx x užívání xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx drog xxxxxxxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.

Xxxxxx se dohodnou xx způsobech spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx akčním xxxxxx Xxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 242

Xxx proti xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pašeráctví, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x drogami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, padělání, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru, x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti.

Strany podporují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x možné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx jsou xxxxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (XXXXX) z xxxx 2000 a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě Organizace spojených národů proti korupci x xxxx 2003. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxx korupci a xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 243

Boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx spolupráci, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčených xxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxx činnosti xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxx činnosti páchané xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx proti xxxx xxxxxxx činnosti.

XXXXX XX

XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXX 1

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx

Xxxxxx 244

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x odborné přípravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx sbližování x xxxxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx celoživotního učení x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávání x odborné xxxxxxxx. Xxxxxx budou dále xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx institucionální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a podporu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle evropských x xxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury

Článek 245

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, xxxxx respektuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx usilují x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (Unesco). Strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 2013-2022, xxxxxx vyhlásilo Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN.

Strany xxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx umělce a xxxxxxxx pracovníky a xxxxxxxx organizace.

XXXXXXXX 3

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 246

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x technologického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx náležité x xxxxxx xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx inovací.

Článek 247

Xxxxxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxx o politice x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti inovací x komercializace xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx;

x) usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx programu xxx xxxxxx a xxxxxxx Evropské xxxx x xx dalších xxxxxxx iniciativách xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x inovací;

f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií xx domácí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx působící x xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x inovacích;

i) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx činnostech;

j) xxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx x inovací, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 248

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v článku 247 by xx xxxx usilovat o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx finanční spolupráce xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 261 x 262.

XXXXXXXX 4

Spolupráce v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 249

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xx sdělovacích prostředcích, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 250

Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxx je to xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách, xxxxxx xxxxx Xxxxxx x Rady Xxxxxx.

KAPITOLA 5

Xxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 251

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxx jej xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx úloze občanské xxxxxxxxxxx x těmito xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x zkušeností mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx x Republice Xxxxxxxxxx a umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x procesem xxxxxxxxxx a xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx více zapojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zapojení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) podnítit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a transparentnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úlohu xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xx oficiálně x xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce.

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx aktivity

Článek 252

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styl x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 7

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx civilní xxxxxxx

Xxxxxx 253

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxx, xxx globální xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx katastrof.

S xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, snižování xxxxx, připravenost x xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vícestranné politické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podporují:

a) součinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a osob, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vzdělávání, rekvalifikaci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx civilní ochrany x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování.

KAPITOLA 8

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 254

Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 255

Strany mohou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx, výzkumu vesmíru x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

KAPITOLA 9

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany spotřebitele

Článek 256

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxxx, xxxxxx požadavků xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohledu xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) podporu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ochrany spotřebitele, xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x jejich uplatňování, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x informováním xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zastupujících xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podporu rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sdružení x kontaktů xxxx xxxxxxxx spotřebitelů.

KAPITOLA 10

Regionální xxxxxxxxxx

Xxxxxx 257

Xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx sociálním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 258

Strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx zapojení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 259

Strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx x oblastech, na xxxxx se vztahuje xxxx dohoda, mimo xxxx x dopravě, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro regionální xxxxxxxxxx.

KAPITOLA 11

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 260

1. Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx služby x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odborné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx usnadňují dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxx x x společném úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Republice Xxxxxxxxxx.

3. X rámci xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx spolupracují xxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) organizace xxxxxxxx x

x) xxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 261

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

X dosažení xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxx xx Xxxxxxxx unie xx xxxxx grantů x xxxxxx, případně xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi.

Finanční xxxxx xxxx xxx poskytována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (27), zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumu, pořádáním xxx, konferencemi, semináři, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx podporu rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů. Xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (28) x prováděcí xxxxxxxx (29).

Xxxxxxxx pomoc xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx unie x Republika Kazachstán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolufinancovat. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměňují si xxxxxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Republice Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, rámcové xxxxxxxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Republice Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 262

Xxxxxx provádějí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nesrovnalostem (30), podvodům, xxxxxxx x všem dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné právní x xxxx pomoci x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 263

Za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx příspěvky Evropské xxxx byly xxxxxxxxxxx x úzké koordinaci x příspěvky x xxxxxx zdrojů, třetích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 264

Xxxxxxxx

Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků Evropské xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podvodů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních.

Xxxxxx 265

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj xxxxx podvodům x xxxxxxxxxx orgánům Republiky Xxxxxxxxxx, o podezřeních xx případy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podvodů, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx dalších nesrovnalostí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x tomuto xxxxxx.

Xxxxxx 266

Xxxxxxxx na xxxxx

Xxxxxxxx na místě xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxx xx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 (31) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 (32).

Článek 267

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx stíhání

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán vyšetřují x stíhají v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podvodů, korupce x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx činnosti, která xxxxxxxxx fondy Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx, kde je xx xxxxxx, xxxx xxx Evropský úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu.

HLAVA VIII

INSTITUCIONÁLNÍ XXXXX

Xxxxxx 268

Xxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx Xxxx xxx spolupráci. Xxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx x pravidelně xx hodnotí. Schází xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, a všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

2. K dosažení xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x případech v xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx doporučení. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Obchod x xxxxxxxxx).

4. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli ze xxxxx pravomocí, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

7. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

8. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se provádění xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 278.

Xxxxxx 269

Výbor pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx pro xxxxxxxxxx xx skládá ze xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán.

4. Xxxxx xxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi jeho xxxxx xxxxx příprava xxxxxxxx Rady pro xxxxxxxxxx.

5. Výbor xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxx řešením xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx XXX (Obchod x podnikání).

6. Rada xxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx orgány, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx jejich složení, xxxxxxxxxx a způsob xxxxxx xxxxx.

7. Rada xxx xxxxxxxxxx stanoví xx xxxx jednacím xxxx povinnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgánu, xxxxx zřídila.

Xxxxxx 270

Parlamentní xxxxx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tvoří xxx poslanci Evropského xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx se scházejí x xxxxxxxx xx xxxxxx. Schází xx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Parlamentem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Parlamentní xxxxx xxx spolupráci xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zástupce Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx jednacím xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx od Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx; Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace následně xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx výbor xxx spolupráci je xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x doporučeních Rady xxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXXXX OBECNÁ X ZÁVĚREČNÁ

Článek 271

Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

X oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx soudům x správním orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 272

Přenesení pravomocí

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx kterékoli xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxxxx xxxxxxxx udělovat xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 273

Omezení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx má xxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx bilanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx hrozí, xxxx xxxxxxxx xxxx ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx xxx x xxxxxxx straně méně xxxxxxxx než ke xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxx v xxxxxxx x použitelnými články Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) nesmějí xxxxxxx zbytečnou xxxx xxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx;

x) musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. X xxxxxxx obchodu xx zbožím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pozice. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x XXXX 1994 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o platební xxxxxxx XXXX 1994.

4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS).

5. Xxxxxxxxx strana, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezující xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 a 2, o xxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxx a co xxxxxxxx předloží časový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx-xx přijata xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx neprodleně konzultace xx Výboru pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

7. X rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potíže, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx potíží;

b) vnější xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx.

8. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.

9. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistická xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx prostředkům, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx budou vycházet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vnější xxxxxxxx pozice xxxxxxx xxxxxx provedeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem.

Článek 274

Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx vykládat xxx, xx xx:

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ní x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx potřebné xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů:

i) xx xxxxxx k výrobě xxxxxx, střeliva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx,

xx) xxxxxxxx xx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,

xxx) xxxxxxxxxx xx xx štěpným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx slouží x jejich xxxxxx,

xx) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx zakázkám nezbytným xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx závazků, jež xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 275

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xx obsažená:

a) xxxxx xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx fyzickými či xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) nesmí xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná ustanovení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx daňovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nenacházejí xx xxxxxx situaci, xxxxx xxx x xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 276

Xxxx

1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx opatření xxx x míře xxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx daňových xxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 277

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxx xxxxx povinností xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxxx se na xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxxxx konzultují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x souladu x článkem 278.

4. Rada xxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 278 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 278

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxx straně x Xxxx xxx xxxxxxxxxx oficiální žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx od xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxx.

2. Strany xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx xxxx x xxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 268 s xxxxx xx xxxxxxxxxxx dospět x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xxx spolupráci nebo xxxxxxxxxxx jiného příslušného xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 269, xx dohodě xxxxx nebo xx xxxxxx jedné z xxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxxxx za vyřešený, xxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx záležitosti, xxx xx xxxxxxx v článku 277, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 279

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle článku 278 x xxxxx xx xxxxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx strana xxxxxxxxx některou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxx XXX (Obchod x xxxxxxxxx).

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxx xxxxx x:

x) xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 60 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969, xxxx

x) porušení xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 11 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxx strany xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty se xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx vhodných opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxxx xx nejméně xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxx úměrná xxxxxx x závažnosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultací, během xxxxx xx každá xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 280

Xxxxxxx přístup x úředním xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx k úředním xxxxxxxxxx

Článek 281

Vstup v xxxxxxxx, prozatímní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy obě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx.

2. Hlava XXX (Xxxxxx a xxxxxxxxx), xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx bude členem XXX. Xxxxx-xx se Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx, xxxxxxx xx hlava XXX (Xxxxxx a xxxxxxxxx), xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxx xxx, xxx xx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxx členem XXX.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 x 2 mohou Xxxxxxxx xxxx x Republika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními postupy x xxxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx začíná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy:

a) Xxxxxxxx xxxx oznámila Republice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxx, případně i x určením xxxx xxxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prováděny; x

x) Republika Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unii xxxxxxxxxx této dohody.

5. Xxxxx XXX (Obchod x xxxxxxxxx), xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx se Republika Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se hlava XXX (Xxxxxx a xxxxxxxxx), xxxx-xx stanoveno xxxxx, prozatímně ode xxx, xxx se Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stala xxxxxx XXX.

6. Pro xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx" xxxxxx xxx, xx něhož xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 4 x 5.

7. Xx xxx vstupu této xxxxxx x platnost xx zrušuje Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, podepsaná xxx 23. xxxxx 1995, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. července 1999.

Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx uplatňují xx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx na straně xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995 x vstoupivší x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčena.

8. Tato xxxxxx nahrazuje xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 7. Odkazy na xxxx uvedenou dohodu xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

9. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx zaslaným druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx. Výpověď nemá xxxx na probíhající xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx druhé straně xxxxxxxxxxxxx cestou. Vypovězení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx zahájeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 282

Stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů upravených xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rámce.

Xxxxxx 283

1. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx změnit, xxxxxxxxx x xxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx x tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 284

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

Přílohy xxxx dohody x protokoly k xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 285

Definice xxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx "strany" xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 286

Územní působnost

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie, xx xxxxxxxx x xxxx stanovených, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx.

Článek 287

Xxxxxxx znění

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, španělském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxx dohodu.

V Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tisíce xxxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXXX I

VÝHRADY X XXXXXXX X ČLÁNKEM 46

A. XXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx níže:

1. Podzemí

1.1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx právnické xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnosti).

1.2. Xxxx xx xxxxxxxxx právo x užívacímu právu xx podzemí (xxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategických zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx práv x xxxxx osoby nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx podmínky xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán (1). Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx

3.1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx používanou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Právnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx usazeným xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dočasného xxxxxxx xxxx xxx xxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x možností xxxxxxxxxxx.

3.2. Soukromé vlastnictví xxxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Evropské xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx.

3.3. Xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxx právnické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx pobočky xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán.

3.4. Právo xxxxxxxx xxxxxxx půdy xxxxxx xxx přiznáno xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx a jejich xxxxxxxx usazeným xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx

4.1. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ryb xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x vnitro-zemských xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxx xx jurisdikce Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx užívání jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx. Rybářským xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x Evropské unie xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plout xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

4.2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x určité xxxxxxx xxxx vodní xxxxx.

5. Xxxxxxxxx usazení xxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Republiky Kazachstán.

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxx

X kontinentálním xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx zavést xxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXX UNIE

Evropská xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno xxxx.

1. Xxxxx a xxxxxxxx nerostných surovin xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu

V xxxxxxxxx členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx omezení; Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, které mají xxxx xxx 5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx unie.

2. Výroba xxxxxxx produktů, plynu, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxx unie může xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx než 5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ryb xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou členského xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx unie.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxx omezení na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro právnické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxxx podnik; xxxxxx xxxxx právnickou osobou xxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami x Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxx xxxxxxxx nebo případně xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie.

7. Xxxxx x zpracování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

X některých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX UPLATŇOVANÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX S ČL. 48 XXXX.&xxxx; 2

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx výrobou xxxxx (1).

Xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potřebnosti (2). Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x XXX xx xxxx xxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxxx xxxxxx (3).

Xxxxx xxxx převedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 50 % celkového xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxx x dočasný xxxxx xxxx převedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu tří xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX III

OBLAST XXXXXXXXXX XXXXXXXX 8 (XXXXXXX XXXXXXX) XXXXX XXX (XXXXXX X XXXXXXXXX)

XXXX 1

XXXXXXXX ORGÁNY STÁTNÍ XXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXX XX TATO XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx hodnoty xxxxxxx v čl. 120 xxxx. 2 xxxx. x) této dohody:

300 000 zvláštních práv xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx (části 4 x 5 této xxxxxxx)

7 xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx 6 xxxx xxxxxxx)

X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 1 k Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx zakázkách. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (*) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxx zadavatelů zahrnuje xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členského státu Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán:

- Xxxxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Republiky Xxxxxxxxxx

- Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Úřad xxx xxxxxx službu x vymáhání protikorupčních xxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx středisko xxx xxxxxx práva.

Poznámka:

Zadávací xxxxxx xxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x provádět xxxxx xxxxxxxxx určená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX 2

XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX, NA XXXXXXX ZAKÁZKY SE XXXX KAPITOLA XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 120 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx:

400 000 zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxx x služeb jiných xxx stavebních (xxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxx)

7 milionů XXX v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx 6 této xxxxxxx)

X xxxxxxx Evropské xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx zadavatelé xx správních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx XXXX 1 x 2 ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1059/2003 xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (1).

X xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx:

- Xxxxxx Xxxxxxxxxx oblasti

- Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx oblasti

- Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxx oblsti

- Xxxxxx Severokazašské xxxxxxx

- Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

- Xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX 3

XXXXXXX OSTATNÍ XXXXXXXX, NA XXXXXXX XXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(xxxxxx)

XXXX 4

XXXXXXXX XXXXX

X případě Evropské xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží pořizovaného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx 3 této přílohy, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x článku 137 xxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx v článku 137 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx informaci.

č.	Kódy XX	Xxxxxxx xxxxxxx
1	0401 xx 0402	Xxxxx x xxxxxxx
2	0701 xx 0707	Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
3	2501 xx 2530	Ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
4	2801 xx 2940	Xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxx xxxxxxx
5	3101 xx 3826	Některé xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
6	3917	Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z xxxxxx
7	4801	Xxxxxxxx xxxxx, x kotoučích xxxx xxxxxxx (arších)
8	4803	Toaletní xxxx odličovací tenký xxxxx, ručníkový xxxx xxxxxxxxxx papír a xxxxxxx papíry používané x xxxxxxxxxx xxxx xxx hygienické xxxxx
9	5101 xx 6006	Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
10	7201 xx 8113	Xxxxxx kovy a xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx
11	8201 až 8311	Hotové xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
12	8429	Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, angldozery, xxxxxxxxxx (xxxxxxx), stroje na xxxxxxxxxxx terénu (xxxxxxxxxx), xxxxxxxx (skrejpry), mechanické xxxxxx, rypadla, lopatové xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx válce:
13	8501 xx 8517	Xxxxxxx stroje x xxxxxxxx
14	8535 až 8548	Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení
15	870130	Pásové xxxxxxxx x xxxxxx
16	870190	Xxxxxxx xxxxxxxx x tahače xxxxx 8701 (xxxx než xxxxxx xxxxx 8709)
17	8702	Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo více xxxx, včetně xxxxxx
18	8703	Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxxxx 8702), xxxxxx xxxxxxxx dodávkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
19	8704	Xxxxxxxx xxxxxxx pro přepravu xxxxxxx
20	8705	Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, po-žární xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx automobily, xxxxxxxx xxxxx, pojízdné xxxxxxxxxx xxxxxxx)
21	8716	Xxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxx vozidla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
22	8802	Xxxxxxxxx x kosmické xxxx
23	940350	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
24	9405	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

ČÁST 5

XXXXXXXX XXXXXX

X případě Evropské xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x částech 1 xx 3 této xxxxxxx na níže xxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x 51. xxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (XXXxxxx), jak xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx WTO (MTN.GNS/W/120): (2)

Xxxxx	Xxxxxxxxxx xxxxx XXXxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	752 (3)
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx	86211
Xxxxxx auditorské xxxxxx	86212
Xxxxxxx xxxx	86401
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx	865
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx	866 (4)
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	8671
Xxxxxxxxxx xxxxxx	8672
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx	8673
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx architektury	8674
Související xxxxxxx x technické xxxxxxxxxxx	8675 (5)

&xxxx;

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx stanoveným pro xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx specifických xxxxxxx XXXX.

XXXX 6

XXXXXXXX STAVEBNÍ XXXXXX

X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xx 3 této přílohy xx xxxxxxx stavební xxxxxx xxxxxxx v XXXxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků XXXX.

XXXX 7

XXXXXX XXXXXXXX

X xxxxxxx Xxxxxxxx unie:

1. Kapitola 8 (Xxxxxxx zakázky) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:

x) zakázky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně programů xxxxxxxx xxxxxx); x

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx účasti na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx času.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zadavatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s činnostmi x xxxxxxx pitné xxxx, energetiky, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx.

3. Xx xx týče Xxxxxxxxxx xxxxxxx, použijí se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2 o Xxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx zboží, xxxxx xxxx citlivé, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx 8 (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx XXX (Obchod x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) zakázky xx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxx xx programy xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx potravinovou xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci);

b) zakázky xx účelem xxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx xxxxxx xx výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílacími xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) zakázky na xxxxx, xxxxx x xxxxxx podle xx. 41 xxxx. 3 xxxxxx č. 303 XXX x veřejných xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2007, xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxx státní tajemství;

d) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x průzkumu xxxxxxx xxx mírové xxxxx, mezinárodní spolupráce xxx provádění společných xxxxxxxx a programů x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zakázky xx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přirozeným xxxx státním xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx 5 této xxxxxxx.

2. Kapitola 8 (Xxxxxxx xxxxxxx) hlavy XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) této dohody xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx lidi xx zvláštními potřebami. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx preference, xxxx je výlučné xxxxx xx poskytování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 8 (Xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zadavatelů na xxxxx xxxx služby, xx které xx xxxx dohoda nevztahuje, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zakázky.

5. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x částech 1 a 2 xxxx přílohy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, energetiky, dopravy x x poštovním xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx.

XXXXXXX IV

MÉDIA XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX X VEŘEJNÝCH XXXXXXXXX PODLE XXXXXXXX 8 (XXXXXXX XXXXXXX) XXXXX XXX (XXXXXX X XXXXXXXXX)

XXXX 1

MÉDIA XXX XXXXXXXXXXXX INFORMACÍ X VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

V xxxxxxx EVROPSKÉ XXXX:

XXXXXX XXXXXXX EVROPSKÉ XXXX

http://simap.europa.eu

XXXXXX

Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ministerské oběžníky - xx Moniteur xxxxx

Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Държавен вестник (Státní xxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxxxx - www.sac.government.bg

Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - www.aop.bg x www.cpc.bg

ČESKÁ REPUBLIKA

Právní xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxx ochranu hospodářské xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx Xxxxxæxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxåxxx Dokumentation

NĚMECKO

Právní předpisy - Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx rozhodnutí: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Bundesverwaltungsgerichts,

Bundesfinanzhofs xxxxx xxx Oberlandesgerichte

ESTONSKO

Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působností: Xxxxx Teataja

Rozhodnutí Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx: Riigi Xxxxxxx (xxxx 3)

XXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxx Xxxxxxxxx (Irský xxxxxx xxxxxxx)

XXXXX

Xxxxxx xxxxxxx Řecké xxxxxxxxx -

ŠPANĚLSKO

Právní předpisy - Boletín Xxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx française

Soudní xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxx arréts xx Xxxxxxx ďEtat

Revue xxx xxxxxxx publics

CHORVATSKO

Národně xxxxxx (Xxxxxxx noviny) - http://www.nn.hr

XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx Ufficiale

Judikatura - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx tiskárna

LOTYŠSKO

Právní xxxxxxxx - Latvijas xēxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx)

XXXXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxėx Xxxxxx") Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, judikatura - Věstník Nejvyššího xxxxx Xxxxx "Xxxxxų xxxxxxxx"; Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu Litvy "Xxxxxxxxxxxxxxų teismų xxxxxxxx"

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Memoriál

Judikatura - Pasicrisie

MAĎARSKO

Právní xxxxxxxx - Xxxxxx Xöxxöxx (Xxxxxx věstník Maďarské xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxx - Közbeszerzési Xxxxxxxõ - x Xöxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Lapja (Xxxxxxx veřejných xxxxxxx - Xxxxxx věstník Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx)

XXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Gazette (Xxxxxx xxxxxxx)

XXXXXXXXXX

Xxxxxx předpisy - Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX

Xxxxxx předpisy - Öxxxxxxxxxxxxxxx Bundesgesetzblatt Xxxxxxxxx xxx Wiener Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxx Entscheidungen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Verwaltungsgerichtshofes - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX in Xxxxxxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - Dziennik Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej (Xxxxxx zákonů Xxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx - "Zamówienia xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxłx xxxxxxxx x Sądu Xxxęxxxxxx x Warszawie" (Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx Varšavě)

PORTUGALSKO

Právní předpisy - Diário xx Xxxxxxxxx Portuguesa 1x Xxxxx X x 2x xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxçx;

Xxxxxxâxxx xx Xxxxxxx xx XxxxxxxXxxxxxxx Administrativo;

Colectânea xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxx Relações

RUMUNSKO

Právní xxxxxxxx - Monitorul Xxxxxxx al Xxxâxxxx (Xxxxxx věstník Xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - www.anrmap.ro

SLOVINSKO

Právní xxxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Soudní xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxx předpisy - Xxxxxxx zakonov (Xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx rozhodnutí - xxx úředního vyhlášení

FINSKO

Suomen Xääxöxxxxxxxxx - Finlands Xöxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx)

XXXXXXX

Xxxxxx Xöxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx - XX Xxxxxxxxxx Office (Xxxxxxxx Xxxxxx Veličenstva xxx xxxxxx xxxxx)

Xxxxxxxxxx - Xxx Reports

"Veřejné orgány" - XX Xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx pro úřední xxxxx)

X xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx http://goszakup.gov.kz

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx http://adilet.zan.kz

XXXX 2

XXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxxxxx Xxxxxxxx unie:

TSI xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxx dopravy" http://simap.europa.eu

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán:

Internetové xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxx http://goszakup.gov.kz

XXXXXXX V

PRAVIDLA ROZHODČÍHO XXXXXX PODLE XXXXXXXX 14 (XXXXXX XXXXX) XXXXX XXX (XXXXXX X XXXXXXXXX)

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) hlavy XXX (Obchod a xxxxxxxxx) této dohody x v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xxxxx, kterou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx poskytovala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v souvislosti x rozhodčím řízením;

b) "xxxxxxxxx" člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 177 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx asistenční xxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx strana, xxxxx požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu podle článku 176 xxxx dohody;

e) "xxxxxxxxx stranou" strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 173 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" tribunál xxxxxxxx podle článku 177 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx nebo xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx v rámci xxxx dohody;

h) "xxxx" xxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx den xxxxx státního xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxx xx rozdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasílá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, doporučenou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádost x xxxxxxxxxx x xxxxxx x ustavení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, doporučenou poštovní xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zaslání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x případně každému xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx elektronické xxxxx xx xxxxxxxx xx doručenou x xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx z podkladů xxxxxxx nebo příliš xxxxx xx xx, xxx mohl xxx xxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxx strana zasílající xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx elektronickém formátu xx jednoho dne xx odeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx případech musí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranu x xxxxxxxx každého xxxxxxxx x xxxxxxx dokumentu x o xxxx xxxxxx.

5. Veškerá xxxxxxxx xxxx adresována xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise. Xx 30 xxx xx zahájení používání xxxxx XXX (Obchod x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx strany xxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx 3 x 4 těchto pravidel. Xxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxx druhé straně x rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx.

6. Drobné xxxxx - překlepy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx svátek Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Kazachstán, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxx obdržení xxxxxxxxx se považuje xx xxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

8.

x) Xxxxx xx xxxxx článku 177 xxxx xxxxxx xxxx xxxx 19, 20 xxxx 47 xxxxxx xxxxxxxx rozhodce vybírán xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx x xx místě, x xxxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, přeje-li xx xx, zúčastnit xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx losem xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranou xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx podle článku 177 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx 19, 20 xxxx 47 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx losem a Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx předseda, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxx losování xxxxxx xxxxxxxx.

x) Strany xxxxxxxxx vybrané xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 177 xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx spolupráci, že xx xxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se x xxxxxxxxx tribunálem xx xxxxx xxx po xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx určí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx platit xxxxxxxxx. Odměny a xxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxx WTO.

9.

a) Xxxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx xx pěti dnů xxx dne výběru xxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx:

"x xxxxxxx na odpovídající xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxxx x žádosti x ustavení rozhodčího xxxxxxxxx; rozhodnout x xxxxxxx zkoumaného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 173 a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 180, 181, 182 x 195 xxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří dnů xx xxxx odsouhlasení.

Úvodní xxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx své první xxxxxxx xxxxxx nejpozději 20 xxx xx xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxx.

Xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocnit x xxxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxxx rozhodnutí.

12. Xxxxx xxxx v xxxxxxxx 14 (Řešení xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, faxem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci, ale xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx.

14. Xxxxxx xxxxx xxxx vypracovávat pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxxxx delegovat.

15. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 14 (Řešení xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) této xxxxxx a přílohy V xx VII xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x těmito ustanoveními x souladu.

16. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnou xxx xxxxxx, xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 14 (Řešení xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x podnikání) xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procesní xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, jaké xxxxxx xxxx xxxx úprava xxxx nutné.

Nahrazení

17. Xxxx-xx xxxxxxxx schopen účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsaženého x xxxxxxx VI xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx x článkem 177 xxxx dohody x xxxxx 8 těchto xxxxxxxx.

18. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxxx xx xxx xxx nahrazen, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx obdržela xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

19. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxxxx xxxxxx sporu xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx s článkem 177 xxxx dohody x xxxxx 8 xxxxxx pravidel.

Pokud xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx sporu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 177 xxxx dohody x xxxxx 8 xxxxxx pravidel.

20. Xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 177 této xxxxxx a xxxxx 8 těchto xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zbývajících xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na seznamu xxxx x jež xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxx čl. 196 xxxx. 1 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx osoby x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx původní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny na xxxxxxx xxxxx xx. 196 odst. 1 xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předsedy se xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 18, 19 x 20 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

22. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxx x xxx slyšení xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xx starosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxxxxx zveřejní, pokud xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx.

23. Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxx se slyšení x Bruselu, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x v Xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie.

24. Xxxxx x xxx xxxxxx souhlasí, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

25. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

26. Xxxxxxxxx na xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, se xx xxxxx zúčastnit xxxx osoby:

a) xxxxxxxx xxxxx sporu;

b) xxxxxxx xxxxx sporu;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

x) asistenti xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx sporu.

27. Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx osob, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xxxxxxx.

28. Xxxxxxxx tribunál vede xxxxxxx následujícím xxxxxxxx x přitom xxxxxxx, xxx žalující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx času:

Argumenty:

a) xxxxxxxxx žalující xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strany.

Protiargumenty:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx žalované strany.

29. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

30. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx přepis xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx nejdříve. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

31. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx během slyšení, xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

32. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

33. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

34. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi informacemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytne na xxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zveřejněno, x to xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx datu žádosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x čemu xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxx vlastních xxxxxxxxx, x xx xx té xxxx, x níž xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx některé xxxxxx obsahují důvěrné xxxxxxxxx. Strany xxxxx x xxxxxx poradci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, probíhá-li xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

35. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx, připraví rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx poskytnuta příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx znění a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znění své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

36.&xxxx; Rozhodčí xxxxxxxx se nesejde x xxxxxx xxxxxxx xxx x ní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

37.&xxxx; Rozhodci xxxxxxx diskutovat x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx ze stran xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

38. Pokud xx xxxxxx do xxx dnů xx xxxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx xx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stran xxxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 15 xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx 2 a xx přímo souvisejí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkami, xxxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxxx.

39. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa, kde xxxxx, povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahu xxxxx, který xxxx xxxxx má xx xxxxxxxxx řízení. Vypracuje xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx 42 x 43 xxxxxx xxxxxxxx.

40. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zprávě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x která xxxx v souladu x xxxx 38 x 39 těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xx xxx zprávě xxxxxxx argumenty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx podání xxxxxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx. Strany sporu xxxxxxxx své připomínky xx deseti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zváží.

Naléhavé xxxxxxx

41. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole 14 (Xxxxxx xxxxx) xxxxx III (Xxxxxx x xxxxxxxxx) této xxxxxx rozhodčí soud xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. 

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

42. Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 174 xxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx strany sporu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

43. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na společném xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxxx svá xxxxxxx podání xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx vybere xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx si xxxxxx sporu zvolily.

44. Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxx.

45. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

46. Xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxx dílem.

Ostatní xxxxxxx

47. Xxxx pravidla xx použijí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 174, čl. 184 xxxx. 2, čl. 185 xxxx. 2, čl. 186 xxxx. 3 x čl. 187 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zprávy rozhodčího xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXX CHOVÁNÍ XXX XXXXX ROZHODČÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX KAPITOLY 14 (XXXXXX XXXXX) XXXXX XXX (XXXXXX X XXXXXXXXX)

Xxxxxxxx

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx článku 177 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx jméno xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje článek 196 této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 177 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx provádí xxxxxxxx pro xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) hlavy XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx;

x) "pracovníky" xx vztahu x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x kontroluje, avšak xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx xxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx VII této xxxxxx.

Xxxxxxxx povinnosti

2. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vyvaruje nevhodného xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nezávislý a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnávání xxxxx. Xxxxxx rozhodci xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx x xxxxxx 15, 16, 17 x 18 tohoto kodexu xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx kandidáta xx xxxxxxxx xxxxx kapitoly 14 (Řešení xxxxx) xxxxx III (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxx ovlivnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úsilí, aby xx byl vědom xxxxx xxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx spolupráci xx zvážení xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vynakládá i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxx vědom xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx je. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytoval xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx spolupráci, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenování x dispozici xxx xxxxx xxxxx povinností x xxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxxxxxxxxx a poctivě.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny vhodné xxxxx x xxxx, xxx zajistil, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx jsou xxxxxx xxxx 2, 3, 4, 5, 16, 17 a 18 xxxxxx kodexu xxxxxxx x že xxxx body xxxxxxx.

9. Xxxxxxxx v souvislosti x řízením nenavazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti x není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zřeteli, xxxxxxx veřejnosti, loajalitou xxxx některé xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.

11. Rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx výhody, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromých zájmů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dojem, xx by xx x xxxx postavení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

13. Rozhodce nesmí xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nebo úsudek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxxxxx, osobní nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

14. Xxxxxxxx se xxxx vyvarovat toho, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx mu vznikl xxxxxxxx finanční xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx který xx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti.

Povinnosti bývalých xxxxxxxx

15. Všichni xxxxxx xxxxxxxx xx vyvarují xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx výhody x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

16. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nevyužije xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy je xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxx xxxxx takové informace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo výhod xxx xxxx osoby xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxx.

17. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 14 (Xxxxxx xxxxx) hlavy XXX (Xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.

Xxxxxx

19. Xxxxx rozhodce si xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kodexu chování xxxxxx pro rozhodce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX MEDIACE XXXXX KAPITOLY 14 (XXXXXX SPORŮ) XXXXX XXX (OBCHOD X XXXXXXXXX)

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxx xx napomoci xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelného xxxxxx díky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx X

Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2

Žádost x poskytnutí informací

1. Xxxxxxxxx ze stran xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Strana, xxx xx žádost xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx v žádosti.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx, neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, v jaké xxxxxxxxx lhůtě předpokládá, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx předložit.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Kterákoli xx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx x to, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxx:

x) určit xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxx investice xxxx stranami; x

x) xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxxxx x mediaci xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k příslušnému xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájit xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jíž je xxxxxx podle xxxxxxxx 1 určena, xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválí xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx

1. Strany xxxxxxx x xx, aby xx xx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 této xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx požádat xxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osobu, aby xxxxxxxxx xxxxxx losem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 196 xxxx. 1 xxxx xxxxxx. Výběr xxxxx xx xxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxx xxxx stran, kteří xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx předstihem. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx losem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx či stranami, xxxxx jsou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vybere xxxxxxxxx do pěti xxx xx podání xxxxxxx xxxxx odstavce 2.

4. Xxxxx by x době podání xxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 196 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxx občanem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nestranným a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objasnit xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatelnému xxxxxx.

7. Kodex xxxxxxx xxx rozhodce a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxx platí obdobně xxx xxxxxxxxx.

8. Xxxx 3 xx 7 (Xxxxxxxxxx) a 42 xx 46 (Překlady x tlumočení) xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxx ve xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nejvhodnějším xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxx možné účinky xx obchod. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx mediátor xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxxxxx mediátora xx xxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Mediátor xxxx nabídnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení, xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jakémkoli jiném xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx usilují x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana označila xxxx xxxxxxx.

7. Na xxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; ii) xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx na to, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx zvážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mediátor xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx znění xxxxx xxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x mediaci xx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo

d) xxxxxxxx prohlášením jedné xx xxxxx, xx xxxxxxxxx vzájemně přijatelných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení a xx zvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisek a xxxxxx řešení xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx prohlášení.

Oddíl X

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stran veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx C

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxx x řešení sporů

1. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xx. 5 xxxx. 6 xxxx xxxxxxx, xxxx veškeré xxxxx x rámci xxxxxx, xxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxx kapitoly 14 (Řešení xxxxx) xxxxx XXX (Xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 (Xxxxxx sporů) xxxxx III (Xxxxxx x podnikání) xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xx při jiných xxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spoléhat xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxx xxxxxxx;

x) xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx zprostředkování; xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Mediátor nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci řízení x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x XXX, jež xx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxx xx mediátorem.

Článek 8

Lhůty

Veškeré xxxxx uvedené v xxxx příloze xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxx xx mediačním řízení.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx mediačního řízení, xxxxxx odměn a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího tribunálu, xxx je xxxxxx x xxxx 8 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxxxx protokolu xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platné xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx určitého xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "žádajícím xxxxxxx" xxxxxxxxx správní orgán, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx některá xx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx x tomu účelu xxxxxx některá ze xxxxx x xxxxx xx podává žádost x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelné xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předcházením, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních předpisů, x xx způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou příslušné xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Nejsou jí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx vybírání xxx, xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx na žádost

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx orgánu mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx x dovozu na xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx s upřesněním xxxxxxx režimu, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx režimu, který xx xx toto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx žádajícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, u kterých xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx v nich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zboží, xxxxx xx xxxx xx xxx přepravováno xxxxxxxx, který vyvolává xxxxxxx podezření, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx mají být xxxxxxx xxx porušování xxxxxxx předpisů.

Článek 4

Spontánní xxxxx

Xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o:

a) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxx x x xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx při porušování xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Doručování x xxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu podnikne xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x oznámení všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území dožádaného xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxx nebo v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx přijatelném.

Článek 6

Xxxxx x xxxxx žádostí x pomoc

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xx podávají xxxxxxx. X žádosti xx xxxxxxx dokumenty nezbytné xxx xxxx vyřízení. X naléhavých případech xxx xxxxxxxx i xxxxx žádost, která xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx orgán;

b) xxxxxxx a důvod xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření;

d) xxxxxxxxx právní předpisy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) co nejpřesnější x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxx vyžádat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx postupuje dožádaný xxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxxx xx jednal x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxx xx nechá xxxxxxx. To se xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxx nelze vyřídit, xx o xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhou stranou xxxxxxxx xx prostor xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a které xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx druhou stranou xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.

Článek 8

Forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx šetření, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověřenými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Originály xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx nejdříve.

Článek 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx xxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek nebo xxxxxxxxx x případech, xxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx:

x) mohlo ohrozit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;

x) mohlo ohrozit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx základní xxxxx, zejména x xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, že xx xxxxxxxx probíhající vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyřídí.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx být xxxxxxxxxx dožádaného xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádajícímu xxxxxx.

Xxxxxx 10

Výměna xxxxxxxxx x důvěrnost

1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obdržela, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx osobních xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jež xx xxxxx poskytnout, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx tohoto protokolu. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx používat jako xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx protokolem. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup, musí xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx použít tyto xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx dožádaného orgánu xxxx xxx pověřen, xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vystupoval xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxx protokol, x xxx xxx xxxxx xxxxxx předkládal xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxx a musí x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxx x xxxxxx (titul xxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x svědky x xxxxxxx na tlumočníky x překladatele, kteří xxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx protokolu se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx útvarům Xxxxxxxx xxxxxx x případně xxxxxx orgánům členských xxxxx Evropské xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných pro xxxx provádění, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx údajů.

2. Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxx informují.

Článek 14

Xxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dohodám x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx protokolu a xxx xxxxx mít xxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx státy.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxx pravidelného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záležitostech.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx z určitých xxxx a nikoli xxx fyzické xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx" x "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx osoby x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Evropská xxxx xx vyhrazuje xxxxx postupovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Pro xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX XXX.XXX/X/120 x xxxxxxxxx xxxxx.

(6) V případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x XXX.

(7) Xxx xxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx, xx partneři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx.

(9) Xxx xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx usazení.

(10) Nadále xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx, xxxxxx x xxxxx.

(11) Xxx větší xxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán xxx lákání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na domácím xxxx xxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx, xxx xx zveřejnění xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx místě. Xxxxxx xx to xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx postupu může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx najímání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.

(12) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx kategorií xxxx.

(13) Xxxxx xxx x Republiku Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x XXX.

(14) Licenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx příspěvky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(15) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatnit, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závažně xxxxxxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxx systémů a xxxxx:

x) xx vztahují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xxx) xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxx rezidenty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) rozlišují xxxxxxxxx a poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x celosvětově zdanitelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx rozdílný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

xx) stanoví, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx pohledávku xxxx xxxx poboček, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osobami xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxx.

Xxxxxx xxxx pojmy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x písmeni f) x v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx daní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx definic nebo xxxxx.

(17) Výrazem "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x služeb.

(18) Xxx xxxxx xxxx kapitoly xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnímány, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jehož se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) V Evropské xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(21) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/ES ze xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se humánních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(22) Pro účely článků 98 xx 110 xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxx, práva příbuzná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranným známkám, xxxxx x (xxxxxxxxxxx) xxxxxx, patentová xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx označení, xxxxx x užitným xxxxxx, práva x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx názvy, xxxxx xxxx daným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chráněna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(23) Xxxx xx xxx za xx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx splnila, xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxxx s cyklem xxxxxxxx x rámci Xxxxxx XXX x xxxxxxxx zakázkách.

(24) Xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výše xxxxxxx xx xx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(25) Informační xxxxx xx Republiku Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX.

(26) "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxxx xxxx "xxxxxxx x xxxxxxxx" podle Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxx xxxxx XXX.

(27) Xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 233/2014 xx xxx 11. xxxxxx 2014, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojovou xxxxxxxxxx xx období 2014-2020 (Xx. věst. X 77, 15.3.2014, x. 44) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 236/2014 xx xxx 11. března 2014, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy pro xxxxxxxxx nástrojů Xxxx xxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxxx (Úř. věst. X 77, 15.3.2014, x. 95).

(28) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Euratom) č. 966/2012 xx xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie a xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1605/2002 (Xx. xxxx. X 298, 26.10.2012, s. 1).

(29) Xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1268/2012 xx xxx 29. xxxxx 2012 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) x. 966/2012, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (Úř. xxxx. X 362, 31.12.2012, x. 1).

(30) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx z jednání xxxx opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v důsledku xxxxxxx xx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx Evropskou xxxx xxxxxxxxxx, a to xxx snížením nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(31) Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2).

(32) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 (Úř. xxxx. X 248, 18.9.2013, x. 1).

(1) Xxxxxx 64 xxxxxx x. 415 xx xxx 13. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x článek 12 zákona x. 220-X xx xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným x x společnostech s xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

(1) Osob převedené x xxxxx společnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k WTO.

(2) Xxxxxxxx povolení xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x volném pracovním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poté, co xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ledaže společnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhovoval xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx a právní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx.

(1) Úř. xxxx. X 154, 21.6.2003, x. 1.

(2) Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zadavatelé xxxxxxxx od jiných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Kazachstán, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxxxxx družic xxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Kazachstán, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx telekomunikační xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x listině xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx Kazachstán.

(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(5) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemků xx xxxxxx určení právně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx XXX 86754 xxxxx xxxxxxx specifických xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.